What is the translation of " SIN TILBAGEVENDEN " in English?

• his return

Examples of using Sin tilbagevenden in Danish and their translations into English

Efter sin tilbagevenden til Danmark, blev Heidi ansat hos A.P.
After her return to Denmark, Heidi was employed by A.P.

Zeus har udstedt en frist for sin tilbagevenden: sommersolhverv.
Zeus has issued a deadline for its return: the summer solstice.

Efter sin tilbagevenden, hun finder, at Nana har hængt sig selv.
Upon her return, she finds that Nana has hung herself.

De Slaght familie, som havde indhentet på stoep ville afvente sin tilbagevenden.
The Slaght family had gathered on the steps to await his return.

Efter sin tilbagevenden hun genkender næppe den forbrudt indstilling.
Upon her return she barely recognizes the befouled setting.

I 2006 annoncerede en bodybuilder sin tilbagevenden til konkurrencedygtige bodybuilding.
In 2006, a bodybuilder announced his return to competitive bodybuilding.

Efter sin tilbagevenden til Leningrad arbejdede han på en anden mængde elektrodynamik.
After his return to Leningrad he worked on a second volume of Electrodynamics.

Med en stor belønning på spil for sin tilbagevenden, efterlader præfekten Dupin at søge igen.
With a large reward at stake for its return, the Prefect leaves Dupin to go search again.

Efter sin tilbagevenden til Haag han gennemførte en række Boyle's eksperimenter for sig selv.
After his return to the Hague he carried out a number of Boyle 's experiments for himself.

På denne antagelse en dato i slutningen af 1758 eller begyndelsen af 1759 var blevet forudsagt for sin tilbagevenden.
On this assumption a date of late 1758 or early 1759 had been predicted for its return.

Efter sin tilbagevenden fra denne rejse til Rom, Danti indgået lungebetændelse, hvorfra han døde.
After his return from this trip to Rome, Danti contracted pneumonia from which he died.

Samtidig fik Håkon Jarl banet vejen for sin tilbagevenden til magten i Norge i samarbejde med Harald Blåtand.
At the same time, Haakon Jarl paved the way for his return to power in Norway in cooperation with Harald Bluetooth.

På sin tilbagevenden til USA Miller blev udnævnt til assisterende professor ved Cornell University.
On his return to the United States Miller was appointed assistant professor at Cornell University.

Syndens pris var betalt, og han ventede derefter på sit legemes opstandelse og sin tilbagevenden til den himmelske herlighed da han steg til himmels.
The payment for sin was paid. He then awaited the resurrection of His body and His return to glory in His ascension.

Efter sin tilbagevenden hun genkender næppe den forbrudt indstilling. Fra svampens rådne af.
Upon her return she barely recognizes the befouled setting. From the fungal rot of the Mushroom Forest to the.

Frederik fik kendskab til Fibonacci's arbejde gennem de lærte på hans domstol der havde svarede med Fibonacci siden sin tilbagevenden til Pisa omkring 1200.
Frederick became aware of Fibonacci's work through the scholars at his court who had corresponded with Fibonacci since his return to Pisa around 1200.

Efter sin tilbagevenden til Medina, talte han til sin familie og opfordrede dem til at omfavne Islam.
Upon his return to Medina, he spoke to his family and encouraged them to embrace Islam.

Clairauts besluttet at anvende sin viden om den tre-legeme problem at beregne de kredsløb af Halley's komet og så forudsige det nøjagtige dato for sin tilbagevenden.
Clairaut decided to apply his knowledge of the three-body problem to compute the orbit of Halley 's comet and so predict the exact date of its return.

Siden sin tilbagevenden til demokrati i 1990 har Chile været en aktiv deltager i den internationale politiske arena.
Since its return to democracy in 1990, Chile has been an active participant in the international political arena.

Den unikke og vampyrdræbende bonusspil tilføjer et sjovt og grusomt element til spillet, som samlet set er meget visuelt tiltalende med sin tilbagevenden til victorianske illustrationer af gyserfilm tegn.
The unique, vampire-slaying bonus game adds a fun-if somewhat gruesome-element to the game, which is overall very visually appealing with its throwback to Victorian illustrations of horror film characters.

Efter sin tilbagevenden til Italien i 1881, Bianchi blev udnævnt til et professorat ved Scuola Normale Superiore i Pisa.
After his return to Italy in 1881, Bianchi was appointed to a professorship at the Scuola Normale Superiore of Pisa.

Men i løbet af pilgrimsfærden sæson af det følgende år, Abu Sufyan beslaglagt og ældre Ansar ved sin tilbagevenden til Medina fra sin pilgrimsfærd og sendte ord, at han ikke ville løslade hamindtil Amr blev frigivet.
However, during the pilgrimage season of the following year, Abu Sufyan seized and elderly Ansar on his return to Medina from his pilgrimage and sent word that he would not release him until Amr was released.

Ved sin tilbagevenden til Bologna var han i stand til at sige med komplet resignation skinner i hans øjne til confrere der åbnede døren.
On his return to Bologna he was able to say with complete resignation shining in his eyes to the confrere who opened the door.

The Daily Mail 20 March 2011: En dyster David Cameron talte ved sin tilbagevenden fra et krigstopmøde i Paris med den franske præsident, Nicolas Sarkozy, og USA's udenrigsminister, Hillary Clinton.
The Daily Mail 20 March 2011: A sombre David Cameron spoke on his return from a Paris war summit with French President Nicolas Sarkozy and U.S. Secretary of State Hillary Clinton.

Efter sin tilbagevenden til Edinburgh han påtog sig nogle efterforskningsmæssige arbejde sammen med sin far, og de offentliggøres en eksperimentel undersøgelse af de fordele, der deltager i anvendelsen af cylindriske hjul på jernbaner 1842.
After his return to Edinburgh he undertook some investigative work with his father and they published An experimental inquiry into the advantages attending the use of cylindrical wheels on railways 1842.

CWSGift vil ære sin tilbagevenden politik for ethvert produkt, som det ikke mener opfylder sine standarder for kvalitet og håndværk.
CWSGift will honor its return policy for any product that it determines does not meet its standards for quality and workmanship.

Efter sin tilbagevenden til Firenze, han fik tildelt sin doktorgrad for kinesiske studier i 1910 og de følgende år blev han udnævnt til en stilling undervisning kinesisk litteratur ved Universitetet i Rom.
After his return to Florence he was awarded his doctorate for Chinese studies in 1910 and, the following year, he was appointed to a post teaching Chinese literature at the University of Rome.

Kommissær Bonino sagde ved sin tilbagevenden fra Zaire, at hun kom tilbage fra helvede, og at situationen i det østlige Zaire var en»utålelig skandale«.
Commissioner Bonino said on her return from Zaire that she was returning from hell and that the situation in Eastern Zaire was an intolerable scandal.

Efter sin tilbagevenden til Haag han gennemførte en række Boyle's eksperimenter for sig selv. Huygens blev valgt til Royal Society of London i 1663.
After his return to the Hague he carried out a number of Boyle 's experiments for himself. Huygens was elected to the Royal Society of London in 1663.

Efter sin tilbagevenden Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) gik til moskeen og tilbød sin sædvanlige to enheder af bøn før modtagelse mennesker.
Upon his return the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) went to the Mosque and offered his customary two units of prayer before receiving people.

How to use "sin tilbagevenden" in a Danish sentence

Asier Illarramendi er tæt på fuldende sin tilbagevenden til Real Sociedad.

Illum havde første forsøg Jeppe Illum fejrede sin tilbagevenden til startopstillngen med SIFs første forsøg mod mål, da han i det 16.

krav om at den pågældende har etableret et reelt og faktisk ophold i værtslandet for at kunne få familiesammenføring efter sin tilbagevenden til Danmark.

Hvis ingen polstring Moncler før sin tilbagevenden, en anden rejse, har kulturen opnået et mellemfrasemål.

Eller også havde jeg elsket det endnu højere for sin tilbagevenden til nogle gamle temaer og filmteknikker.

Efter sin tilbagevenden til Yakushima blev Jin plaget af mareridt på grund af hans Djævlegen. "Det æder mig op indefra.

Ved sin tilbagevenden kæmpede Roy for at finde sin plads med Blazers.

For at fremme dette mål tilsluttede han sig formelt Det Muslimske Broderskab kort efter sin tilbagevenden til Egypten fra USA.

Tidligere på året teasede Toris Spelling aka Donna om sin tilbagevenden til showet på sin Instagram-profil.

Dermed skulle Ibrahimovic bruge lige præcis 100 minutters spilletid efter sin tilbagevenden til Italien og AC Milan på at score sit første mål.

How to use "his return" in an English sentence

Upon his return from Germany, Dr.

His return was never the point.

after his return from service overseas.

His return can’t come soon enough.

Isenberg upon his return from WWII.

Upon his return from abroad, Mr.

Kerik upon his return from Iraq.

Well spotted for his return too.

could obtain his return for prosecution.

Upon his return from Asia, Mr.