What is the translation of " ITS RETURN " in Danish?

• sin tilbagevenden
• dens returværdier
• tilbageturen

Examples of using Its return in English and their translations into Danish

And now a kite laments its return.
Og nu beklager en drage dens tilbagevenden.

With a large reward at stake for its return, the Prefect leaves Dupin to go search again.
Med en stor belønning på spil for sin tilbagevenden, efterlader præfekten Dupin at søge igen.

But this got, he will certainly weep again for its return.
Men er det opnået vil du så afgjort græde igen for dens tilbagevenden.

Zeus has issued a deadline for its return: the summer solstice.
Zeus har udstedt en frist for sin tilbagevenden: sommersolhverv.

Including those who might have sight or seek to facilitate its return.
Også dem, der har syn, eller kæmper for dets tilbagevenden.

Let's say, like, Flatbush 8-2-5. While on its return trip its destination might be, uh.
På vej tilbåge kunne dets endeståtion være… låd os sige Flåtbush 8-2-5.

In this eventuality the product will be made available to the customer for its return.
I dette tilfælde vil produktet blive stillet til rådighed for kunden for dens tilbagevenden.

Since its return to democracy in 1990, Chile has been an active participant in the international political arena.
Siden sin tilbagevenden til demokrati i 1990 har Chile været en aktiv deltager i den internationale politiske arena.

I would see to agreed-upon price for aiding in its return to Roman hands.
For at bistå i dens tilbagevenden til romerske hænder.

CWSGift will honor its return policy for any product that it determines does not meet its standards for quality and workmanship.
CWSGift vil ære sin tilbagevenden politik for ethvert produkt, som det ikke mener opfylder sine standarder for kvalitet og håndværk.

I would see to agreed upon price for aiding in its return to Roman hands.
Jeg ser frem til den aftalte pris for at bistå i dens tilbagevenden til romerske hænder.

The Twin Otter therefore on its return from Eureka went to the cache on the cross line, where we still had some fuel for the planned operations by the BG-team.
På tilbageturen fra Eureka fløj Twin Otteren derfor ud til depotet på tværlinien, hvor vi stadig havde brændstof liggende til BG-holdets planlagte flyvninger.

The Flag State shall whenever possible inspect the vessel on its return to port.
Flagstaten inspicerer fartoejet, naar der er mulighed herfor, ved dets tilbagekomst til havnen.

This MEMENTO of totalitarianism provides a sombre warning to those who yearn for its return, as well as a source of strength for those nations that continue to endure it up to the present day.
Dette minde om diktaturet er en dyster advarsel for dem, der længes efter dets tilbagevenden, samt en kilde til styrke for de nationer, der fortsat lider under det den dag i dag.

Both brothers were caught up in the politics of revolutionary France and its return to monarchy.
Begge brødre blev fanget i politikken for revolutionære Frankrig og landets tilbagevenden til monarki.

Main objective of treatment is to remove the patient from the disease and its return to a normal social life and to good health with a minimum of complications caused by the treatment.
Hovedformål med behandlingen er at fjerne patienten fra sygdommen og dens tilbagevenden til et normalt socialt liv og et godt helbred med et minimum af komplikationer forårsaget af behandlingen.

On this assumption a date of late 1758 or early 1759 had been predicted for its return.
På denne antagelse en dato i slutningen af 1758 eller begyndelsen af 1759 var blevet forudsagt for sin tilbagevenden.

The observations of its orbit made by Halley had been used to predict its return based on the assumption that the comet's orbit was not affected by any bodies in the solar system except the sun.
Det indlæg af kredsløbet, som Halley var blevet brugt til at forudsige sin tilbagevenden bygger på den antagelse, at komet's kredsløb ikke blev berørt af en eventuel organer i solsystemet bortset fra solen.

The best we can do is accept that, and continue our theoretical studies, to stay ready for its return.
Det bedste, vi kan gøre, er at acceptere det. Vi må fortsætte de teoretiske studier og være klar til dens tilbagevenden.

In the event that the court or any other authority takes measures to ensure the protection of the child after its return to the State of habitual residence, the certificate shall contain details of such measures.
Træffer retten eller en anden myndighed foranstaltninger til at sikre beskyttelsen af barnet efter dets tilbagevenden til den medlemsstat, hvor det har sit sædvanlige opholdssted, skal attesten indeholde nærmere oplysninger om sådanne foranstaltninger.

These measures were taken to confuse the ghost, to prevent its tarrying, and to insure against its return.
Disse foranstaltninger blev truffet for at forvirre spøgelset, for at forhindre, at det blev hængende, og for at forsikre sig mod dets tilbagevenden.

The Twin Otter therefore on its return from Eureka went to the cache on the cross line, where we still had some fuel for the planned operations by the BG-team. Despite the bad weather the Twin Otter succeeded to empty the fuel cache.
På tilbageturen fra Eureka fløj Twin Otteren derfor ud til depotet på tværlinien, hvor vi stadig havde brændstof liggende til BG-holdets planlagte flyvninger. Trods det dårlige vejr lykkedes det for Twin Otter besætningen at nå frem til depotet og få det tømt.

And such being the fact, all this delegated authority is yours again to exercise at any moment you may see fit to requisition its return.
Og med hensyn til denne kendsgerning, så er al denne delegeret myndighed dit igen for at udøve når som helst, du finder det passende at rekvirere dets tilbagevenden.

On this assumption a date of late 1758 or early 1759 had been predicted for its return. Clairaut, d'Alembert and Euler had all worked on the three-body problem and Clairaut now had the necessary mathematical knowledge to compute the perturbations in the orbit of the comet.
På denne antagelse en dato i slutningen af 1758 eller begyndelsen af 1759 var blevet forudsagt for sin tilbagevenden. Clairauts, d'Alembert og Euler havde alle arbejdet på de tre-legeme problem og Clairauts nu havde de nødvendige matematiske viden til at beregne den forstyrrelser i kredsløb om kometen.

Clairaut decided to apply his knowledge of the three-body problem to compute the orbit of Halley 's comet and so predict the exact date of its return.
Clairauts besluttet at anvende sin viden om den tre-legeme problem at beregne de kredsløb af Halley's komet og så forudsige det nøjagtige dato for sin tilbagevenden.

I also regret the fact that after its return the delegation did not have any time at all to summarize its experiences and draw on them in order to draft a resolution, and not just on Colombia but on all three of the countries we visited which, apart from Colombia, were also Venezuela and Peru.
Jeg beklager også, at delegationen efter dens tilbagevenden slet ikke har haft tid til at udarbejde et sammendrag af sine erfaringer og fremsætte en beslutning baseret herpå, ikke blot med hensyn til Colombia, men også med hensyn til de tre lande, vi besøgte, nemlig ud over Colombia også Venezuela og Peru.

In this article we will show you how can you disable Gutenberg in WordPress 5 for the current theme and its return to the classic editing/ publishing editor.
I denne artikel vil vi vise dig hvordan kan du deaktivere Gutenberg i WordPress 5 for det aktuelle tema og dets vende tilbage til den klassiske redigerings/ redigeringsredaktør.

In the spirit of seeking maximum support for European and international cooperation for the reconstruction of Iraq, its return to peace and stability and for the full observance of human rights and democracy for its people, we have not sought to amend the wording which commanded all-party support in the Foreign Affairs Committee.
I fortsættelse af forsøget på at opnå størst mulig støtte til europæisk og international samarbejde ved genopbygningen af Irak, landets tilbagevenden til fred og stabilitet og fuldstændig overholdelse af menneskerettigheder og demokrati for befolkningen har vi ikke søgt at ændre ordlyden, som fik støtte fra alle sider i Udvalget om Udenrigsanliggender.

While this testing is at no charge to you, we do require that our customers provide us with the specific product they are seeking to process, be responsible for the cost of shipping the material to us, and, if there is any remaining material following the test, for its return.
Mens denne test er uden beregning for dig, Vi kræver, at vores kunder giver os med det produkt de søger at behandle, være ansvarlig for udgifterne til forsendelse af materiale til os, og, Hvis der er resterende materiale efter testen, for sin tilbagevenden.

Key features include the ability to view names on any D-Bus interface, execute methods with parameters on a D-Bus interface and view its return values, view values of properties, view interfaces, methods, exported objects and signals, as well as to view the complete command-line of services on the D-Bus interface.
Funktioner et overblik Nà ̧glefunktioner omfatter evnen til at se navne på en D-Bus-grænseflade, udfà ̧re metoder med parametre på en D-Bus-grænseflade og se dens returværdier, se værdier af egenskaber, se grænseflader, metoder, eksporterede objekter og signaler, som samt at se den komplette kommandolinje af tjenester på D-Bus-grænsefladen.

How to use "its return" in an English sentence

Its Return on Equity is 8.00, and its Return on Assets is 1.72.

Its Return on Equity is 28.99, and its Return on Assets is 8.35.

Its Return on Equity is 11.14, and its Return on Assets is 5.17.

Its Return on Equity is 10.02, and its Return on Assets is 1.25.

Its Return on Equity is 8.08, and its Return on Assets is 2.91.

Its Return on Equity is -17.40, and its Return on Assets is -9.85.

Its Return on Equity is 7.41, and its Return on Assets is 3.54.

Its Return on Equity is 16.32, and its Return on Assets is 6.79.

Its Return on Equity is 26.01, and its Return on Assets is 6.04.

Its Return on Equity is 50.09, and its Return on Assets is 14.36.

How to use "tilbageturen, sin tilbagevenden" in a Danish sentence

Men besluttede at køre med til Tetouan, ihvertfald den ene vej - så kunne vi altid se om tilbageturen kunne gøres billigere eller evt.

krav om at den pågældende har etableret et reelt og faktisk ophold i værtslandet for at kunne få familiesammenføring efter sin tilbagevenden til Danmark.

Tilbageturen går gennem den berømte og idylliske alpeby, Heiligenblut, der ligger ”klemt inde” mellem de store bjergemassiver.

På tilbageturen over hængebroen sagde Alexander noget overraskende at han gerne ville prøve en tur.

Metellus, ved sin tilbagevenden til Rom, blev han modtaget med fuld honnør forbeholdt helte.

Tilbageturen gik hurtig da det både var medstrøms og medvinds.

Så kunne vi holde os i læ af kysten, hvorimod vi ville få en strid modvind på tilbageturen, hvis Frederiksdal var gået af med sejren.

Torbens kone havde frembragt en dejlig chokoladekage til kaffen, så vi måtte holde en ekstra kaffepause på tilbageturen.

Tilbageturen (10) fra Ryethøj bringer atter en ind i Ryget Skov og tilbage til Sækkedamsstien.

Og på tilbageturen hænger der grønne nedhæng af mistelten, duvende svagt i den varme vind.