Examples of using Its return in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm just delaying its return.
אני רק מעכב את החזרתו.Increase its return on investment.
(ב) הגדלת הרווח שלו מההשקעה.And now a kite laments its return.
ועכשיו עפיפון מקונן החזרתו.On its return journey, the Arab fleet was almost destroyed by natural disasters and Byzantine attacks.
במסעו חזרה כמעט והושמד הצי הערבי על ידי איתני הטבע ומתקפות ביזנטיות.I do not have a date for its return.
אני לא יכול לתת תאריך לחזרה שלו.Since its return in 2005, the series has received many nominations and awards both nationally(UK) and internationally.
Israel prevented its return to Palestine.
ישראל מנעה את כניסתו חזרה לארץ עד 1995.My colleagues are elated at the prospect of its return.
הקולגות שלי במצב רוח מרומם לנוכח האפשרות של החזרתו.The expedition was warmly received on its return to the Clyde on 21 July 1904.
המשלחת התקבלה בחום בשובה לקלייד ב-21 ביולי 1904.The diamond was stolen, and the Sororo have taken legal andappropriate steps to secure its return.
היהלומים נגנבו, וSororo לקח צעדים משפטיים ונאותים,להבטחת החזרתו.In 2006, the movement announced its return to politics.
(Shutterstock) Understand the process behind gainingfat in the first place so you can prevent its return.
להבין Hold the phone- Nokia has announced its return to the mobile(cell) market.
החזק את הטלפון- נוקיה יש ל הודיע החזרתו אל ניידים(תָא) שׁוּק.Preliminary it is necessary to learn to carry out a somersault forward andonly then to pass to its return form.
ראשוני יש צורך ללמוד לבצע סומרסקדימה ורק אז לעבור טופס החזרתו.The celebrated“bullet cam” from Sniper Elite makes its return and will be more gratifying than ever.
What's In Food Understand the process behind gainingfat in the first place so you can prevent its return.
להבין In recent years, however, we have witnessed its return to supermarket shelves in the form of products such as breads, cakes, cookies, and pies.
אולם בשנים האחרונות אנו רואים חזרה שלו למדפים בדמות מוצרים כמו לחמים, עוגות, עוגיות ופשטידות.So why don't we create some terms to arrange its return, huh?
אז למה אנחנו לא ליצור כמה מונחים לארגן את חזרתה, הא?In 1981 this painting was lost during its return from an exhibition at The Jewish Museum, New York, only to re-emerge years later in the Jaffa flea market.
בשנת 1981 אבד ציור זה בדרכו חזרה למוזיאון ישראל מתערוכה במוזיאון היהודי בניו-יורק, ורק לאחר שנים הופיע שוב בשוק הפשפשים ביפו.Look, we believe that sensitive information came into Markussen's hands andhe was trying to extort money for its return.
Self-belief can depend on how we feel about ourselves, and therefore its return and empowerment is directly related to our appearance and the way we feel about it.
אמונה עצמית יכולה להיות תלויה בהרגשה שלנו כלפי עצמנו, ולפיכך החזרתה והעצמתה יהיו קשורות באופן ישיר למראה שלנו ולדרך שבה אנו מרגישים לגביו.If the asset is not used at all, or is not used in accordance with its designation,then the prior owner is entitled to demand its return….
ואם אין משתמשים בנכס כלל, או אין משתמשים בו בהתאם לייעודו,הרי הבעלים הקודם רשאי לתבוע את החזרתו….If you are sure that you cannot return your phone,or if you have personal information that you want to protect during its return, you can remotely delete everything on your phone.
אם אתה בטוח שאתה לא יכול להחזיר את הטלפון שלך,או אם יש לך מידע אישי שאתה רוצה להגן עליו במהלך החזרתו, תוכל למחוק מרחוק את כל מה שיש בטלפון שלך.A lawyer for Israel argued that Israel had the right to seize the ship as an act of self-defense andthat the owners of the ship had never demanded its return.
עורך הדין מטעם ישראל טען שלישראל הייתה הזכות לתפוס Other evidence indicates that Scott and Shackleton remained on generally good terms for some while;Shackleton met the expedition on its return home in 1904, and later wrote a very cordial letter to Scott.
ראיות אחרות מצביעות על כך, שסקוט ושקלטון נשארו ביחסים טובים באופן כללי לתקופת-מה;שקלטון פגש את המשלחת בשובה הביתה ב-1904 ואחר כך כתב מכתב לבבי מאוד לסקוט.Another competitor were the Archbishops of Mainz, who could claim Hesse was a fiefdom of the archbishop and now, after the extinction of the Ludowingians,demanded its return to them.
טוען אחר היה הארכיבישוף של מיינץ, שיכלו לטעון שהסן היא נחלה של הארכיבישוף, ועכשיו, אחרי הכחדת הלודוויאנים,דרש את חזרתה אליו.It is a visionary jazz troupe formed after a chance 2002 meeting in Barcelona and last year it released its fourth album,"Songs andPortraits," which marks its return to jazz, without dropping the influence of music from around the world.
להקת הג'ז מרחיבת האופקים, שהתגבשה בעקבות מפגש מקרי בברצלונה ב-2002, הוציאה בשנה שעברה את אלבומה החמישי,"Songs and Portraits",שמסמן חזרה שלה אל הג'ז, בלי לזנוח את ההשפעות של מוסיקה ממדינות שונות בעולם.However, we will not rest until the entire Schneerson collection is returned to Chabad andI will continue to fight for its return from Russia.”.
Scott reminded Atkinson"to take the two dog-teams south in the event of Meares having to return home,as seemed likely" to assist the polar party on its return journey the following March.
סקוט הזכיר לאטקינסון"לקחת את שני צוותי הכלבים דרומה במקרה שמירס יצטרך לחזור הביתה,מה שנראה סביר" כדי לסייע לקבוצת הקוטב במסעה חזרה במרץ הבא.From the global partnership extending between Liverpool FC and MG brand, to the series of global launches of new MG products, it is not hard to see that MG, the legacy sports auto brand,is accelerating its return to the international stage.
מהשותפות העולמית החדשה בין ליברפול ל-MG ועד לסדרת השקות הדגמים החדשים של MG- ברור כי MG, מותג הרכב בעל השושלת הספורטיבית,מאיץ את דרכו חזרה אל הבימה הבינלאומית.
