What is the translation of " SKYLDOFFER " in English?

• trespass offering
• a trespass-offering
• trespass-offering
• guilt offering

Examples of using Skyldoffer in Danish and their translations into English

Dette er Loven om Skyldofferet. Det er højhelligt.
This is the law of the trespass offering. It is most holy.

Og Præsten skal bringe det som Røgoffer på Alteret, et Ildoffer for HERREN. Det er et Skyldoffer.
And the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh: it is a trespass offering.

Det er et Skyldoffer; han har pådraget sig Skyld over for HERREN.
It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.

Og Præsten skal bringe det som Røgoffer på Alteret, et Ildoffer for HERREN. Det er et Skyldoffer.
The priest shall offer them up in smoke on the altar as an offering by fire to the LORD; it is a guilt offering.

Det er et Skyldoffer; han har pådraget sig Skyld over for HERREN.
It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

Og Præsten skal gøre et Røgoffer af dem paa Alteret, som et Ildoffer for Herren; det er et Skyldoffer.
And the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is a trespass offering.

Og han skal bringe sit Skyldoffer for HERREN til Åbenbaringsteltets Indgang, en Skyldoffervæder.
He shall bring his trespass offering to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, even a ram for a trespass offering..

Disse gav deres Hånd på at ville sende deres Hustruer bort, og deres Skyldoffer var en Væder for deres Syndeskyld.
And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt.

Og Præsten skal bringe det som Røgoffer på Alteret, et Ildoffer for HERREN. Det er et Skyldoffer.
They are to be burned by the priest on the altar for an offering made by fire to the Lord: it is an offering for wrongdoing.

Og han skal bringe sit Skyldoffer for HERREN til Åbenbaringsteltets Indgang, en Skyldoffervæder.
And he shall bring his trespass offering unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, even a ram for a trespass offering..

Han talte også mod en kraftløs og passov kristendom, der hellere bruger Jesus som skyldoffer end et forbillede man skal efterfølge.
He also spoke against a powerless and passive Christianity that uses Jesus as a sacrifice rather than an example to follow.

FÃ ̧lgende regler gælder for skyldofferet, som er et meget helligt offer. 2Â Offerdyret skal slagtes på samme sted, hvor brændofferdyrene slagtes, og dets blod skal stænkes på siderne af alteret.
These are the regulations for the guilt offering, which is most holy: 2Â the guilt offering is to be slaughtered in the place where the burnt offering is slaughtered, and its blood is to be splashed against the sides of the altar.

Det var HERRENs Vilje at slå ham med Sygdom; når hans Sjæl havde fuldbragt et Skyldoffer, skulde han se Afkom, leve længe og HERRENs Vilje lykkes ved hans Hånd.
Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.

Disse ere de Guldbylder, som Filisterne gave med til Skyldoffer: For Asdod een, for Gaza een, for Asklon een, for Gath een, for Ekron een;
These are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass offering to the LORD: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;

Den var neutral og ikke afhængig af, hvem offeret var. Tredje Mosebog(kapitel 19) forskrev imidlertid, at en mand, der"kender" en trolovet kvindelig slave, kunne rense sig for skyld ved at bringe en vædder til præsten"som skyldoffer", og så vil"den synd, han har begået, blive ham tilgivet", men kvinden"skal hudflettes.
Leviticus(chapter 19) then provided that a man who“lieth carnally” with a betrothed woman slave might acquit himself of fault by bringing a ram to the priest“as a trespass offering,” when“the sin which he hath done shall be forgiven him,” but the woman“shall be scourged.”.

Det var HERRENs Vilje at slå ham med Sygdom; når hans Sjæl havde fuldbragt et Skyldoffer, skulde han se Afkom, leve længe og HERRENs Vilje lykkes ved hans Hånd. Fordi hans Sjæl har haft Møje, skal han se det, hvorved han skal mættes.
When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied.

Og han skal paa ny være afholdende for Herren sine Afholdenheds Dage og fremføre et aargammelt Lam til Skyldoffer; og de først Dage skulle falde hen, fordi hans Afholdenhed blev uren.
And he shall separate unto Jehovah the days of his separation, and shall bring a he-lamb a year old for a trespass-offering; but the former days shall be void, because his separation was defiled.

Men hvis han er fattig og ikke evner at give så meget, skal han tage et enkelt Lam til Skyldoffer. til at udføre Svingningen med, for at der kan skaffes ham Soning. desuden en Tiendedel Efa fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer og en Log Olie.
But if he be poor, and his hand be not able to get it, then he shall take one lamb for a trespass-offering, for a wave-offering, to make atonement for him; and one tenth part of fine flour mingled with oil for an oblation; and a log of oil.

Og atter indvie sig til HERREN for lige så lang Tid, som han før havde indviet sig, og bringe et årgammelt Lam som Skyldoffer; den forløbne Tid regnes ikke med, da han har bragt Urenhed over sit indviede Hoved.
That same day he is to consecrate his head. 6:12 He must dedicate himself to the LORD for the period of his separation and must bring a year-old male lamb as a guilt offering. The previous days do not count, because he became defiled during his separation.

Da skal han af Småkvæget bringe en lydefri Væder, der er taget god, som Skyldoffer til Præsten, og Præsten skal skaffe ham Soning for den uforsætlige Synd, han har begået, uden at den var ham vitterlig, så han finder Tilgivelse.
And he shall bring a ram without blemish out of the small cattle, according to thy valuation, as trespass-offering, unto the priest; and the priest shall make atonement for him concerning his inadvertence wherein he sinned inadvertently, and knew[it] not, and it shall be forgiven him.

Dette skal høre dig til av det høihellige og undtas fra ilden: alle deres offer, både matoffer og syndoffer og skyldoffer, som de gir mig til gjengjeld; de er høihellige og skal høre dig og dine sønner til.
This is to be yours of the most holy things, out of the fire offerings; every offering of theirs, every meal offering and sin-offering, and every offering which they make on account of error, is to be most holy for you and your sons.

Og han skal fremføre en Væder uden Lyde af Faarene, efter din Vurdering, til et Skyldoffer, til din Vurdering, til et Skyldoffer, til Præsten; og Præsten skal gøre Forligelse for ham, for hans Vildfarelse, som han begik uvitterlig, saa skal det forlades ham.
He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn't know it, and he will be forgiven.

Det var HERRENs Vilje at slå ham med Sygdom; når hans Sjæl havde fuldbragt et Skyldoffer, skulde han se Afkom, leve længe og HERRENs Vilje lykkes ved hans Hånd.
Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

Men hvis han er fattig og ikke evner at give så meget, skal han tage et enkelt Lam til Skyldoffer. til at udføre Svingningen med, for at der kan skaffes ham Soning. desuden en Tiendedel Efa fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer og en Log Olie.
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil;

Og I skull tage Herrens Ark og sætte den paa Vognen, og Guldtøjet, som I give den med tilbage til Skyldoffer, skulle I lægge i et Skrin ved dens Side; og I skulle sende den hen og lade den fare.
And take the LORD's ark, and lay it on the cart. Put the jewels of gold, which you return him for a trespass offering, in a coffer by its side; and send it away, that it may go.

Men hvis han er fattig og ikke evner at give så meget, skal han tage et enkelt Lam til Skyldoffer. til at udføre Svingningen med, for at der kan skaffes ham Soning. desuden en Tiendedel Efa fint Hvedemel, rørt i Olie, til Afgrødeoffer og en Log Olie.
If he is poor, and can't afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil;

Når nogen gør sig skyldig i Svig og af Vanvare forsynder sig mod HERRENs Helliggaver, skal han til Bod derfor som Skyldoffer bringe HERREN en lydefri Væder af Småkvæget, der er vurderet til mindst to Sølvsekel efter hellig Vægt;
If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.

Men er han fattig, og hans Haand ikke formaar saa meget, da skal han tage eet Væderlam til et Skyldoffer, til at lade røre, til at gøre Forligelse for ham og en Tiendepart Mel blandet med Olie, til Madoffer, og en Log Olie.
But if he be poor, and his hand be not able to get it, then he shall take one lamb for a trespass-offering, for a wave-offering, to make atonement for him; and one tenth part of fine flour mingled with oil for an oblation; and a log of oil.

Følgende skal tilfalde dig af det højhellige, fraregnet hvad der opbrændes: Alle deres Offergaver, der falder ind under Afgrødeofre, Syndofre og Skyldofre, som de bringer mig til Erstatning; som højhelligt skal dette tilfalde dig og dine Sønner.
These therefore shalt thou take of the things that are sanctified, and are offered to the Lord. Every offering, and sacrifice, and whatsoever is rendered to me for sin and for trespass, and becometh holy of holies, shall be for thee and thy sons.

How to use "skyldoffer" in a Danish sentence

Men Skyldoffer- og Syndofferpengene blev ikke bragt til HERRENs Hus; de tilfaldt Præsterne.

Frygt Herren, og ær præsten, giv ham hans andel, som det er pålagt dig: førstegrødeoffer, skyldoffer og afgift af lårstykker, det hellige slagtoffer og førstegrøden til de hellige.

Men manden skal bringe sit skyldoffer til Herren, en skyldoffervædder, hen til indgangen til Åbenbaringsteltet.

I vers 10 står der, at han derfor måtte give sin sjæl som skyldoffer (i grundteksten står ’syndoffer’).

Og vor herre og frelser, som ypperstepræst som forstår os, han betalte en pris for os og gav sig selv som et skyldoffer.

Det er sort reaktionært at beskrive kvinden som skyldoffer.

Præsten skal brænde det på alteret som et offer til Herren; det er et skyldoffer.

Frivilligt og lydigt som et offerlam bar han det altsammen, for at hans sjæl skulle fuldbringe et skyldoffer.

Vi er løste fra syndeskylden, fordi Guds lam har fuldbragt et skyldoffer (Esajas 53,10) og betalt vor gæld.

How to use "trespass offering, trespass-offering" in an English sentence

The sin offering and the trespass offering were the most important offerings under the law of carnal commandments.

Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him?

The last two, I say mandatory, are the sin offering [Leviticus 4:1-35] and the trespass offering [Leviticus 5:1-19].

The Trespass Offering has to do with what man has done; he is a sinner by practice, he is a transgressor before God.

This entry was posted in Devotional and tagged Leviticus 6:1-7, trespass offering by Mark DuPré.

And he shall bring his trespass offering to the Lord, to the door of the tabernacle of meeting, a ram as a trespass offering. 22.

One idea is to have a trespass offering box.

The strongest animal used for the trespass offering is a female sheep.

Kill the trespass offering and sprinkle the blood round about on the altar.

All the priests shall eat the trespass offering in the holy place after cooking it in the oven and/or frying pan.