Examples of using Smalltalk in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er bare smalltalk.
I'm just making small talk.Ingen smalltalk. -En obskur maksime.
Jeg er håbløs til smalltalk.
I'm hopeless at small talk.Smalltalk. Men det virker for dig.
Small talk. But I can see it's work for you.Ikke interesseret i smalltalk.
Uninterested in small talk.
Smalltalk- starten på en god forbindelse.
Small talk- the beginning of a good relationship.Det er for varmt til smalltalk.
It's too hot for small talk.Jeg prøvede smalltalk, men hun sagde ikke et ord.
I tried small talk but she wouldn't say a word.Prøver du at lave smalltalk?
Are you trying to make small talk?Det kræver smalltalk, og jeg hader smalltalk.
It requires small talk, and I hate small talk.En obskur maksime. Ingen smalltalk.
An obscure tenet. No small talk.Fuldt udstyret Smalltalk udviklingsmiljà ̧ til Windows.
Jeg er heller ikke til smalltalk.
I'm not good at small talk, either.
Det er festivaler for smalltalk, og der trives jeg bare ikke.
They are just festivals of small talk, and that is not my natural habitat.Så der var ikke meget tid til smalltalk.
So there was no time for small talk.Smalltalk er et objekt-orienteret, dynamisk skrevet, reflekterende programmeringssprog.
Smalltalk is an object-oriented, dynamically typed, reflective programming language.Du er ikke til smalltalk, vel?
Not one for small talk, are you?De har alle tog deres pladser og startede nogle Smalltalk.
They all took their places and started off some smalltalk.Du er ikke til smalltalk, vel?
You're not one for small talk, are you?Jeg formoder, du ikke insisterede på, jeg rejste 3000 kilometer for smalltalk.
I assume you didn't insist that I travel 2,000 miles for small talk.Jeg er ikke god til smalltalk. Undskyld, hvis det er for personligt.- Det er i orden.
I'm not good for small talk, so I apologize if I'm, uh, barging through the doors of your privacy right now.Den er baseret på Public Domain SmallTalk.
It is based on Public Domain SmallTalk.Smalltalk bruger et komplet sæt af udviklingsværktøjer til høj produktivitet for både store og små projekter.
Smalltalk uses a complete set of development tools for high productivity for both large and small projects.Jeg håber, den er bedre end din smalltalk.
I hope it's better than your small talk.Smalltalk bruger et komplet sæt af udviklingsværktà ̧jer til hà ̧j produktivitet for både store og små projekter….
Smalltalk uses a complete set of development tools for high productivity for both large and small projects.Appen kan gøre folk til mestre i smalltalk.
This app will make anyone a champion of small talk.Amber giver udviklere mulighed for at udfà ̧re Smalltalk kode i en browser eller et andet miljà ̧, hvor JS kan fortolkes.
Amber allows developers to execute Smalltalk code inside a browser or any other environment where JS can be interpreted.Man fortæller sine venner og bekendte, hvad man gør,svarende til Smalltalk.
Man tells his friends and acquaintances, what one is doing,similar to the Smalltalk.Smalltalk(Sharp Smalltalk) compiler tillader udvikleren at bruge klasser fra almindelige NET programmer.
The Smalltalk(Sharp Al-systemer kan implementeres både ved hjælp af specielt hardware(fx LISP maskiner) og med Al-software fx Prolog,LISP, Smalltalk 80.
Al systems can be implemented both with the aid of special hardware(eg LISP machines) and by Al software eg Prolog,LISP, Smalltalk 80.
