Examples of using Solidarisk in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det gør den ægte solidarisk.
Vi har brug for et mere solidarisk Europa for at komme videre.
Det kan da ikke være solidarisk.
That cannot be solidarity.Det er ikke solidarisk hjælp til Irak, men til USA.
That is not solidarity aid for Iraq, but for the United States of America.Det skal være stærkt,forenet og solidarisk.
People also translate
Ja, men du var solidarisk med ham.
Well, I think it's important to him that you showed solidarity with him.Men de svagere parter skal styrkes solidarisk.
Society's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity.Et åbent og solidarisk EU kan således løse internationale problemer!
Om: Retfærdig og solidarisk handel.
Subject: Promoting fairness and solidarity in trade.Et åbent og solidarisk Europa. Europa er nøglen til at håndtere krisen.
De er altså fuldt og solidarisk ansvarlige.
They are therefore entirely and jointly responsible.Deltagende fysiske ellerjuridiske personer skal være solidarisk.
Participating together natural orlegal persons shall be jointly and severally.En selvstændig dansk og solidarisk asylpolitik.
An independent Danish and solidarity asylum policy.Vi har ikke noget alternativ,vi bliver nødt til at løse dette problem solidarisk.
We have no alternative;we must overcome this problem together.EU skal gennemføre en mere solidarisk energipolitik.
The Union will have to implement a more united energy policy.Skal man tro de"hurtige historiemagere" er den europæiske identitet i bund oggrund demokratisk og solidarisk.
To believe the"stenographers" of its destiny, European identity, in essence,is democratic and united.Jeg opfordrer til en gennemsigtig, solidarisk og effektiv udviklingspolitik.
Frankrig har nu i 2 år haft en minister for social- og solidarisk økonomi.
Since two years, France has a Minister for Social and Solidarity Economy.I dag kommer håbet om et forenet, solidarisk og fredeligt Europa til udtryk.
Today we are expressing our hope for a Europe of unity, solidarity and peace.Arbejds- og beskæftigelsesminister,minister for social og solidarisk økonomi.
Minister for Labour,Employment and the Social and Solidarity Economy.I øvrigt er hr. Cohn-Bendit solidarisk selv med terrorister, som han også selv er.
In fact, Mr Cohn-Bendit even shows solidarity with terrorists, being one himself.Det er mere end blot politimæssigt og solidarisk samarbejde.
It means more than police cooperation and solidarity.Men normalt ikke solidarisk at finde, såsikkert kravler op på taget af hans garage og begynde at rense den for snavs.
But usually not solidary to find, sosafely climb onto the roof of his garage and start to clean it of debris.Det åbner mulighed for fair,bæredygtig og solidarisk udvikling.
It is an opportunity for fair,sustainable and joint development.Vi mener, at et frit og solidarisk samfund skal bygge på sikre, klare og fælles regler og ikke på et gigantisk bureaukrati.
We believe that a free and cohesive society is based on stable, clear, shared rules and not on elephantine bureaucracy.Hvis ikke dette sker,hæfter ægtefællerne fortsat solidarisk for gælden.
If they are not,the spouses remain jointly and severally liable.Spørgsmålet er, om vi alle sammen solidarisk, men apatisk synker ned i moradset, eller om vi vælger dynamik, fornyelse og fremgang?
The question is: will we all go down together in apathetic solidarity, or will we opt for dynamism, innovation and progress?Se på, hvad vi har i dag: lande,der lever og arbejder solidarisk sammen.
Look what we have today: countries living andworking together in solidarity.Her er der brug for pligten til at være solidarisk, og den skal vel også med i EU-traktaten.
The solidarity obligation is necessary here and must also be incorporated into the Treaty on European Union.Det bør Europa begribe og støtte på en forstående og solidarisk måde.
Europe should show understanding and solidarity in acknowledging and supporting this.
