What is the translation of " STATUTTERNE " in English?

• statutes
• statute

Examples of using Statutterne in Danish and their translations into English

Vi læste statutterne.
We looked up the statute.

Hr. Fabre-Aubrespy bør læse traktaten og statutterne.
Mr Fabre-Aubrespy should read the Treaty and the Statutes.

November: Statutterne for Euratoms Forsyningsagentur godkendes.
November: Statutes of EURATOM Supply Agency approved.

Udtalelse om en generel revision af statutterne for Banca d' Italia CON/ 2006/44.
Opinion on a general revision of the statutes of Banca d'Italia CON/ 2006/44.

ECB vedtog tre udtalelser med ændringsforslag, 2 som afspejlede siden endelige udgave af statutterne.
The ECB adopted three opinions proposing changes, 2which were reflected in the final final version of the statutes.

ANSAmed skriver, at statutterne for Middelhavsunionen endnu ikke er fastlagte.
ANSAmed writes that the statutes of the Union for the Mediterranean have not yet been determined.

Udtalelse om indførelse af principper om virksomhedsledelse i statutterne for De Nederlandsche Bank CON/ 2006/54.
Opinion on the incorporation into De Nederlandsche Bank 's statutes of new principles of corporate governance CON/ 2006/54.

Statutterne for ESCB bemyndiger ECB til, hjulpet af de nationale centralbanker, at indsamle den nradvendige statistik.
The Statute of the ESCB entitles the ECB, assisted by the national central banks, to collect the necessary statistics.

Derfor skal de foranstaltninger, som skal træffes, omfatte en ændring af statutterne og Den Europæiske Centralbanks rolle.
Therefore, the measures to be taken should include amending the statutes and the role of the European Central Bank.

Herudover garanterer statutterne, at medlemmer af de besluttende organer har ansættelsestryghed til at udfore deres opgaver.
Moreover, the Statute guarantees that members of the decision-making bodies are provided with assured tenure to fulfil their duties.

Kommissionens forslag har til formål at gennemføre Domstolens afgørelse ved at ændre statutterne for JET, så man fjerner elementer, der virker diskriminerende.
The Commission proposal is intended to implement the Court judgment by amending the JET statutes so as to remove the discriminating elements.

Statutterne for De Forenede Nationer, FN, blev udformet på en konference i San Francisco i april-juni 1945 og trådte i kraft den 24. oktober 1945.
The statutes of the United Nations(UN) were drawn up at a conference in San Francisco in April-June 1945 and came into force on 24 October 1945.

Indtil for nylig var lovbestemmelserne om Belgiens centralbank fastsat i centralbankloven fra 1939 og statutterne fra 1939- begge som ændret.
Until recently, the legal provisions governing the central bank of Belgium were laid down in the Organic Law of 1939 and the statutes of 1939- both as amended.

Statutterne for de nationale centralbanker skal især tilsikre, at embedsperioden for en chef for en national centralbank er mindst 5 år.
The statutes of the national central banks shall, in particular, provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years.

Disse lovforslag sigter mod at arge bankens uafhzngighed indenfor den nærmeste fremtid og at garre statutterne forenelige med Maastricht-traktaten.
The proposed legislation aims at increasing the degree of independence of the Bank in the near future and making its Statute compatible with the Maastricht Treaty.

Statutterne bestemmer, at ECB kan fastlægge retningslinjer for de nationale centralbanker til at udfrare operationer« i det omfang det sluannes muligt og hensigtsm~ ssigt».
The Statute states that the ECB shall have recourse to the national central banks to carry out operations« to the extent deemed possible and appropriate».

I 1656 Wilkins gift Robina, en søster til Oliver Cromwell, indhentning af særlige dispensation, da statutterne for Wadham College forbudt Warden fra giftet sig.
In 1656 Wilkins married Robina, a sister of Oliver Cromwell, obtaining special dispensation since the statutes of Wadham College prohibited the Warden from marrying.

Engels og jeg sluttede os kun til kommunisternes hemmelige samfund på den betingelse, at alt, der virkede for en hysterisk eller overtroisk dyrkning af autoritet, ville blive udslettet af statutterne.
Fredrich Engels and I first joined the secret society of Communists on the condition that everything making for superstitious worship of authority would be deleted from its statute.

Hver medlemsstat sørger for, at dens nationale lovgivning, herunder statutterne for dens nationale centralbank, er forenelig med traktaterne og statutten for ESCB og ECB.
Each Member State shall ensure that its national legislation including the statutes of its national central bank is compatible with the Treaties and the Statute of the ESCB and of the ECB.

Ydermere gav artikel 30( gammel) regeringskommissæren ret til at suspendere enhver beslutning truffet af banken, som ville være i strid med loven, statutterne eller statens interesser.
In addition, Article 30( old) gave the Government Commissioner the right to suspend any decision by the Bank that would be contrary to the law, statutes or interests of the State.

Statutterne giver Styrelsesrådet ret til at fastsztte« de nadvendige regler for en standardisering af bogfaringen og af beretningerne om de transaktioner, der er foretaget af de nationale centralbanker».
The Statute entitles the Governing Council to« establish the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks».

Det forekommer mig imidlertid, at Kommissionens nye forslag basalt er en oprydningsmanøvre, der skal ændre statutterne og afhjælpe problemerne for fremtidige ansatte.
It seems to me, however, that the Commission's present proposal is basically a tidying-up operation to amend the Statutes and remedy the situation for any future recruits.

Begge rapporter sondrede mellem statutterne for de nationale centralbanker og anden lovgivning, som det var nødvendigt at tilpasse i lyset af de relevante bestemmelser i traktaten og ESCB/ ECB-statutten.
Both reports distinguished between the statutes of NCBs and other legislation which needed to be adapted in the light of the relevant Treaty and ESCB/ ECB Statute provisions.

Den britiske regering går ikke ind for en hurtig overgang til en fælles valuta, selvom den er villig til at deltage i forhandlingerne om statutterne for den centralbank, der skal styre den.
The British government is not in favour of rapid moves to a single currency, although it will participate in the negotiations about the statutes of any central bank designed to operate it.

Kan formandskabet oplyse, om der er sket nogen fremskridt vedrørende fastlæggelse af statutterne for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde, som har være til behandling i Rådet siden 1993?
Can the Presidency indicate what progress has. been made towards approval of the statutes of co operatives, mutuais and associations and foundations, which have been with the Council since 1993?

Med hensyn til statutterne for de nationale centralbanker blev der sondret mellem tilpasninger inden for centralbankuafhængighed og andre tilpasninger for at sikre de nationale centralbanker den nødvendige grad af integration i ESCB.
With regard to the statutes of NCBs, a distinction was made between adaptations in the area of central bank independence and other adaptations to ensure the necessary degree of integration of NCBs in the ESCB.

Igen appellerer jeg til Rådet, for Parlamentet har sammen med Kommissionen fremlagt velovervejede ændringsforslag til statutterne, som ville give de nye agenturer samme vilkår som de gamle.
Again, I appeal to the Council because Parliament, together with the Commission, has put forward considered amendments to the statutes which would make the situation of the new agencies the same as the old.

Medlemslandet skal sikre, at dets nationale lovgivning, herunder statutterne for den nationale centralbank, er i overensstemmelse med artikel 108 og 109 i traktaten og med statutten for Det Europæiske System af Centralbanker ESCB-statutten.
Each Member State should ensure that its national legislation, including the statute of its national central bank( NCB), is compatible with Articles 108 and 109 of the Treaty and with the Statute of the European System of Central Banks ESCB Statute..

Finder jeg Louis med det samme Hvis du prøver at bilde mig ind, at det ikke er noget, vi stemmer om, og tager statutterne med, for jeg vil vædde på, at det er noget, vi stemmer om.
Because I am betting it is something we vote on. This isn't something we vote on" bullshit, I will find out where Louis is, and I will bring him And if you try to give me your, down here right now with a copy of the bylaws.

Dette anneks indeholder en vurdering af foreneligheden af national lovgivning, herunder statutterne for de enkelte NCB' er i medlemslandene i Den Europæiske Union, med traktaten og statutten..
This Annex contains an assessment of the compatibility of national legislation, including the statutes of the individual NCBs, in the Member States of the European Union with the Treaty and the Statute..

How to use "statutterne" in a Danish sentence

Dommen er efter statutterne: DØDEN Eksekveres når lejlighed gives.

Statutterne tordnede mod det trick og slog fast, at kongens mænd alligevel kunne konfiskere det skyldige gods.

Jacobsens videnskabelige interesse bragte ham i forbindelse med Videnskabernes Selskab, som sidenhen kom til at spille en stor rolle i statutterne i Carlsbergfondet.

Ifølge statutterne skal det uddeles til en lovende dansk forfatter, der ikke er velsitueret og ikke bekæmper moral og religion!

Statutterne kan godkende selvstyresamfundenes flag og emblemer.

Ud over de fordele, normannerne fik ved at gifte sig og indgå alliancer med irerne, blev Kilkenny-statutterne også undermineret af en anden grund.

Salg bad Klikk & Hent - Handlekurv For bad blev statutterne til Silverrudder ændret, så indehavere af en rekord automatisk er sikret en plads på startlinjen.

Statutterne blev ændret på den ekstraordinære generalforsamling i Egå, den 24.

Generalforsamlingen blev enige om at ændre statutterne i overensstemmelse med bestyrelsens forslag om at udvide bestyrelsen fra 3 til 6 medlemmer og bevæge sig fra to vicepræsidenter til én.

Overtrædelser af Kilkenny-statutterne blev straffet med bøder eller fængsel og i særlig grelle tilfælde døden.

How to use "statutes, statute" in an English sentence

Any statutes for rent’s grace period?

Courts have interpreted this statute broadly.

Statutes for Spiritual Assistance, article #12.1].

But the statute needs serious retooling.

Statute Being Implemented: Chapter 28A.305 RCW.

Play wisconsin state statutes gambling Facebook.

Nevertheless, the statute excludes certain files.

Colorado Revised Statutes Annotated section 18-4-205(1).

Executive administrators enforce statutes and codes.

These two statutes are fundamentally different.