What is the translation of " STRUKTUREL LØSNING " in English?

• structural solution
• structural approach

Examples of using Strukturel løsning in Danish and their translations into English

En strukturel løsning er nødvendig.
A structural approach is necessary.

Vi skal nu have fundet en mere strukturel løsning.
We must now find a more structural solution.

Det ville være en mere strukturel løsning, hvis mediamillionerne blev fordelt meget bedre.
A more structural solution would be if the media millions were better distributed.

Vi mener, det er bedre at finde en mere strukturel løsning.
We think it's better to find a more structural solution.

Den britiske model åbner muligheder for en strukturel løsning, for vi skal væk fra enlige mødre, der styrer deres familier som hjælpeløse ofre.
The British model at least gives us a starting point for a structural approach, because we must stop thinking of mothers of single-parent families as helpless victims.

Oprettelsen af den europæiske redningsfond er ikke en strukturel løsning.
The establishment of the European Emergency Fund is no structural solution.

Jeg ser bestemt ikke nogen uforenelighed mellem behovet for en strukturel løsning på det, der er et strukturelt problem- energikrisen- og behovet for en omgående indsats for at hjælpe dem i nød.
Indeed, I do not see a contradiction between the need for a structural response to what is a structural problem- the energy crisis- and the need for immediate action to help those in need.

Omfattende og vilkårlig rydning af 400.000 ha opfattet som en strukturel løsning må klart udelukkes.
The massive indiscriminate grubbing-up of 400 000 hectares, seen as a structural solution, must be clearly ruled out.

For det første anbefaler jeg, at De bestræber Dem på at skabe en strukturel løsning for den langvarige sag om den definitive liste over varer og tjenesteydelser, som opfylder betingelserne for den valgfrie nedsatte momssats.
Firstly, I would urge you to find a structural solution to the long-standing issue concerning the definitive list of goods and services that are eligible for the optional reduced VAT rate.

Alle parter bør udvise besindighed, som mange har sagt, og på længere sigt bør der naturligvis være bestræbelser på at nå en strukturel løsning.
All parties should show restraint, as many have said, and in the longer term there must of course be endeavours towards a structural solution.

Hvad de finansielle ressourcer angår, skal Kommissionen og budgetmyndigheden hurtigst muligt finde en mere strukturel løsning på den kroniske utilstrækkelighed af udgiftsområde 4, som vedrører foranstaltninger udadtil.
With regard to financial resources, the Commission and the Budgetary Authority must urgently find a more structural solution to the permanent overstretching of external relations Heading 4.

Problemet eksisterede allerede i 1999, inden der blev indført konventer til forberedelse af traktatændringer. Problemet kræver nu en strukturel løsning.
The problem was around back in 1999, before the conventions were introduced to prepare treaty changes, and there now has to be a structural solution to the problem.

Denne krise er ikke ovre, og denne krise vil fortsætte, hvis vi for det første ikke finder en strukturel løsning for Grækenland, og hvis vi for det andet ikke skaber en reel, økonomisk og politisk union i Europa.
This crisis is not over, and this crisis will continue if, first of all, we do not find a structural solution for Greece and, secondly, if we do not create a real, economic and political union in Europe.

NL Fru formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Efter vores besøg i begyndelsen af maj på Vestbredden og i Gaza kan jeg kun konkludere, at vi er længere væk end nogensinde fra en strukturel løsning, til trods for den aftale, som blev indgået for 40 år siden.
NL Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, following our visit to the West Bank and Gaza in early May, I can do no more than conclude that we are further away from a structural solution than ever, despite the agreement that was struck 40 years ago.

Hvad angår de decentrale agenturer, mener jeg, at det er på tide at finde en strukturel løsning på deres stigende finansieringsbehov og sætte deres finansiering i forhold til de interne politikkers behov.
With regard to the issue of the decentralised agencies, I believe the time has come to find a structural solution to the ever-increasing volume of funding that they need, and to reconcile their funding with the needs of internal policies.

Med hensyn til de finansielle ressourcer vil jeg gerne minde om, at Kommissionen og budgetmyndighederne omgående bør finde en strukturel løsning på den kroniske utilstrækkelighed af udgiftsområde 4 vedrørende forbindelser med tredjelande.
On the financial resources side, I would like to point out that the Commission and the Budgetary Authorities must urgently find a structural solution to the chronic inadequacy of Heading 4, external relations.

Det er imidlertid ingen strukturelle løsninger på problemet med nettooverførslerne.
They do not, however, offer structural solutions to the problem of net contributions.

Betalingsbalancestøtte er et kunstigt surrogat, der på kort sigt letter visse spændinger, men ikke frembyder strukturelle løsninger, når det er tiltrængt.
Balance of payments assistance is an artificial device which may help efforts in the short term, but cannot offer a structural solution if that is what is required.

Det er med god grund, Kommissionen drøfter strukturelle løsninger for at spare energi og diversificere den.
With good reason, the European Commission discusses about structural solutions aiming at saving and diversifying energy.

Strukturelle løsninger på problemerne i den europæiske skibsbygningsindustri ligger i sund konkurrence og strukturelle reformer.
Structural solutions to the problems European shipbuilding is facing lie in healthy competition and structural reforms.

Der ud øver skal udveksling af erfaringer om frugtbart samarbejde og passende strukturelle løsninger støttes på såvel nationalt som EU-plan.
In addition, exchanges of experience on successful cooperation and suitable structural solutions should be supported in a national as well as in a European wide context.

Betænkningen foreslår en ny vej for strategisk forståelse mellem partierne, med anerkendelse af deres betydning for strukturelle løsninger af det fortsatte demokratiske underskud i Europa.
It points the way forward for strategic understanding between parties, alongside recognition of their significance for structural solutions to persistent European democratic deficit.

Besøgscenteret er bygget helt i træ, og det viser træprodukter og tømmer, der anvendes i imponerende strukturelle løsninger.
The visitor center is built entirely from wood, and it displays wooden products and timber used in impressive structural solutions.

Med en stærk intuition og kreative evner, Gaudí undfanget hans bygninger på globalt plan, der betjener både strukturelle løsninger som funktionelle og dekorative.
With a strong intuition and creative ability, Gaudí conceived his buildings on a global basis, serving both structural solutions such as functional and decorative.

Vi skal nu én gang for alle se at komme væk fra disse nationale spilfægterier og bruge vores energi på strukturelle løsninger på et problem, der på længere sigt udgør en reel trussel mod vores retsstatsprincipper og demokratiet i Europa.
We must now move away from these national games once and for all and invest our energy in structural solutions to a problem that, in the longer term, constitutes a real threat to our rule of law and to democracy in Europe.

For så vidt angår hr. Chichesters bemærkninger, er det sandt, at vi har brug for strukturelle løsninger, både hvad angår finanskrisen- det vil være udfordringen på de kommende internationale topmøder- og hvad angår klimaændringer, og vi skal frem for alt have god regulering, ikke overregulering.
Turning to what Mr Chichester said, it is true that we need structural solutions both for the financial crisis- that will be the challenge for the upcoming international summits- and for climate change, and we must, above all, have good regulation, not overregulation.

For at opnå strukturelle løsninger er det nødvendigt at sætte farten på det politiske marked op, og der skal være stærkere bånd mellem de europæiske politiske partier og de nationale partier, og de europæiske politikker- og det europæiske valgsystem- skal være mere attraktive.
In order to achieve structural solutions, the political market must be speeded up, there must be stronger links between Europe's political parties and the national parties, and European politics- and the European electoral system- must be made more attractive.

Da hr. Mettens håb om, at»EU i fremtiden bør have et større budget, end det har i øjeblikket«, desværre ikke er realistisk, vil kampen mod konjunkturfald ganske givet ende med at blive ført ved hjælp af ressourcer, der burde bruges til strukturelle løsninger.
Unfortunately, Mr Metten's hope that the European Union will have a stronger budget than it does at present is not realistic and the fight against short-term slumps would undoubtedly be fought with the resources that should really be earmarked for structural solutions.

At EU i stigende grad er nødt til at handle mere effektivt og hurtigere, kombineret med begivenheder, der kræver akutte intellektuelle løsninger, fordrer en gennemgang af de organisatoriske mekanismer og beslutningsmekanismerne til forvaltning af vores udenrigspolitik samt passende strukturelle løsninger.
The increasing need for the EU to operate more efficiently and promptly, and events demanding intellectual answers with increasing urgency, call for a review of the organisational and decision-making mechanisms for governing our foreign policy, and for the provision of suitable structural answers.

Når vi ved, at det store flertal af vores virksomheder er SMV'er, må vi indse, at den eneste holdbare strukturelle løsning for at gennemføre samhørighedspolitikken, nedbringe arbejdsløsheden, forbedre konkurrenceevnen og den økonomiske vækst, lette udviklingen af landdistrikterne, forskningsudviklingen eller innovationen er at bygge på vores egne SMV'er.
When we know that the vast majority of our businesses are SMEs, we must also realize that our only lasting, structural solution for the implementation of the cohesion policy, the reduction of unemployment, the enhancement of competitiveness and economic growth, or the facilitation of rural development, research development or even innovation is to build on our own SMEs.

How to use "strukturel løsning" in a Danish sentence

Den foreslår en radikal strukturel løsning på de problemer, vi står over for.

Samspilsproblemet er et grundlæggende problem, som kræver en strukturel løsning for at sikre tilliden til pensionssystemet.

Pawshake er i øjeblikket ved at forhandle med forskellige forsikringsselskaber om at tilbyde en strukturel løsning.

På den måde opfatter man humanisering som en strukturel løsning.

Arkiv - SAS overvejer i disse uger en strukturel løsning på selskabets økonomiske problemer, og det kan ende med, at SAS overtages af den tyske luftfartsgigant Lufthansa.

Man kan derfor også afprøve en mere strukturel løsning og implementere kollektive restriktioner.

SAS overvejer i disse uger en strukturel løsning på selskabets økonomiske problemer, og det kan ende med, at SAS overtages af den tyske luftfartsgigant Lufthansa.

Vil vi kickstarte kollektiv action, må vi derfor anvende en strukturel løsning og implementere kollektive restriktioner.

En strukturel løsning med vægtede stemmer vil derfor være ønskelig.

Hvad kunne en strukturel løsning være her?

How to use "structural solution, structural approach" in an English sentence

A structural solution for this compound is presented for the first time.

An elegant structural solution allows the views to be uninterrupted by perimeter sheer walls.

A Structural Approach for Transistor Circuit Synthesis.

Which processes other than incident management are involved in achieving a structural solution ?

They come up with a structural solution that furthers their spiritual purposes.

Adam uses a gentle, structural approach to his treatment.

We caution, however, against the focus on a structural solution only.

To address this motivation, a structural solution is necessary.

In our office we focus on a Structural Approach to chiropractic.

The hybrid structural solution was driven by height, weight, programming and servicing issues.