What is the translation of " SYSTEMATISK EVALUERING " in English?

• systematic evaluation
• systematic assessment

Examples of using Systematisk evaluering in Danish and their translations into English

Systematisk evaluering eller overvågning.
Systematic evaluation or monitoring 1.

Samtidig indeholder den bestemmelser om en regelmæssig og systematisk evaluering af lærerne.
At the same time, provision is made for the regular and systematic appraisaL of teaching staff.

I flere EU-lande er en systematisk evaluering af kvaliteten af skoleundervisningen endnu på begynderstadiet.
Systematic quality evaluation in education is still in its infancy in many EU countries.

En vigtig nyskabelse i de gældende strukturfondsforordninger er kravet om, at alle EU-programmer skal underkastes en systematisk evaluering.
An important innovation of the current Structural Regulations is the requirement for systematic evaluation to be introduced for all EU programmes.

Kommissionen at udarbejde et program, der skal føre til en mere systematisk evaluering af kvaliteten af de forskel lige transportsystemer.
The Committee proposed that the Commission should develop a programme for more systematic quality assessment of transport systems.

Evaluering: Systematisk evaluering af initiativerne, f. eks. i grupper på højt niveau, innovationspaneler og arbejdsgrupper, kan give os nyttige resultater.
Evaluation: systematic evaluation of initiatives, such as by high-level groups, innovation panels and working parties, can give us useful conclusions.

G Revision af direktiv 79 831 EØF vedrørende harmonisering af kontrollen med kemiske stoffer, forordning om systematisk evaluering af bestående kemiske stoffer.
Revision of Directive 79/831/EEC concerning the harmonized control of chemicals in the Community; Regulation on the systematic evaluation of existing chemicals.

En effektiv behandling af hyperhidrosis indebærer en systematisk evaluering af dens udløsere og trin for trin fremgangsmåde til at neutralisere udløserne på en fornuftig måde.
An effective treatment of hyperhidrosis involves a systematic evaluation of its triggers and step by step approach to neutralizing the triggers in a judicious manner.

Det er derfor blevet en meget vigtig teknik for kortlægningen og bekæmpelsen af organiseret narkokriminalitet aktivt at opsøge oplysninger ved undercover-virksomhed og ved at anvende operationelle efterforskningsmetoder sa˚som systematisk evaluering.
Actively obtaining information undercover and using operational investigative methods such as systematic evaluation have therefore become an increasingly important technique for identifying and fighting organised crime in the field of drugs.

Kommissionen og medlemsstaterne bor i fællesskab sikre en konstant overvågning og en systematisk evaluering af dette program og foranstaltningerne;
Whereas there is a need to ensure continuous monitoring and systematic evaluation of this programme and of the measures in partnership between the Commission and the Member States;

De eksisterende spæde forsøg på systematisk evaluering og kvalitetssikring af intern efter- og videreuddannelse i virksomhederne står i grel modsætning til de enorme omkostninger og uddannelsens voksende betydning.
Existing initial approaches to a systematic evaluation and quality assurance in continuing inhouse training are at odds with their immense cost and increased importance.

Der er dog endnu ikke vedtaget nogen strategi for fastsættelse af"kvalitetsgarantier" eller indført systematisk evaluering af uddannelseskursers effektivitet og rentabilitet.
However, it is not still stated, neither an approach oriented towards the establishment of-guarantees of quality, nor a systematic evaluation of the training efficiency and profitability.

G Systematisk evaluering af forbindelserne med de tredjelande, der ikke samarbejder om be kæmpelsen af ulovlig indvandring: vedtagelse af konklusioner(-> punkt 1.4.13). Bruxelles, den 15.
D Systematic assessment of relations with third countries that do not cooperate in combating illegal immigration: conclusions adopted(-> point 1.4.13). D Agreement on the participation of the accession States in the European Economic Area.

Oversigten peger på, at få af disse initiativer er blevet underkastet systematisk evaluering, og at det er nødvendigt at udføre mere arbejde for at vurdere ydelsernes kvalitet set fra forbrugernes synspunkt.
The review points out that few of these initiatives have been subjected to systematic evaluation, and calls for more work on assessing service quality from the consumer point of view.

Jeg anser det for vigtigt, at Europa-Parlamentet støtter Kommissionen i forsøget på sammen med medlemsstaterne at nå frem til bestemmelser, som yderligere forbedrer finanskontrollen og budgetgennemførelsen, sikrer en systematisk evaluering og yderligere styrker partnerskabsprincippet i forbindelse med gennemførelsen af strukturpolitikken.
I consider it important for the European Parliament to support the Commission in its attempt to agree on solutions with the Member States that will further improve financial control and the implementation of the budget, ensure systematic evaluation and further strengthen the partnership principle in the implementation of structural policy.

Konklusionerne bekræftede, at det er nødvendigt at foretage en systematisk evaluering af forbindelserne med de tredjelande, der ikke samarbejder om bekæmpelsen af ulovlig indvandring vedrørende de relevante områder.
The conclusions confirmed that it is necessary to carry out a systematic assessment of relations with third countries which do not cooperate in combating illegal immigration in the relevant areas.

Landbrugets konkurrenceevne• industriens konkurrenceevne( med særlig op mærksomhed på nye teknologier)• videnskabelig konkurrenceevne• styrkelse af bistanden til u landene• tilpasning af de iværksatte F& U aktiviteter ved at integrere dem i den overordnede strategi: energi, råstoffer, miljø, sundhed, sikkerhed• udvikling af kapaciteten for prognoser og vurdering• reorganisering af strukturer og procedurer som funktion af den foreslåede strategi• systematisk evaluering det er vigtigt at fremme en afbalanceret videnska belig og teknisk udvikling i Fællesskabet: gradvis forøgelse af Fællesskabets finansielle midler.
Agricultural competitiveness;( b) industrial competitiveness( with special attention to the new technologies);( c) scientific competitiveness;( d) stepping-up of aid to the developing countries:( e) adaptation of R& D activities already under taken, by means of their incorporation into the overall strategy: energy, raw materials, environment, health and safety;( f) development of analysis and forecasting capacity;( g) reorganization of structures and procedures on the basis of the proposed strategy:( h) systematic evaluation; Whereas it is important to promote balanced scientific and technical development within the Community.

Med henblik på systematisk evaluering af de responser, som er set hos patienter, har et ublindet uafhængigt responsvurderingsudvalg(Independent Response Review Panel- IRRP) bestemt følgende responsrater baseret på definitioner udarbejdet af Children' s Oncology Group.
To enable systematic evaluation of the responses seen in patients, an unblinded Independent Response Review Panel(IRRP) determined the following response rates based on definitions produced by the Children' s Oncology Group.

Set på baggrund af den offentlige høring er Kommissionen overbevist om, at en systematisk evaluering og overvågning er afgørende for at kunne opretholde og.
On the basis of the public consultation, the Commission remains convinced that systematic evaluation and monitoring is a vital instrument for maintaining and developing high-quality, accessible, affordable and efficient services of general.

Jeg deler bestemt også det synspunkt, at systematisk evaluering er et førsterangsinstrument til at sikre, at EU-budgettets udgiftsside karakteriseres af den nødvendige lønsomhed, og ligesom ordføreren glæder jeg mig over og anerkender Kommissionens bestræbelser på at udvikle en generel evalueringskultur i institutionen.
I also share the view that systematic evaluation is a prime instrument to ensure value for money for expenditure from the EU budget. Like the rapporteur, I also welcome and recognise the Commission's efforts to develop a general evaluation culture in the institution.

Hvordan man kan slippe af med overdreven sveden? En effektiv behandling af hyperhidrosis indebærer en systematisk evaluering af dens udløsere og trin for trin fremgangsmåde til at neutralisere udløserne på en fornuftig måde.
How to get rid of excessive sweating? An effective treatment of hyperhidrosis involves a systematic evaluation of its triggers and step by step approach to neutralizing the triggers in a judicious manner.

For at sikre effektiviteten af fællesskabsstøtten foretager Kommissionen og de berørte medlemsstater en systematisk evaluering af projekternes forløb, om fornødent i samarbejde med Den Europæiske Investeringsbank.
In order to ensure that Community aid is used efficiently, the Commission and the Member States concerned shall systematically evaluate progress with projects, where appropriate with the cooperation of the European Investment Bank.

Som en del af denne proces er det f. eks. afgørende for Underudvalget om Menneskerettigheder at foretage en systematisk evaluering af de relevante instrumenter og for Parlamentet at blive involveret i EU's drøftelser om menneskerettighederne.
As part of this process, it is essential, for example, for the Subcommittee on Human Rights to undertake a systematic evaluation of the relevant instruments, and for Parliament to be involved in the European Union's human rights dialogues.

EU's bidrag hertil vil omfatte følgende:- øget støtte til reel nytænkning på nye områder, som følges op af en systematisk evaluering- udbredelse og fremme af»god praksis« med hensyn til udvikling og jobskabelse gennem tværnationale informations- og samarbejdsnet.
The specific contribution of the European Union will lie in:- more support for really innovative work in new fields, and systematic evaluation;- dissemination and promotion of good development and job creation practice, through transnational Information and cooperation networks.

At eftersom disse politikker er i direkte konkurrence med andre politikker om Unionens budgetmæssige deltagelse, er det nødvendigt at understrege betydningen af en systematisk evaluering af EU's politik med hensyn til Middelhavsområdet ikke for at gøre denne politik uanvendelig, men derimod mere effektiv.
These policies are in direct competition with other policies for which budgetary assistance from the European Union is desired. Therefore, we must highlight the importance of a systematic evaluation of the European Union's policy concerning the Mediterranean with a view to making this policy more effective, rather than useless.

Når der træffes en række foranstaltninger- man har talt om indefrysning af aktiver og en række andre foranstaltninger- må man sikre, at disse hasteforanstaltninger gøres til genstand for en systematisk evaluering, helst kort tid efter vedtagelsen og uanset foranstaltningernes art. Det er efter min opfattelse afgjort nødvendigt, at hasteforanstaltningerne tages op til vurdering regelmæssigt og forholdsvis hurtigt efter vedtagelsen.
It is true that if we take a range of measures- Members have referred to the freezing of assets and various other measures- we must ensure that, however urgent, they are accompanied by a systematic evaluation process, preferably conducted soon after their adoption, whatever their nature. I think that it will, of course, be necessary for urgent measures to be re-evaluated fairly early on and fairly regularly.

Evalueringerne belyser også en række kritiske aspekter som f. eks. nødvendigheden af en bedre udnyttelse af den eksisterende FTU-kapacitet, en bedre målretning af aktionerne og mere gennemsigtige udvælgelseskriterier samt nødvendigheden af at indføre mere systematiske evalueringer af resultater og virkninger.
Evaluations also highlight a certain number of critical aspects, like the need for better upgrading of existing R& TD capacities, better targeting of measures and more transparent selection criteria and the need to foster a climate of greater systematic evaluation of results and impact.

Der foreligger ingen systematiske evalueringer af doser over 80 mg dagligt.
Doses above 80 mg/ day have not been systematically evaluated.

Kommissionen foretager systematiske evalueringer til støtte for beslutningstagningen.
Evaluations are carried out systematically to support decision-making.

How to use "systematisk evaluering" in a Danish sentence

Iværksættes foråret 15 Ved studiestart bringer det ind i SAM Studiekoordinator ved infomøder På SAM møde foråret 15 5 6 Systematisk evaluering efter de enkelte emner/modul.

Undervisningsevalueringen følger de generelle KU-retningslinjer og omfatter systematisk evaluering af de studerendes oplevelse af kurser udbudt på SUND.

Næsten 74 procent af de afdøde boede på plejehjem, hvor der ikke sker en systematisk evaluering.

Formålet er at kvalificere og styrke samtaleforløbene, foretage en systematisk evaluering og skabe et rum for kontinuerlig feedback mellem den unge og psykologen.

Arbejdsmiljøgruppen vil foretage en systematisk evaluering af hele APV-processen, herunder også af spørgeskemaet.

En sådan strukturering af Værditabsordningen er en forudsætning for at lave en systematisk evaluering.

Der er indført systematisk evaluering og justering af de opstillede mål for indsatsen omkring den enkelte borger.

Elever og lærere samarbejder om en systematisk evaluering af undervisningen.

Struktureringen er en forudsætning for at lave en systematisk evaluering af ordningen.

I vores projekt laver vi ikke en systematisk evaluering i denne omgang, men har fokus på at udvikle en manual, der beskriver, hvordan holdene kan tilrettelægges og gennemføres.

How to use "systematic assessment, systematic evaluation" in an English sentence

The systematic assessment of flow in daily experience.

Systematic assessment and characterization of chronic pain in multiple sclerosis patients.

Conduct a systematic assessment to identify a patient in PEA.

Therefore a systematic evaluation of abdominal pain is extremely helpful.

This systematic evaluation will begin in earnest in 2019.

The Children’s depression inventory: a systematic evaluation of psychometric properties.

Systematic evaluation of workload clustering for extremely energy-efficient architectures.

Systematic Assessment of Geriatric drug use via Epidemiology.

Explores systematic evaluation of curriculum at all levels.

No systematic evaluation of the integration prevents reflection and improvement.