What is the translation of " TÆT PRESSET " in English?

• tightly pressed
• densely pressed

Examples of using Tæt presset in Danish and their translations into English

Boards bør være tæt presset mod hinanden.
Boards should be tightly pressed against each other.

Cedar kegler ret store, deres længde er 6-13 cm, skalaer er tæt presset.
Cedar cones quite large, their length is 6-13 cm, scales are tightly pressed.

Det er ganske tæt presset mod loftet og"tease.
It is quite tightly pressed against the ceiling and"tease.

Mange hundrede mennesker står tæt presset sammen.
Many hundreds of people stand closely packed together.

Stoffet her er meget tæt presset sammen af solstråling og tyngdekraften.
The matter here is very dense, compressed by solar radiation and gravity.

De nåle er små, skællende, langstrakt-rhombiske, er kryds og tæt presset til skud.
The needles are small, scaly, elongated-rhombic, is cross and tightly pressed to the shoots.

Needles er ægformede, tæt presset, med skarpe, adskilte ender.
Needles are ovoid, densely pressed, with sharp, spaced ends.

Limning panel til den tilstødende væg, den resulterende overlapning tæt presset til væggen.
Gluing panel to the adjacent wall, the resulting overlap tightly pressed to the wall.

Det navn, de modtog fordi tæt presset til det lodrette plan.
The name they received because the tightly pressed to the vertical plane.

Den resulterende imprægnerede børste godt overlap klæbemiddel og tæt presset mod væggen.
The resulting impregnated brush good overlap adhesive and tightly pressed against the wall.

Armene og benene af dem er tæt presset til kroppen, så musklerne er i konstant spænding.
The arms and legs of them are tightly pressed to the body, so the muscles are in constant tension.

Ergo-rygsække er designet til at gå uden en klapvogn med et barn, tæt presset til forældrene.
Ergo-backpacks are designed for walking without a stroller with a child, tightly pressed to the parent.

Readiness kontrollere det grundlæggende, tæt presset til overfladen af en lille plade af polyethylen.
Readiness check the basics, tightly pressed to the surface of a small sheet of polyethylene.

Belysning af badeværelset i KhrusjtjovDen udføres ved hjælp af en kraftig armatur, tæt presset til loft.
Lighting of the bathroom in KhrushchevIt is carried out by means of one powerful fixture, densely pressed to a ceiling.

Kviste er brede og flade og scalelike nåle, tæt presset til at flygte og skinnende grøn på toppen, bunden og med store hvide pletter af stomata.
Twigs are wide and flat, scalelike needles, closely pressed to escape, shiny green on top, bottom, with large white patches of stomata.

For at gøre dette, fjerne filmen beskytter bagsiden, og tæt presset mod overfladen af basen.
To do this, remove the film protecting the back side, and tightly pressed against the surface of the base.

Basen på indsatsen selv har en lille smule fleksibilitet og giver, når den er presset, men er fast nok til at opretholde sin form selv når den er tæt presset.
The base of the insert itself does have a small amount of flexibility and give when squeezed but is firm enough to maintain its shape even when tightly squeezed.

Under drift af en flise bør tæt presset mod platformen.
During operation of a tile should be tightly pressed against the platform.

Oven på nåle mà ̧rkegrà ̧n, lys blågrå nedenfor, fra ustichnyh striber, tæt presset til skud, i modsætning til de andre arter.
On top of the needles of dark green, bright blue-gray below, from ustichnyh stripes, tightly pressed to the shoots, unlike the other species.

Enbohampeplanten, stedsegrønne træer eller buske med en tæt baldakin dannet af forgrenede i et plan skud, med en tæt, presset til skuddene, modsatte, ligger på tværs, skala-lignende nåle.
Monoecious, evergreen trees or shrubs with a dense canopy formed by branched in one plane shoots, with a dense, pressed to the shoots, opposite, lying crosswise, scale-like needles.

Presset tæt sammen.
Are crammed together.

Jeg ville ikke kalde det et nervøst sammenbrud, mere som en fyr, der bliver presset for tæt på kanten, men Weaver klarede den knapt tilbage.
I wouldn't call it a nervous breakdown-- more like a guy being pushed too close to the edge-- but Weaver almost didn't make it back.

Hendes hage var presset så tæt mod hendes fod, at der næppe var plads til at åbne munden, men hun gjorde det til sidst, og det lykkedes at sluge en bid af den venstre bit.
Her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth; but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.

Figur 3: Plankerne presses tæt sammen.
Figure 3: Pushing the planks closely together.

Rivejern presset tæt mod væggen og gøre en cirkulær bevægelse mod uret.
Grater pressed tightly against the wall and make a circular motion counterclockwise.

Som følge af, at kilen drives med en vis kraft, er kanterne presset tæt, er det samlingspunkt brættet.
Due to the fact that the wedge is driven with a certain force, the edges are pressed tightly, that is rallying the board.

Ahundred elektroder er presset tæt mod min hovedbund og en blanding af saltvand og baby shampoo drypper ned af min ryg.
Ahundred electrodes are pressed tightly against my scalp and a mixture of salt water and baby shampoo is dripping down my back.

Platteagtige Kibbi Mosul wienerbrød spredes derefter påfyldning og dækkes med et andet Kibbi Mosul wienerbrød på toppen, presset tæt langs kanterne.
Plate-like Kibbi Mosul pastry is then spread filling and covered with another Kibbi Mosul pastry on top, pressed tightly along the edges.

Vigtigt! Boards presser tæt på hinanden.
Important! Boards presses close to each other.

Figur 3: Plankerne presses tæt sammen.
Figure 3: Pushing the planks closely together.

How to use "tæt presset" in a Danish sentence

Yderligere afretningslag overflade smurt med lim på det og krydsfiner kvadraters tæt presset og fikseret dyvel-søm eller skruer.

Enheden sutter epidermis, tæt presset til den.

Almindeligvis lådden, tæt presset til stilken, begge klapper er 3-nervede.

De lever typisk tæt presset sammen i store industristalde eller i bittesmå bure, hvor de sjældent eller aldrig ser dagslys.

I dette tilfælde bør spidsens arbejdselement være tæt presset ind i modstandens krop.

Jabber, der i vildt tempo med microfonen tæt presset til munden kaster sig ud i et delirium af rytmiske remser og rappede spydigheder.

Planterne er tæt presset mod hinanden, bundet og behandlet med haven var.

Braid skal tæt presset til hovedet.

Dette er muligt, hvis det er tæt presset mod instrumentets væg tættere på arbejdet.

How to use "densely pressed, tightly pressed" in an English sentence

I use it with some densely pressed blushes, such as NARS.

Make sure that they are tightly pressed together.

Her body was tightly pressed against his.

shaking his head with tightly pressed lips.

A heavy sigh escaped her tightly pressed lips with a purring-pop.

Appearance: Square-cut tightly pressed flake, about 3 cm on a side.

The blend is then tightly pressed into a mold.

The samurai’s right hand is tightly pressed to the body.

Land so tightly pressed cannot spring back.

Check, whether the cap is densely pressed and fixed.