What is the translation of " TÆT SAMMEN MED ANDRE " in English?

• closely with other
• closely with others

Examples of using Tæt sammen med andre in Danish and their translations into English

Alle skal arbejde tæt sammen med andre arktiske interessenter.
All should continue to work closely together with other Arctic stakeholders.

I hverdagen gør det ham så ufleksibel, at han ikke kan bevare nære forhold eller arbejde tæt sammen med andre.
In his everyday life, This will very likely Make him so inflexible, He can't keep close Relationships Or work closely With others.

Der arbejder og bor han tæt sammen med andre kristne unge, på samme alder.
He works and lives here closely with many other Christian of the same age.

Mange af disse markedspladser er globale markedspladser, så Kommissionenvil arbejde tæt sammen med andre konkurrencemyndigheder.
In view of the globalnature of many exchanges, this will be done in close cooperation with other competition authorities.

Vi må fortsætte med at arbejde tæt sammen med andre reguleringsmyndigheder og så vidt muligt være konsekvente i vores reaktioner.
We need to continue to work closely with other regulatory authorities and to the extent possible dovetail our responses.

Vi ved, at han har lagt et meget stort arbejde i denne betænkning, og at han har arbejdet meget tæt sammen med andre her i Parlamentet for at sikre dens succes.
We know he has worked extremely hard on this report and very closely with others in this Chamber to ensure its success.

Vores produktkvalitetsteam arbejder tæt sammen med andre producenter, for at sikre, at alle de mærker og produkter, som fås på biovea.
Our Product Quality Team works closely with other manufacturers to ensure that all of the brands and products available on biovea.

For al lægge yderligere pres pa de andre EU-aktører(især Kommissionen), som blive nødt til at tilge fat på at udarbejde konkrete forslag, bør Regionsudvalget også arbejde tæt sammen med andre aktører, der berøres af' de spørgsmål, studien tager op.
In order to raise"pressure" on other Community players(especially the Commission) that will have to initiate concrete proposals, the CoR should also cooperate closely with other players concerned by the issue of the study.

Altså er han nok i arbejde, at arbejde tæt sammen med andre på kontor. men hans personlighed gør det umuligt.
This suggests that he may be employed, but his personality will not allow him to work closely with others in an office setting.

Vi arbejder tæt sammen med andre af instituttets forskningsgrupper som for eksempel Energiplanlægning og Det Danske Center for Miljøvurdering(DCEA), som fokuserer på klimafællesskaber i den cirkulære økonomi.
We have close cooperation with other research groups(e.g. the Sustainable Energy Planning research group and the Danish Center for Environmental Assessment) in the Department focussing on climate communities in the circular economy.

Alle vores jurister i Sydney arbejder tæt sammen med andre eksperter på tværs af Bird.
All of our lawyers work closely with other experts across the Bird.

Men CEDEFOP arbejder også tæt sammen med andre internationale organisationer og netværk, især Informations nettet om Uddannelse i Det Europæiske Fæl lesskab(EURYDICE) og ILO's center i Torino.
CEDEFOP coop erates closely with other organizations and networks, particularly the Education Informa tion Network in the European Community(EURYDICE), the International Labour Organi zation and its Turin Centre.

Som led i en større international indsats arbejder Tacis også tæt sammen med andre donorer og internationale organisationer.
As part of a broader international effort, Tacis also works closely with other donors and international organisations.

Det irske formandskab arbejder tæt sammen med andre medlemsstater med henblik på at udarbejde foranstaltninger på europæisk plan i forbindelse med disse yderst modbydelige forbrydelser.
The Irish presidency is working closely with other Member States to draw up measures at European level to deal with this most evil of crimes.

Fordi Oversættelse arbejder med flere forskellige dele af OTW, har jeg lært at arbejde tæt sammen med andre hold og at tage hensyn til deres behov og særlige restriktioner.
Because Translation works with several parts of the OTW, I have learned to work closely with other teams while taking into consideration their needs and specific restrictions.

Vores produktkvalitetsteam arbejder tæt sammen med andre producenter, for at sikre, at alle de mærker og produkter, som fås på biovea. com, deler det samme, høje mål om kvalitet.
Our Product Quality Team works closely with other manufacturers to ensure that all of the brands and products available on biovea. com share the same high-level dedication to quality.

Stærkere EU-koordination vil styrke både den samlede internationale humanitære reak- tion, herunder den i fællesskab aftalte indsats for at refor- mere det humanitære system, og EU's ambition om at arbejde tæt sammen med andre humanitære aktører.
Stronger EU co-ordination would enhance the overall international humanitarian response, including concerted efforts to improve the humanitarian system, and would also rein- force the EU ambition of working closely with other humanitarian actors.

Altså er han nok i arbejde, at arbejde tæt sammen med andre på kontor. men hans personlighed gør det umuligt.
But his personality will not allow him to work closely with others in an office setting. This suggests that he may be employed.

Så meget desto rigtigere er det at koncentrere ISPA om støtte til projekter på de for den økonomiske udvikling centrale områder miljø og transport og knytte støtten tæt sammen med andre former for førtiltrædelsesstøtte f. eks. inden for rammerne af Phare.
That makes it all the more right to concentrate ISPA on supporting projects in the environmental and transport sectors, which are central to economic development, and to interlink this aid closely with other forms of pre-accession aid, in the framework also of PHARE.

I alle dine opgaver vil du arbejde tæt sammen med andre specialafdelinger- fra controlling, indkøb og marketing til forskning, udvikling og ledelse.
In all your duties, you will liaise closely with other specialist departments- from controlling, purchasing, and marketing to R& D and management.

Enheden styrer også den samlede programmering af Tacis og bære ansvaret for koordineringen af såvel de multinationale programmer som af forbindelserne til medlemsstater og andre donororganisationer samt for forvaltningen af de rammeprogrammer, der arbejder tæt sammen med andre internationale donorer.
The unit also manages the overall Tacis programming, and takes responsibility for the coordination both of multicountry programmes and of relations with Member States and other donor organisations, and for the management of those framework programmes which work closely with other international donors.

Anbefaling 26: Financial Stability Forum(FSF), der arbejder tæt sammen med andre relevante internationale organer, bør sikre sammenhængende global tilsynspraksis.
Recommendation 26: The FSF, working closely with other relevant international bodies, should ensure coherent global supervisory practice.

Vi har arbejdet tæt sammen med andre politiske grupper og med PSE-ordføreren om at udarbejde en betænkning, som var positiv såvel som afbalanceret, og vi har opnået stor enighed om alle de vigtige punkter.
We have worked closely with other political groups as well as the PSE rapporteur to produce a report that was positive as well as balanced, and had reached substantial agreement on all major points.

Den Europæiske Union vil handle på sit eget ansvar, men den vil arbejde tæt sammen med andre internationale organisationer i forbindelse med koordineringen af OSCE.
The European Union will act under its own responsibility but will cooperate closely with other international organizations in the framework of the OSCE's coordination.

Men CEDEFOP arbejder også tæt sammen med andre internationale organisationer og netværk, især Informa tionsnettet om Uddannelse i Det Europæiske Fællesskab(EURYDICE) og ILO's center i Torino.
The Centre also cooperates closely with other ntemational organizations and networks, in^articular with the Education Information network in the European Community(EURY DICE) and the Turin Centre of the International.

Selskabet har endvidere arbejdet tæt sammen med andre ansvarlige producenter og kontrahenter for at skabe og føre tilsyn med anerkendte kodekser for kommerciel praksis inden for branchen.
The company has also worked closely with other responsible manufacturers and contractors to create and supervise recognised codes of commercial practice in the industry.

Alle vores jurister i Sydney arbejder tæt sammen med andre eksperter på tværs af Bird& Bird-netværket men især med kolleger på kontorerne i Singapore, Hong Kong, Shanghai og Beijing.
All of our lawyers work closely with other experts across the Bird& Bird network, but particularly with their colleagues in offices in Singapore, Hong Kong, Shanghai and Beijing.

X201C; Vi fortsætter et arbejde tæt sammen med andre retshåndhævende myndigheder, herunder AUSTRAC og Victoria Police, for a sikre at formalene med Kasino lov Kontrol 1991 er opfyldt.
X201C; We continue a work closely with other law enforcement authorities, including AUSTRAC and Victoria Police, for a guarantee that the form alone Casino Control Act 1991 is fulfilled.

Alle vores jurister i Sydney arbejder tæt sammen med andre eksperter på tværs af Bird& Bird-netværket men især med kolleger på kontorerne i Singapore, Hong Kong, Shanghai og Beijing.
All of our lawyers work closely with other experts across the Bird& Bird network, but particularly with their colleagues in offices in Singapore, Hong Kong, Shanghai and Beijing, and our cooperation firms in Jakarta, Seoul.

Du vil arbejde tæt sammen med andre forretningsenheder(udvikling, produktion, indkøb, konstruktion af specialfremstillet maskineri etc.) for at producere et solidt design, der overholder alle kvalitets-, omkostnings- og tidskrav.
You will work closely with other departments(development, manufacturing, purchasing, construction of special-purpose machinery, etc.) to produce a solid design that meets all quality, cost, and time requirements.

How to use "tæt sammen med andre" in a sentence

Du arbejder ofte tæt sammen med andre faggrupper gæste sutsko fødselslæger, narkoselæger, børnelæger, sygeplejersker og sundhedsplejersker.

Logopæderne arbejder tæt sammen med andre faggrupper i fælles tilgang og træning.

Denne ændring gælder især syge personer, der bor tæt sammen med andre der kan er i risikogruppen.

Kaare er elev på den eksperimenterende kunstskole Kunstskolen Vest, hvor han arbejder tæt sammen med andre unge kunstnere.

Sammenhæng med andre politikområder Erhvervspolitik hænger tæt sammen med andre af kommunens strategier og politikområder.

På Birkevænget lærer de unge at være tæt sammen med andre.

Arbejde tæt sammen med andre faggrupper på museet og med museets mange samarbejdspartnere.

Her arbejder vi tæt sammen med andre håndværksvirksomheder.

Vores medarbejdere er fagligt kompetente og specialiserede og samtidig i stand til at arbejde tæt sammen med andre fagligheder på tværs af Skatteministeriet.

Som Microsoft Dynamics CRM Konsulent er man en teamplayer, der er vant til at arbejde tæt sammen med andre kompetencer om at sikre succesfulde IT-løsninger.