Examples of using Task forcen in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissær Alva Roos,leder af task forcen.
Task forcen iværksatte brede og åbne høringer.
The task force adopted a broad and open consultative approach.Det er præcis det, task forcen for internetsikkerhed foreslår.
That is exactly what the cyber-security task force is proposing.Hvis du arbejder ulovligt, får det konsekvens for task forcen.
If you were operating outside of the law, that could mean major ramifications for this task force.Til Joe og task forcen, så de kan få ram på meta-mennesker.
I'm cooking it up for Joe and the task force to take down meta-humans.Hvis du tror, der er mere, vi kan gøre, ogdu kan gøre det, er task forcen din.
If you think there's a move left to make andyou can make it, this task force is yours.Rådets konklusioner om EU USA task forcen for overførbare sygdomme.
Council conclusions on the EU-US task force on communicable diseases.Task forcen skal aflægge rapport for Kommissionen i begyndelsen af december 1994.
The Task Force should report to the Commission in the beginning of December 1994.Hvis du tror, der er mere, vi kan gøre, og du kan gøre det, er task forcen din.
This task force is yours. If you think there's a move left to make and you can make it.Task forcen mødes hver tredje uge for at holde processen i gang og sikre intern koordinering.
The task force meets every three week to keep the process going and ensure internal coordination.Vil vi gerne anmode om at blive genindsat i task forcen.- Ja. Under omstændighederne.
At task forcen lægger særlig vægt på at fremme programmerne i den nuværende excellence-søjle.
That the task force should place special emphasis on promoting the programmesin the current Excellent Science pillar.Vi må heller ikke glemme henstillingerne i den endelige rapport fra task forcen»Uddannelsessoftware og multimedia«.
Nor should we forget Task forcen vedtog en række principper, hvoraf specielt følgende tre elementer bør holdes for øje.
The Task Force adopted a number of principles of which the following three elements should particularly be retained.Jeg vil gerne- og ordføreren har jo også gjort det- gøre Dem opmærksom på rapporten fra task forcen om undervisningssoftware og multimedier.
As the rapporteur has just done, I want to draw your attention to the report by the Task Force on Educational Multimedia.Task forcen på Aarhus Faculty of Arts har nu færdiggjort et udkast til den faglige og organisatoriske struktur på hovedområdet.
The Task Force at Aarhus Faculty of Arts has completed its proposal for the academic structure of the faculty.Der er derfor brug for hurtigt at fåresultaterne af det arbejde, der er udført af task forcen vedrørende hvidvaskning af penge.
It is therefore necessary andappropriate for us to avail ourselves of the results of the work of the money-laundering task force without delay.I task forcen deltog repræsentanter for såvel rigsmyndigheder og institutioner som færøske myndigheder og institutioner.
The task force had representatives of national authorities and institutions from both Denmark and Fremtidige arbejdstagere bør have telematikanvendelser med i deres pensum. Task forcen vedrørende multimedier til undervisningsbrug er derfor et godt initiativ.
Future workers are going to have to learn about telematics, and this is why the task force on educational multimedia is such a good idea.At task forcen arbejder for, at AU's forskningskompetencer tilgodeses bedst muligt inden for alle søjler i det kommende rammeprogram.
That the task force should work to ensure that AU's research competencies are accommodated in the best possible way within all pillars in the coming frameworkprogramme.På grundlag af høringerne ogde efterfølgende drøftelser udpegede task forcen fem prioriterede områder, som der skulle tages fat på i forbindelse med konsolideringen af fredsprocessen.
On the basis of its consultations andsubsequent deliberations, the task force identified five priority areas which should be addressed in the context of the consolidation of the peace process.At task forcen på tværs alle programmer arbejder for at fremme excellent, grundlagsskabende forskning som et afgørende element i den samlede innovationskæde og.
That the task force, across all programmes, should work to promote excellent basicresearch as a vital element in the overall innovation chain, and.Medlemmerne af Udvalget om Transport og Turisme har derfor stillet deres eget ændringsforslag,ændringsforslag nr. 60, som i det mindste fastsætter task forcen intermodal transport med dertil hørende bevillinger.
The Committee on Transport has consequently tabled an amendment of its own,Amendment No 60, which reinstates at least the intermodality task force, and with a suitable appropriation.Task forcen, der blev oprettet i 1989 og drives fra Organisationen for Økonomisk Udvikling og Samarbejdes(OECD's) kontorer, er et internationalt organ, der har til formål at udvikle og fremme politikker til forebyggelse af hvidvaskning af penge.
Set up in 1989 and run from the offices of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), the task force is an international body whose purpose is to develop and promote policies to prevent money laundering.Forslag til faglig struktur i høring på Faculty of Arts Task forcen på Aarhus Faculty of Arts har nu færdiggjort et udkast til den faglige og organisatoriske struktur på hovedområdet.
Read more about Task forcen skulle navnlig overveje, hvorledes Den Europæiske Unions politikker kunne udvikles og koncentreres om at hjælpe konfliktens hårdest ramte ofre med at leve sammen i gensidig respekt og økonomisk velstand.
In particular, the task force was requested to consider ways to develop and refocus Således som generaldirektør Currie var inde på den 17. juli under mødet i Undersøgelsesudvalget vil task forcen lægge sidste hånd på sin interimsrapport i de kommende dage, hvorefter rapporten vil blive oversendt til Europa-Parlamentet.
As Director-General Currie said when he came to Under det seneste møde i task forcen den 10. oktober 1995 i Bruxelles, hvor man besluttede at yde en teknisk bistand til Visegrad-landene, blev det også besluttet at gennemføre en række yderligere hjælpeforanstaltninger til fordel for de fire kontraherende parter fra og med den 1. juli 1996.
On 10 October 1995, at På den ene side har man anmodet os om, at vi orienterer Parlamentet om udviklingen i licitationerne, og i denne forbindelse kan jeg sige til Dem, at Kommissionen allerede i sidste uge har haft lejlighed til at give Parlamentets Budgetudvalg den sidste status for kontrakterne og de betalinger,der er gennemført, siden task forcen blev iværksat i Kosovo.
On I forbindelse med revisionen vil ESF,i samarbejde med Task Forcen for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender, give øget støtte til jobskabelse og uddannelse i forbindelse med miljøvirksomhed, der fremmer en bære dygtig regionaludvikling.
In 
