What is the translation of " TIL ENDNU ENGANG " in English?

• to once again

Examples of using Til endnu engang in Danish and their translations into English

Alle tre benytte denne lejlighed til endnu engang en stor tak.
All three to take this opportunity once again a big thank you.

Til endnu engang at sige undskyld til dig og resten af det asiatiske samfund. Dr. Wen, jeg vil udnytte denne mulighed.
To once again apologize to you and the entire Asian community. Dr. Wen, I just want to take this opportunity.

Sea Serpent er fuldt restitueret oven på hendes uheld… og klar til endnu engang at sejle på det store hav.
The Sea Serpent is fully recovered from her mishap… and ready to once again brave the open ocean.

Dette er ikke bare en ferie, men en lejlighed til endnu engang at vise din sjælskammerat, hvordan du elsker hende eller ham, for at vise opmærksomhed og omhyggeligt omgive hende.
This is not just a holiday, but an occasion to once again show your soul mate how you love her or him, to show attention and surround her with care.

Det er grunden til, uanset hvor meget emnet blev drøftet, ikke være ilde til endnu engang at hæve"ormen" tema.
That is why, no matter how much the topic was discussed, not be amiss to once again raise the"worm" theme.

Dr. Wen, jeg vil udnytte denne mulighed til endnu engang at sige undskyld til dig og resten af det asiatiske samfund.
Dr Wen, I want to take this opportunity to once again apologise to you and the entire Asian community.

Der er ikke noget at sige til, at man i nyhedsredaktionerne faldt for fristelsen til endnu engang at hive denne overskrift frem.
It is no wonder that newsrooms gave in to the temptation to once again run this headline.

Formanden inviterede regeringerne til endnu engang at komme med skriftlige bemærkninger vedrørende udkastet, og komitéen vil om et år fra skrivende stund tage emnet op til fortsat diskussion.
He invited governments once again to make written comments on the draft text before, one year from now, the Committee will consider the matter anew.

Som er bragt om terrorisme i Frankrig har motiveret mig til endnu engang at tale til jer unge mennesker.
The bitter events brought about by blind terrorism in France have once again, moved me to speak to you young people.

Jeg vil imidlertid gerne benytte denne lejlighed til endnu engang at opfordre Kommissionen og Rådet til at gøre alt for at ophæve visumkravene til borgere fra Bosnien-Hercegovina og Albanien snarest muligt.
However, I would like to use this opportunity to call once again on the European Commission and the Council to do everything possible to lift the visa requirement for the citizens of Bosnia and Herzegovina and Albania as soon as possible.

Der er nemlig ingen tvivl om, at særlig Domstolen i Luxembourg vil bruge tiltrædelsen til endnu engang at udvide EU's magtområde.
For example, there is no doubt that the Court of Justice, in particular, would use the accession to once again extend the EU's powers.

RO Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne benytte lejligheden til endnu engang at bede EU om i højere grad at engagere sig i forbedringen af sundhedsvæsenet i EU-medlemsstaterne.
RO Ladies and Gentleman, I would like to take this opportunity to plead once more for stronger involvement of the European Union in the improvement of health services in the European Union Member States.

Svens kæreste var budbringeren, der har bragt op tisse ud af den nordlige del af os i Belvini. Alle tre benytte denne lejlighed til endnu engang en stor tak.
Sven's girlfriend was the messenger who has brought up the pee out of the north of us in the Belvini. All three to take this opportunity once again a big thank you.

Nogensinde drømt Joe Scavi og Ray Carluccio af det til endnu engang at vende tilbage til deres italienske rødder.
Ever dreamed Joe Scavi and Ray Carluccio of it to once again return to their Italian roots.

Den Øverste Leders bud til de unge i vestlige Lande I Guds navn, Den mest Tilgivende og Barmhjertige. Til de unge i Vestlige lande, De sørgelige nyheder, som er bragt om terrorisme i Frankrig har motiveret mig til endnu engang at tale til jer unge mennesker.
What follows is Ayatollah Khamenei's new letter: In the Name of God, the Beneficent, the Merciful To the Youth in Western Countries, The bitter events brought about by blind terrorism in France have once again, moved me to speak to you young people.

Dog bør dette ske ikke mere end en gang om ugen til endnu engang ikke at undergrave deres sundhed og ikke skader din krop.
However, this should be done no more than once a week to once again not to undermine their health and does not harm your body.

Men da han den aften sammen med Nataniel og Thomas gik til Oliebjerget for at overnatte der, havde han endnu ikke besluttet, hvilken metode han ville bruge til endnu engang at gøre jødernes råd opmærksom på sine aktiviteter.
But when he went forth that night, with Nathaniel and Thomas, to lodge on the Mount of Olives, he had not yet decided upon the method he would pursue in bringing his work once more to the notice of the Sanhedrin.

For UEN-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg bifalder denne debat, der giver lejlighed til endnu engang at henlede opmærksomheden på behovet for at indføje og overholde bestemmelser om børnearbejde i alle EU's handelsaftaler.
On behalf of the UEN Group.- Mr President, I welcome this debate, which offers the opportunity to once again draw attention to the necessity of including and honouring child-labour provisions in all EU trade agreements.

Mens kristne markerer endnu et vintersolhverv ved at fejre det tilfældigvist sammenfaldende jubilæum for fødslen af"Jesus Kristus"- et navn som har svævet over den vestlige civilisation i hen ved 2000 år- benytter vi lejligheden til endnu engang at interviewe forfatter og historiker Laura Knight-Jadczyk om hendes seneste forskning.
As Christians mark another Winter Solstice by celebrating the coincident anniversary of the birth of'Jesus Christ'- a name that has loomed over Western civilization for some 2,000 years- we're taking the opportunity to talk once again with author and historian, Laura Knight-Jadczyk about her latest research.

Jeg påskønner også, at hr. Swoboda nu på vegne af sin gruppe har benyttet denne lejlighed til endnu engang at nævne, hvor vigtigt det er, at der skrides hårdt ind over for dem, der begår ugerninger, uanset fra hvilken side, i Bosnien-Hercegovina.
I also wish to express my appreciation of the fact that Mr Swoboda now says from his group on this occasion once again how important it is to take very harsh action against those who carry out the evil deeds, from whichever side, in BosniaHerzegovina.

Nogensinde drømt Joe Scavi og Ray Carluccio af det til endnu engang at vende tilbage til deres italienske rødder. De har begge boet i New York, som børn af tidlige emigranter og fra provinsen Treviso, Veneto. Når du er tilbage i Italien, besluttede de at bygge i Veneto. Deres liv og deres egne frizzantes I dag Scavi& Ray er en af de fineste Prosecco Frizzante producenterne i området.
Ever dreamed Joe Scavi and Ray Carluccio of it to once again return to their Italian roots. They both lived in New York, as children of early emigrants and from the province of Treviso, Veneto. Once back in Italy, they decided to build in Veneto. Their lives and their own frizzantes Today Scavi& Ray is one of the finest Prosecco Frizzante producers in the area.

Det hele afhænger af jeres dedikation, motivation og beredvillighed til endnu engang at være helt sund og helt ÉT med jeres kraftfulde Højere Selv igen.
It all depends on your commitment, motivational and readiness levels to once again be wholly healthy and wholly ONE with your powerful Higher Self again..

Det giver os ligeledes en meget vigtig anledning til endnu engang at understrege i al offentlighed over for Tyrkiet, at det efter vores opfattelse er et strategisk vigtigt land, og at vi anerkender deres europæiske»kald«. Og at det vil blive behandlet fuldt ud på samme måde som andre lande, der søger om tiltrædelse til Den Europæiske Union, når det gælder om anvendelsen af de kriterier, der blev fastsat i København.
It also gives us a very important opportunity to stress once again in public to Turkey that as far as we are concerned: they are a strategically important country; we recognise their European vocation; and they will be treated exactly the same as other countries which seek to join in the European Union in terms of applying the Copenhagen criteria.

For en hel uge, har jeg ventet på at vise mig igen, når I alle var til stede til endnu engang at høre om opgaven med at gå ud i verden og forkynde dette rigets evangelium.
For a full week have I tarried that I might appear again when you were all present to hear once more the commission to go into all the world and preach this gospel of the kingdom.

Som et radikalt ikkevoldeligt parti vil vi gerne opfordre Dem til endnu engang at overveje behovet for, at EU's forenede stater åbner sig for medlemskab, for medlemmer, og ikke for forvirrede partnerskabsrelationer.
The call that we, the non-violent Radical Party, would like to make to you is to take into consideration the urgent need, once again, for the United States of Europe, opening up to membership, to members, and not to confused relations of partnership.

SeaHelp CEO Wolfgang Dauser har benytte denne lejlighed til endnu engang påpege, der stadig bekymrede bådejere kan tilmelde sig med SeaHelp.
SeaHelp CEO Wolfgang Dauser has to take this opportunity once again point out, that still worried boat owners can register with SeaHelp.

Endnu engang til brechen.
Once more unto breach.

Endnu engang til brechen.
Once more unto the breach.

Endnu engang til 337.
Sold again, once more to 337.

Endnu engang til alkoholen, kære venner.
Once more unto the drink, dear friends.

How to use "til endnu engang" in a Danish sentence

Denne gang er inspirationen til endnu engang at prøve bloggerlivet kommet efter et ophold med mit arbejde.

Mandag Morgens bud på en kommende borgmester: Kasper Olesen (S) Kolding: V sidder sikkert på magten Venstre ser ud til endnu engang at få et supervalg i Kolding.

Får ikke tid til endnu engang at citere derfra.

Brug i stedet julehilsenen (eller en hvilken som helst anden hilsen i årets løb) til endnu engang at sprede det, der er dit budskab.

I Venstres Ungdom kan vi derfor kun opfordre regeringen til endnu engang at feje smagsdommeriet og formynder tankegangen af banen, og i stedet præsentere en politik, der virker.

Hår glæder os til, endnu engang, at byde vores publikum velkommen.

Det giver os en kærkommen lejlighed, til endnu engang at lufte vores fremmedhad.

På den anden side er jeg nødt til, endnu engang, at reagere.

Han har samlet energi til, endnu engang at lægge øre til konens brok over, at carporten stadig ikke er færdig.

Og det blev til endnu engang kødsovs.

How to use "to once again" in an English sentence

To once again make the desert blossom.

Cheers to once again doing the impossible!

surfaced to once again make the news.

Time to once again bump this thread.

I’ve learned how to once again laugh.

For the Constitution to once again be Law.

To once again have that sacred time.

to once again knock upon your door.

farmers to once again grow industrial hemp.

through to once again dominate the racing.