Hvad Betyder TIL ENDNU ENGANG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• encore une fois
• fois de plus
• nouvelle fois

Eksempler på brug af Til endnu engang på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der bliver løbet til endnu engang!
Ca se corse encore une fois!

Giv Mig lov til endnu engang at vise Jer, hvor meget Jeg elsker jer.
Laisse- moi te montrer encore une fois à quel point je t'aime.

Derfor måtte Skaberen træde til endnu engang.
Le Créateur fut alors contraint d'intervenir à nouveau.

Og nu er han klar til endnu engang at vise sin skrappe side.
Il s'apprêta à retenter encore une fois la manière forte.

Holdet bestod foruden Ralph Metcalfe, Foy Draper og til endnu engang Frank Wykoff.
L'équipe était composée en plus de Ralph Metcalfe, de Foy Draper et encore une fois Frank Wykoff.

Ellers er du nødt til endnu engang at uddybe niche for slottet.
Sinon vous aurez à approfondir encore une fois la niche pour le château.

For eksempel er det nødvendigt at trimme håret på næsepartiet, når det gennemgår dit kæledyrs øjne til endnu engang ikke at provokere infektion.
Par exemple, il est nécessaire de couper les poils sur le museau quand il traîne les yeux de votre animal encore une fois de ne pas provoquer l'infection.

Bestemt en adresse til endnu engang gå tilbage til..
Dans l'ensemble une adresse à nouveau pour revenir en arrière.

Det er tid til endnu engang at fordybe dig i spillet, der egenhændigt revolutionerede RPG-genren.
Le moment est venu de vous laisser emporter à nouveau par le jeu qui a révolutionné à lui tout seul le genre RPG.

Må vi have lov til endnu engang at.
Qu'on nous permette une fois de plus de..

Jane går med til endnu engang at lade som om, at han er en kendt clairvoyant i et forsøg på at lokke en seriemorder frem og give FBI en chance for at pågribe ham.
Jane accepte de faire semblant d'être une fois de plus un médium de renom et d'être utilisé comme appât dans un piège pour attirer un tueur en série et ainsi donner au FBI une chance de l'appréhender.

Kulinariske graduering fyre bliver nødt til endnu engang konfrontere hans frygt.
Les gars de fin d'études culinaires devront faire face une nouvelle fois ses craintes.

Vi glæder os til endnu engang at byde velkommen til Sankt Hans på Savannen.
Encore une fois, nous sommes heureux de saluer Votre Sainteté sur le sol polonais.

Tilføjet kontrollere på, eller fra UAC(til endnu engang ikke klatsat knappen.).
Ajout d'une vérification sur, ou désactiver l'UAC(une fois de plus pas touche klatsat.).

EØSU opfordrer derfor Kommissionen til endnu engang at anmode medlemsstaterne om at undersøge alle muligheder for at genoplive eksisterende, nedlagte eller lidet befærdede net til godstransport.
Le Comité demande donc à la Commission d'inviter à nouveau les États à faire l'inventaire de toutes les possibilités de réhabilitation des réseaux existants, abandonnés, ou dont le trafic a été réduit pour les valoriser en les utilisant pour le transport fret.

Bandet gik i, og jeg lænede sig tilbage i sin stol til endnu engang at nyde mine små ludere.
La bande entra et je me suis penché sur sa chaise une fois de plus profiter de mes petites putains.

Jeg benytter denne lejlighed til endnu engang at gentage i Parlamentet, hvad jeg ved mange lejligheder har sagt om dette.
Je saisis cette occasion de répéter à nouveau au Parlement ce que j'ai dit à maintes reprises sur ce point.

De sørgelige nyheder, som er bragt om terrorisme i Frankrig har motiveret mig til endnu engang at tale til jer unge mennesker.
Les événements tragiques qui se sont produits en France du fait du terrorisme aveugle me poussent une fois encore à m'adresser à vous, les jeunes gens.

Mere 55% Supermarked indkøbsposer adspurgte er klar til endnu engang at købe de samme varer, hvis de kunne lide emballagen, og indhold kvalitet var tilfredsstillende.
Plus 55% les clients des supermarchés interrogés ont sont prêts à acheter une nouvelle fois les mêmes produits, s'ils ont aimé l'emballage, et la qualité du contenu est satisfaisant.

Jeg vil gerne have lov til at sige, hvor stolt jeg har været over at have tilhørt denne institution så længe, og til endnu engang at give udtryk for min taknemmelighed herfor.
Permettez-moi de dire toute la fierté que j'éprouve d'avoir appartenu à cette Institution pendant si longtemps et de vous exprimer, une fois encore, Madame et Messieurs, ma reconnaissance pour m'avoir permis de l'exprimer ici.

For UEN-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Jeg bifalder denne debat, der giver lejlighed til endnu engang at henlede opmærksomheden på behovet for at indføje og overholde bestemmelser om børnearbejde i alle EU's handelsaftaler.
Au nom du groupe UEN.-(EN) Monsieur le Président, je me félicite de ce débat qui nous offre la possibilité d'attirer, une fois encore, l'attention sur la nécessité d'inclure, dans tous les accords commerciaux de l'UE, des dispositions concernant le travail des enfants et de les respecter.

Som er bragt om terrorisme i Frankrig har motiveret mig til endnu engang at tale til jer unge mennesker.
Les événements amers provoqués par le terrorisme aveugle en France ont une fois de plus, m'a ému pour parler à vous les jeunes.

Jeg vil imidlertid gerne benytte denne lejlighed til endnu engang at opfordre Kommissionen og Rådet til at gøre alt for at ophæve visumkravene til borgere fra Bosnien-Hercegovina og Albanien snarest muligt.
Je voudrais toutefois profiter de l'occasion pour demander une nouvelle fois à la Commission européenne et au Conseil de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour lever le plus rapidement possible les obligations en matière de visa pour les citoyens de Bosnie-et-Herzégovine et d'Albanie.

Som er bragt om terrorisme i Frankrig har motiveret mig til endnu engang at tale til jer unge mennesker.
Les événements amers que le terrorisme aveugle a provoqués en France m'ont poussé à parler encore une fois à vous, les jeunes.

(RO) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne benytte lejligheden til endnu engang at bede EU om i højere grad at engagere sig i forbedringen af sundhedsvæsenet i EU-medlemsstaterne.
(RO) Mesdames et Messieurs, je voudrais profiter de cette occasion pour plaider une fois encore en faveur d'une plus grande participation de l'Union européenne à l'amélioration des services de santé dans les États membres de l'Union européennes.

Hund beskyttede oprørere og folk demonstrerede på gaden til endnu engang minde om, at uenig deres vilkår konge besejrede.
Chiens rebelles à l'abri et de personnes ont manifesté dans les rues encore une fois vous rappeler qui est en désaccord avec les termes roi vaincu.

Nogensinde drømt Joe Scavi og Ray Carluccio af det til endnu engang at vende tilbage til deres italienske rødder.
Vous avez toujours rêvé Joe Scavi et Ray Carluccio de celui-ci à revenir une fois de plus à leurs racines italiennes.

Meve står over for en overhængende Nilfgaardian-invasion og bliver tvunget til endnu engang at gå på krigsstien og drage ud på en mørk rejse med ødelæggelse og hævn.
Faisant face à une invasion Nilfgaardian imminente, Meve est forcé une fois encore de choisir le chemin de la guerre et à se lancer dans une aventure de destruction et de vengeance.

Jeg kan ikke acceptere forslaget til beslutning, og jeg opfordrer mine kolleger uanset deres holdning til endnu engang at respektere nærhedsprincippet, når de overvejer deres egen stemmeafgivning.
Il m'est impossible d'adhérer à la proposition de résolution et j'engage mes collègues, quelle que soit leur opinion sur la question, à se rappeler encore une fois le principe de subsidiarité quand ils réfléchiront à leur manière de voter.

Det er derfor kritikkens opgave på en måde at holde Thorvaldsen op mod sig selv, og bruge hans eksempel til endnu engang at minde om, at en billedhugger eller en maler, der har kendt og udøvet det gode, ikke ustraffet opgiver det bedre.
Il appartient donc à la critique d'opposer en quelque sorte Thorvaldsen à lui- même et de rappeler une fois de plus par cet exemple qu'un sculpteur ou un peintre ayant connu et pratiqué le bien ne saurait impunément se décourager du mieux.

Hvordan man bruger "til endnu engang" i en Dansk sætning

Han fristede Eva i Edens Have, han fristede Jesus i ørkenen, og for nylig fristede han DR til endnu engang at genudsende Matador.

Men jeg er nødt til – endnu engang – at begræde din revisionistiske tilgang til John Lennon.

Bestyrelsen benyttede lejligheden til, endnu engang at appellere til bilisterne om at vise hensyn og køre hensynsfuldt på vejene i sommerhusområdet.

De har tilsyneladende været på tyveturne i en længere periode, og det får politiet til- endnu engang - bede folk om at fortælle, hvis de ser mistænkelig aktivitet i sommerhusområder.

Derudover har kommunen udgifter til de fyrede lærere, så nu må politikerne se sig nødsaget til endnu engang at stramme skruen.

Tid til endnu engang at dele en af mine favoritter på instagram.

Smag til endnu engang når det er kølet lidt ned.

Så i går følte jeg mig kæk nok til endnu engang at lade grøntsagen røre mine køkkenredskaber, og mine smagsløg.

På fredag skal Women’s Board Award uddeles igen, og jeg glæder mig til endnu engang at være til stede under prisoverrækkelsen.

Hvis vi efterhånden kender dem ret, så kan vi se frem til endnu engang at bryde rammerne.

Hvordan man bruger "fois de plus" i en Fransk sætning

C'est une fois de plus très simple.

Voilà qu'une fois de plus Bruneauht partait.

Batman doit une fois de plus intervenir.

Un fois de plus il s'emballait, il perdait une fois de plus son calme...

Bannissant une fois de plus tous les...

Asagiri lança une fois de plus sa magie une fois de plus vers Dark.

“Une fois de plus dans votre hôtel.

une fois de plus les bretons dindons.

J’abandonne une fois de plus les études.

L'accouchement est une fois de plus rocambolesque.