What is the translation of " TIL TRODS FOR " in English?

• in spite of
• regardless of
• despite of
• in defiance of
• in the face of
• irrespective of
• yet for
• although for

Examples of using Til trods for in Danish and their translations into English

Til trods for os selv.
In spite of ourselves.

Hun elskede mig til trods for mine fejl.
She loved me, in spite of all my faults.

Til trods for hvad jeg sagde.
In spite of everything I said.

For at spare mig penge til trods for mig selv.
For saving me money in spite of myself.

Til trods for hvem du skal giftes med.
In spite of who you're marrying.

Gør børn faktisk alt dette til trods for forældre?
Do children actually do all this to spite parents?

Til trods for hvor smuk hun er.
Despite, of course, how gorgeous she is.

Støttede Joseph, til trods for al hans nedværdigelse.
Supported Joseph in spite of all his degradation.

Til trods for din stædighed.
And I will not stop, in spite of your pigheadedness.

Hun støttede Joseph til trods for hans nedværdigende opførsel.
Supported Joseph in spite of all his degradation.

Til trods for min måde at behandle deres tæer på?
In spite of my treading on your toes?

Jeg er her i aften til trods for regeringen.
Lam here tonight. My friends, in spite of His Majesty's government.

Alt til trods for en vældig sandhed.
All in defiance of a thundering truth.

Intrige, bortførelse tapperhed til trods for unævnelige lidelser.
Intrigue, abduction, courage in the face of unspeakable suffering.

Dette til trods for de danske forbehold.
And that in spite of Denmark's reservations.

Inflationen forblev stà digt lav til trods for den ekstremt billig kredit.
Inflation remained stubbornly low, in spite of extremely cheap credit.

Til trods for dette står Europa fortsat delt.
In spite of that, Europe remains divided.

Du sluttede dig til mig, og til trods for vores mest heroiske indsats.
You joined me, and in spite of our most heroic efforts.

Til trods for dette… er det godt at se dig.
In spite of all this… it's good to see you.

Et barn forsvinder sporløst til trods for alle logiske forklaringer?
A child disappearing without a trace, without evidence, in defiance of all logical explanation?

Til trods for alt, jeg har troet på.
In spite of everything I have ever held to be true.

I de udviklede G20-økonomier er gælden forblevet høj til trods for nedskæringerne.
In the advanced G20 economies, debt has remained high, in spite of all the austerity.

Til trods for alle disse erobreres magt.
In spite of the might of all these conquerors.

Står jeg op, jeg går på arbejde, og jeg vinder. Til trods for at jeg er sårbar og alene.
I get out of bed, I go to work and I win. In spite of being fundamentally vulnerable and alone.

Home, til trods for at indrømme ovennævnte udtalelse, sagde.
Home, in spite of admitting the above opinion, said.

Affolkningen af landdistrikterne er i fuld gang til trods for alle foranstaltningerne til udvikling af landdistrikterne.
Rural depopulation is rife, in spite of all the rural development measures.

Til trods for det kan der blandt andet forekomme følgende bivirkninger.
Despite these efforts, the following can occur.

Den slags bestræbelser har Kommissionen også påtaget sig til trods for legalistiske indvendinger.
That kind of effort has also been undertaken by the European Commission in the face of legalistic objections.

Og dette til trods for dens disposition at være overvægtige.
And this in spite of its predisposition to be overweight.

EU-kontrol, der dræber innovation, og EU-magt til at forvride markedsefterspørgslen til trods for, hvad vælgerne forventer.
EU controls that kill innovation and EU power to distort market demand, flying in the face of what the voters expect.