What is the translation of " TILBAGE TIL NUTIDEN " in English?

• back to the present

Examples of using Tilbage til nutiden in Danish and their translations into English

Tilbage til nutiden.
BACK TO THE PRESENT.

I to springer så tilbage til nutiden.
You two then jump back to present day.

Kom tilbage til nutiden.
Come back to the present.

Det vil bringe dig tilbage til nutiden.
It will bring you back to the present.

Vi finder tilbage til nutiden og skaber en ny fremtid.
We're gonna find a way back to the present, and we will create a new future.

Det glæder mig, men vi må tilbage til nutiden nu.
But we must go back to the present. I'm very happy.

De trækker mig tilbage til nutiden. Og jeg indser, at alting er præcis som det skal være.
They pull me back to the present and I realize that everything is exactly the way it was meant to be.

Det glæder mig, men vi må tilbage til nutiden nu.
I'm very happy, but we must go back to the present.

Efter at have husket tilbage til nutiden, begyndte mit hoved øjeblikkeligt at gøre usandsynligt ondt, Jeg følte mig svimmel og svag og besvimede.
Upon remembering back to the present, my head instantly began to unbelievably hurt, and I felt dizzy and weak, and passed out.

Du skal bare bringe alle dem, Thanos dræbte, tilbage til nutiden.
You're just bringing them back to now, today.

Vi må tilbage til nutiden.
Let's get back to the present.

Storme fortærer fremtiden og arbejder sig tilbage til nutiden.
Storms are eating up the future, working their way back to now.

Hvis du går med til at tage tilbage til nutiden med mig, ved jeg, vi kan overtale Nicholas.
If you agree to come back to the present with me, I know we can convince Nicholas.

Det er soldaten, de reddede og tog med tilbage til nutiden.
That's the soldier that they saved and brought back to the present.

Hvis du går med til at tage tilbage til nutiden med mig, ved jeg, vi kan overtale Nicholas.
I know we can convince Nicholas. If you agree to come back to the present with me.

Jeg har fundet ud af, hvad jeg vil lave, når vi kommer tilbage til nutiden.
I have figured out what I'm gonna do when we get back to the present.

Lad os bare få det fra ham, så vi kan komme tilbage til nutiden så jeg kan begynde aldrig at se jer tæver igen.
Let's just get it from him, so we can get back to the present so I can start never seeing you bitches again.

Jeg har fundet ud af, hvad jeg vil lave, når vi kommer tilbage til nutiden.
When we get back to the present. I have figured out what I'm gonna do.

Men tilbage til nutiden i Tromsø, hvor jeg sammen med alle foredragsholderne og arangørende deltog i en herlig fiskemiddag på"Skarven" jo snakken gik om mangt og meget også vores ynglingstema Hamsun.
But back to today's Tromsø, where the I had a superb fish dinner at the restaurant"Skarven" together with the lecturers and the organizers.

Tidsmaskinen har ikke bragt os tilbage til nutiden.
For some reason, the time machine didn't take us back to the present.

Men tilbage til nutiden i Tromsø, hvor jeg sammen med alle foredragsholderne og arangørende deltog i en herlig fiskemiddag på"Skarven" jo snakken gik om mangt og meget også vores ynglingstema Hamsun.
But back to today's Tromsø, where the I had a superb fish dinner at the restaurant"Skarven" together with the lecturers and the organizers. Yes, there were intense debates, also on our favourite theme Hamsun.

Det gør den ved diskontering af fremtidige pengestrømme tilbage til nutiden(Y);
It does this by discounting future cash flows back to the present(Y-);

Det gør den ved diskontering af fremtidige pengestrømme tilbage til nutiden(Y); og derefter sammenligne den samlede nutidsværdi af netto fremtidige indbetalinger med nutidsværdien af de kontante betalinger i forbindelse med den investerede i projektet hovedstaden.
It does this by discounting future cash flows back to the present(Y-); and then comparing the total present value of the net future cash receipts with the present value of the cash payments related to the capital invested in the project.

Jeg prøver på at finde et andet ormehul, men de fører alle sammen tilbage til nutiden.
I'm trying to find another wormhole but they all lead back to the present!

En terne havde bygget rede lige i nærheden og som et tegn på at komme tilbage til nutiden angreb den os.
A terne had built nest near and as a sign of coming back to the present, it attacked us. Seeing to get away from my nest.

Kan han og resten af videnskabsmændene lave en kur. Så når han tager tilbage til nutiden.
Then when he goes back to the present, he and the rest of the scientists will make a cure.

Måske fremtidens mig klapser fremtidens dig så hårdt, at det giver genlyd tilbage til nutiden og bryder klapsetiden.
Maybe it's because future me slaps future you so hard, it reverberates back to the present, shattering the time-slap continuum.

Den tre-delte fortælling skifter fra nutiden til fortiden og tilbage til nutiden.
The three-part narrative shifts from the present to the past and back to the present.

Det betyder at vores mission har været en succes, vi har reddet hende og vi er kommet tilbage til nutiden.
This means the mission must have been successful, and we have saved her- and we have come back to the present…- Hey.

Dit problem er, at du ikke er i kontakt med virkeligheden i øjeblikket, så lad os få dig tilbage til nutiden, skal vi?
Your problem is you're not in touch with the reality of the moment, so let's bring you back to the present, shall we?

How to use "tilbage til nutiden" in a sentence

Joanna bliver opsøgt at en farlig beundrer, netop som hun forsøger at komme tilbage til nutiden, fra et besøg i et tidligere liv.

Teknikker, som jeg havde forladt i fortiden, begyndte at flyde tilbage til nutiden.

For det tredje har jeg endnu ikke fundet ud af hvordan, jeg kommer tilbage til nutiden.

Men tilbage til nutiden, hvor det går godt.

En kuldegysning løb ned af ryggen, og jeg skyndte mig tilbage til nutiden. ”Er det i orden?” spurgte Natalia forsigtigt. ”Hvad er?” spurgte jeg.

Beregning af nutidsværdier Denne beregningsmetode anvendes også ofte i ’cost-benefit-’ eller ’cost-effectiveness’ analyse, hvor man diskonterer fremtidige omkostninger tilbage til nutiden.

Hun blev revet tilbage til nutiden da Crasie fortalte om den føde hun spiste og kom til grine.

Du kan faktisk komme 1.700 mio år tilbage i tiden, og efter du er blevet gennemrystet af jordskælvet, så “bliver du nød til” at vandre tilbage til nutiden.

Og tilbage til nutiden: Når lygterne tændes, så fremgår det, at vi er blevet voxne men vi finder fortsat glæde ved at musicere for folket.

Jeg orker faktisk næsten ikke at tænke på hvordan jeg kommer tilbage til nutiden.