What is the translation of " TILBAGEHOLDE DIG " in English?

• hold you
• detain you
• restrain you
• to stop you

Examples of using Tilbageholde dig in Danish and their translations into English

Vi kan tilbageholde dig.
We can hold you in contempt.

Gå tilbage i din bil, eller jeg vil tilbageholde dig.
Get back in your car or I will detain you.

De vil tilbageholde dig.
They will take you into custody.

På grund af dine udtalelser må vi tilbageholde dig.
Based on your statements, we will need to detain you.

Det kan jeg tilbageholde dig for.
I could hold you for that alone.

Jeg ved ikke, om alt er i orden, men jeg kan ikke tilbageholde dig, så.
I don't know about being fine, but I can't hold you, so.

Er tilbageholde dig til afhøring.
Is detaining you for questioning.

Så vil vi ikke tilbageholde dig mere.
Then we shan't detain you any longer.

Vi må tilbageholde dig, indtil vi har opkaldslisten.
We're gonna have to hold you, son, till we get those phone records.

Det alene, kunne jeg tilbageholde dig for.
I could hold you for that alone.

Jeg kan tilbageholde dig, så længe jeg har lyst til.
I can keep you for as long as I want to.

Jar Jar, jeg vil ikke tilbageholde dig længere.
JarJar, I don't wish to hold you up.

Vi kan tilbageholde dig i op til 168 timer.
We have a warrant to detain you for up to 168 hours.

Jar Jar, jeg vil ikke tilbageholde dig længere.
Jar Jar! I don't wish to hold you up.

Vi kan tilbageholde dig for bedrageri og se, hvordan det går med mordet.
We will see. we can hold you on the fraud charges.

Jeg ved ikke, hvad vi kan tilbageholde dig på.
I can't think of anything we have to hold you on.

Han ville tilbageholde dig uden mulighed for kaution.
He tried to hold you without bail altogether.

Hvis jeg skriger vil alle i denne bygning komme og tilbageholde dig.
If I were to scream, everyone in this building would come and restrain you.

Det kan jeg tilbageholde dig for.
That's very serious. I could hold you for that alone.

Nikita, du kommer ud med den sorte boks og lader os tilbageholde dig.
Nikita, you're gonna come out with the black box and let us restrain you.

Nej, men vi kan tilbageholde dig og udspørge dig..
No, but we can hold you for questioning.

Du kan ikke komme ind i Amerika, og jeg kan ikke tilbageholde dig.
You have no right to enter the US and I have no right to detain you.

Jeg skal tilbageholde dig, indtil politiet kommer.
I'm gonna have to hold you here till the police come.

Under den nye antiterrorlov kan og vil vi tilbageholde dig, til vi får de oplysninger.
Under the new antiterrorism law, we can and will hold you until we get the information.

Så kan de tilbageholde dig her i to dage uden en tiltale.
That way they can hold you for two days without charge.

Siden du er så meget inde i loven. Burde du også vide, at jeg kan tilbageholde dig i 24 timer, uden at anklage dig..
Since you're so concerned with the law, you must know that I'm legally permitted to hold you for twenty- four hours without charging you..

Enten skaljeg tilbageholde dig, indtil politiet kommer… eller.
I'm either gonna have to hold you here till the police come or.

Du tror, vi vil hjælpe dig med at rense dit navn. Men vi har beviser på, at du har opereret som falsk Homeland-agent. Så vi kan tilbageholde dig i 72 timer.
You think you're here on goodwill to clear your name, only we have evidence you operated falsely as a DHS agent, means we can hold you for 72 hours.

Eller skal jeg tilbageholde dig? -Sæt dig?.
Or do you want me to stop you from leaving?

Vi kan tilbageholde dig for bedrageri og se, hvordan det går med mordet.
We can hold you on the fraud charges and see about the murder as we go.

How to use "tilbageholde dig" in a Danish sentence

For pædagogerne, hvor du bliver anbragt, må nemlig ikke tilbageholde dig, bare fordi du siger, at du ikke ønsker at være der.

Politiet kan tilbageholde dig i op til ni timer for at opnå […] God fremstillingspraksis (GMP) Inden for visse brancher er producenter underlagt strenge produktionsstandarder.

Hvis retten finder, at der ikke er nogen grund til at tilbageholde dig, vil den bestemme, at du skal løslades med det samme.

Hvis retten finder, at der er grund til at tilbageholde dig, og at et rejseforbud ikke er tilstrækkeligt, vil du blive tilbageholdt.

Ellers er dette kun en meget travl trafikkrydsning uden for meget at tilbageholde dig i meget lang tid.

Politiet kan højst tilbageholde dig i 24 timer.

Hvis du selv går eller cykler i skole, så kan du nok passe på dig selv i trafikken. 3) Hvis du forlader skolen, må læreren altså ikke tilbageholde dig.

Ja, hvis du ikke har gyldig rejsehjemmel og ikke vil modtage en kontrolafgift, ved at nægte at oplyse navn, adresse og de ting man skal, så må de tilbageholde dig.

Hvis politiet ønsker at tilbageholde dig yderligere, skal de indhente tilladelse fra magistrates' court.

Når du er blevet anholdt, kan politiet tilbageholde dig på politistationen i op til 24 timer.

How to use "restrain you, hold you, detain you" in an English sentence

This can restrain you from shedding off the game EverJoker.com.

Release those things that hold you back and hold you down.

They detain you and call the police.

The task of losing these chains that restrain you is never easy.

Don’t let my opinion restrain you from buying this tho haha.

The neglectful things restrain you from the path of the Hereafter.

What can restrain you from supporting a project?

They may hold you down or hold you back.

Therefore, I will not detain you for long.

Did the police detain you legally?