What is the translation of " TILBEDENDE " in English?

• adoring
• worshipful
• adoringly
• in worship

Examples of using Tilbedende in Danish and their translations into English

Altid, din tilbedende, Monty.
Always, your adoring, Monty.

Ofte hustru stadig elsker hende jaloux-Velsignet, og en familie har børn, tilbedende far.
Often the wife still loves her jealous-Blessed, and a family has children, adoring father.

Evigt, din tilbedende, Monty.
Forever, your adoring, Monty.

Du har penge, udseende, et radioprogram, skræmmende, hvis ikke tilbedende fans.
And you're a freaking household name. You have money, looks, a radio show, creepy, if not adoring, fans.

Forevigt, din tilbedende, Monty.
Ever, your adoring, Monty.

Men jeg kommer ingensteder med Fiona. Æsel! Jeg hader at skulle hive dig væk fra dit tilbedende publikum.
Donkey! but I'm not getting anywhere with Fiona. I hate to pull you away from your adoring public.

Forever, din tilbedende, Monty.
Forever, your adoring, Monty.

Ved hans venstre side står en person i verdslig dragt og ved hans right side en person med krone og hovedlin, begge i tilbedende stilling.
On his right side is a person in a worldly suit and on his left side a person with crown and headscarf, in worshiping position.

Forevigt, din tilbedende, Monty.
Forever, your adoring, Monty.

Og var helt tilbedende hendes lyse, blonde låse- ikke alt for lys, så theyre anmassende, men blot lys nok til at funkle mod sollys.
And were absolutely adoring her bright blonde locks- not too light so they're overbearing, but just light enough to glisten against the sunlight.

For evigt, din tilbedende, Monty.
Forever, your adoring, Monty.

I religionen kan symbolisme være enten god eller dårlig, afhængig af, i hvilket omfang, symbolet fortrænger eller ikke fortrænger den oprindelige tilbedende idé.
In religion, symbolism may be either good or bad just to the extent that the symbol does or does not displace the original worshipful idea.

Jeg har stadig mit tilbedende publikum.
I still have my adoring public.

Bare være dig selv, kommunikere naturligt og nemt, lad mig vide, om din interesse, men det er ikke at vise, at du begyndte tilbedende hendes første foto.
Just be yourself, communicate naturally and easily, let me know about your interest, but it is not showing, that you began adoring her the first photo.

Da bøjede Israel sig tilbedende over Lejets Hovedgærde.
Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

Urantianerne hører til den tohjernet type og er noget mere fantasirige, eventyrlystne og filosofiske end de enhjernet dødelige, men noget mindre åndelige, etiske og tilbedende end de trehjernet klasser.
Urantians are of the two-brained type, somewhat more imaginative, adventurous, and philosophical than the one-brained mortals but somewhat less spiritual, ethical, and worshipful than the three-brained orders.

Vejen ud blev fundet i animerende og tilbedende fænomener, landskaber, dyr og planter.
The way out was found in animating and worshiping phenomena, landscapes, animals and plants.

Ikhnaton tog de almindelige kendte læresætninger i den daværende eksisterende Aton tro om guddommens faderskab og moderskab og skabte en religion, som anerkendte en intim tilbedende relation mellem mennesket og Gud.
Ikhnaton took the generalized doctrines of the then existent Aton faith regarding the fatherhood and motherhood of Deity and created a religion which recognized an intimate worshipful relation between man and God.

Jeg hader at skulle hive dig væk fra dit tilbedende publikum, men jeg kommer ingensteder med Fiona.
I hate to pull you away from your adoring public, but I'm not getting anywhere with Fiona.

Den kærlige, tilbedende erindring af Overselvet, den konstante tilbagevenden af opmærksomheden hertil midt under verdens forstyrrelser og forvirring og gentagelsen af denne guddommelige tanke som en permanent baggrund for alle andre tanker er i sig selv en yoga vej.
The loving, adoring recollection of the Overself, the constant return to memory of it amid the world's distractions, the reiteration of this divine thought as a permanent background to all other thinking, is itself a yoga path.

Med Pietros, hans evigt tilbedende kone?
With Pietros his ever doting wife?

I min high school, alle var enten i tilbedende hvalp kærlighedsforhold eller ville bare bruge hinanden til at miste deres mødom- næppe nogen havde faktiske, virkelige verden forholdet oplevelse.
In my high school, everybody was either in worshipful puppy love relationships or would just use each other to lose their virginity- barely anyone had actual, real-world relationship experience.

Sammen for evigt, din tilbedende, Monty.
Together forever, your adoring, Monty.

Kab havde Ashraf søn er født af en jødisk mor og en afgud tilbedende far fra stammen Tayy men på grund af hans mor er en jødinde, Jøderne accepterede ham som énaf deres egne ind i hendes stamme af An-Nadir.
Ka'b, Ashraf's son had been born of a Jewish mother and an idol worshipping father from the tribe of Tayy but on account of his mother being a Jewess, the Jews accepted him as one of their own into her tribe of An-Nadir.

Gå nu, og tag dig af dine tilbedende fans.
Now go take care of your adoring fans.

Det ville være meget nyttigt, hvis, ved gennemlæsning af denne vidunderlige samling af tilbedende litteratur, hensynet kunne gives til kilden og kronologien i hver enkelt salme af pris og tilbedelse, i betragtning af, at ingen anden enkelt samling dækker sådan en omfattende tidsperiode.
And it would be very helpful if, in the perusal of this wonderful collection of worshipful literature, consideration could be given to the source and chronology of each separate hymn of praise and adoration, bearing in mind that no other single collection covers such a great range of time.

Du har penge, udseende, et radioprogram, skræmmende, hvis ikke tilbedende fans, og du er kendt.
You have money, looks, a radio show, creepy, if not adoring, fans and you're a freaking household name.

Og ungdommeligt udseende vil ikke længere lyse op tilbedende, hendes mand finde en midlertidig erstatning i form af en elskerinde.
And youthful look will no longer light up adoringly, her husband find a temporary replacement in the form of a mistress.

Til dato, Gruv Gear produkter sælges i 5 kontinenter og sendt direkte til tilbedende fans over hele verden.
To date, Gruv Gear products are sold in 5 continents and shipped directly to adoring fans worldwide.

Hvis CIA spøgelserne ville ham til livs, kunne de da ikke have indfundet sig, som hundreder af tilbedende journaliststuderende gjorde, for at høre ham tale på Center for Undersøgende Journalistik for 10 dage siden?
If the CIA spooks wanted him that badly, couldn't they have turned up, as a hundred adoring student journalists did, to hear him talk at the Centre for Investigative Journalism 10 days ago?

How to use "tilbedende" in a Danish sentence

Overordnet er der tale om to faktorer: De tilbedende forældre og den digitale verden.

Oversigt over generationer Babyboomerne ( ) Generation Jones ( ) Generation X ( ) Generation Y ( ) Generation Z ( ) De tilbedende forældre Generationer og livsfaser Hvem er de unge forbrugere?

Hun yppede kiv og strid med alle husets beboere undtagen signora Letizia, for hvem hun nærede tilbedende kjærlighed.

Tilbedende den gammeldags, stereotype manderolle, som er blevet vor tids maskuline ikon i kunst, medier og reklamer.

Et splitsekund, og han lå på ryggen og stirrede ind i hendes øjne med et tomt udtryk og et tilbedende smil.

Kirken eksisterer ikke for kunsten, mens kirken er åben, næsten tilbedende, over for og af den selvsamme kunst.

Den ca. 30-årige homoseksuelle Romain er efterspurgt modefotograf og tilsyneladende et af tilværelsens lykkebørn: En flot fyr, med mange penge og en ung, tilbedende elsker.

Vi kigger ind i den solide staldbygning hvor Jesusbarnet ligger på nogle tæpper på gulvet, mens far og mor tilbedende ser på.

Her overrakte Meelis Kaldalu først Grand Prix-vinderen en buket blomster, hvorefter han faldt på knæ foran Conchita Wurst i en tilbedende gestus.

How to use "adoring, adoringly, worshipful" in an English sentence

They are adoring and amazing friends.

I’m adoring those sunnies and ring!

little offspring standing adoringly at his side.

Southgate being its first Worshipful Master.

Rider, Grand Chaplain, and Worshipful Melvin M.

He was fearless, funny and adoringly honest.

calling another man Worshipful Master offended them.

Adoring Wife, Dog Lover, Meditation Instructor.

Now i'm absolutely adoring the details.

He's not normally the worshipful type.