Examples of using Tilberedelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilberedelse og indgift af Zometa.
Instuktioner for tilberedelse, se pkt 6. 6.
Tilberedelse og administration af Aclasta.
How to prepare and administer Aclasta.Alle de andre kan man kun ødelægge med tilberedelse.
Shakeren fra T-Fitness til simpel tilberedelse af protein og andre shakes.
The shaker of T-Fitness for easy preparation of protein and other shakes.Denne sidste tog lang tid og krævede mange tilberedelser.
Spil for piger:omklædning, tilberedelse, frisure, sminke samt andre online spil gratis til alle!
Games for girls:dress up games, cooking, hair, makeup and other online games free for everyone!Aseptiske arbejdsmetoder skal følges ved tilberedelse af infusionen.
Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.Du løfter låget op, når det er tid til at lave mad ellervaske op, og når låget sænkes, har du ekstra bordplads til tilberedelse.
You lift the lid up when it's time to cook or clean- andwhen the lid is lowered you have an extra surface for preparation.Phytater i hvede reduceres stærkt i løbet af surdej tilberedelse, da hvede også er rig på phytase.
Phytates in wheat are greatly reduced during sourdough preparation, as wheat is also high in phytase.Opbevaring efter tilberedelse Når pulveret er opløst og fortyndet, klar til brug, skal det anvendes næsten med det samme.
Storage after preparation Once the powder has been made into a solution and diluted ready for use, it should be given to you almost immediately.Men steger du spidsbrystet korrekt, trænger fedtet ind i kødet under tilberedelsen, og det giver mere smag.
This fat is gonna soak through the meat while it's cooking, But if you cook your brisket properly, which is gonna create more flavor.Både ved tilberedelse af materialer og ved selve trykningen har arbejdskraft altid spillet og spiller endnu en meget stor rolle på alle.
Both in the preparation of materials and in actual printing, human labour has always played and still plays a very large part at all stages and a very high degree of skill is therefore required master printer.Men steger du spidsbrystet korrekt, trænger fedtet ind i kødet under tilberedelsen, og det giver mere smag.
Which is gonna create more flavor. But if you cook your brisket properly, this fat is gonna soak through the meat while it's Det er ikke kun ingredienserne, der er usædvanlige, også Roh Young-hees tilberedelse er unik og minder i mange henseender om den vestlige tendens, som går mod det naturlige grøntsagskøkken: for eksempel gajimaleenaengchae(koldt serveret, grillet auberginerulle, fyldt med agurk, bønnespirer og svampe, foto) eller deodeok susam-muchin(hakkede deodeokrødder med frisk ginseng, salt og pinjekernepulver) eller ma gaji-naengchae stegt aubergine, yamsrod med sesamsauce, peberrod og rødbede.
Not only are the ingredients unusual, their preparation by Roh Yoiung-hee is genuine as well and reminds the observer of the Western trend towards leaving vegetables as raw as possible. Examples include dishes like Gajimaleenaengchae(a grilled eggplant roll filled with cucumber, bean sprouts and mushrooms, served cold(photo)), Deodeok Susam-Muchin(chopped deodeok roots with fresh ginseng, salt and pine nut powder) and Ma Gaji-naengchae sautéed eggplant and yam with sesame sauce, radish and red beets.Derfor kommer det muligvis ikke som den store overraskelse, at fangst og tilberedelse af fisk og skaldyr altid har været del af den norske kultur.
Perhaps unsurprisingly, catching and preparing top-quality fish has always been a big part of Norwegian culture.Og Mathithja af Leviterne, som var Korhiteren Sallums førstefødte, var paa Tro ogLove beskikket til at forestaa Tilberedelsen af Bagværket.
And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite,was responsible for cooking the flat cakes.Mærkningen skal om fornødent indeholde brugsanvisning for korrekt tilberedelse, anvendelse og oplagring af produktet efter åbning af beholderen.
Den bedste del ved fasten for mig var atjeg gennemførte den, og at jeg har udviklet en ny kærlighed til madlavning/ tilberedelse af mad.
The best part about the fast for me was the fact that I kept it andthat I have developed a new found love for cooking/preparing food.Dog har vi anvendt disse krydderurter og krydderier som basilikum,estragon og muskat i tilberedelsen af vores fødevarer uden problemer så længe, at nogen kan huske, dog kun i små, forsvarlige mængder selvfølgelig.
Yet we have been using herbs and spices such as basil,tarragon and nutmeg in the preparation of our food since the year dot without any problems, but only in small, safe doses, of course.Saafremt tilberedningen af humlen finder sted i certificeringshaller ellerpaa certificeringslagre a udstedes certifikatet foerst efter tilberedelsen.
If the hops are prepared in the certification centre or warehouse:(a)the certificate shall not be issued until after preparation;Reviderede forordninger vedrørende tilberedningen af kødprodukter,f. eks. reviderede forordninger om tilberedelse i godkendte virksomheder og kontrol af disse produkter.
Revised regulations for the Artikel 125 1.   Cypern kan fortsat anvende en fritagelse med ret til fradrag af den i det tidligere omsætningsled betalte moms for leverancer af farmaceutiske produkter og fà ̧devarer bortset fra konsumis, ispinde, frosset yoghurt, vandis og lignende varer samt snacks(kartoffelchips/stænger, popkorn oglignende varer i pakninger til konsum uden yderligere tilberedelse) indtil den 31. december 2007.
Article 125 1.   Cyprus may, until 31 December 2007, continue to grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of pharmaceuticals and foodstuffs for human consumption, with the exception of ice cream, ice lollies, frozen yoghurt, water ice and similar products and savoury food products potato crisps/sticks, puffs andsimilar products packaged for human consumption without further preparation.De almindelige bestemmelser i foerste del" Indledning" af bilaget til foerste direktiv 71/250/EOEF,finder med undtagelse af den del, der vedroerer tilberedelsen af analyseproeven, anvendelse paa de metoder, der er beskrevet i bilaget til dette direktiv.
The general provisions set out in Part 1"Introduction" of the Annex to First Directive 71/250/EEC,Det er lavet af farlige kemikalier, der potentielt set kan eksplodere, og kan i alvorlig grad brænde, skæmme ellerslå meth kokke ihjel, når deres tilberedelser eksploderer.
It is made from dangerous chemicals that are potentially explosive and can severely burn, disfigure orkill meth cooks when their preparations explode.Øvre varmeelement+ blæser: Kombinationen af 1400 w varmeelement ogblæser giver centraliseret, ensartet fordeling af opvarmet luft, som tillader tilberedelse med konvektion og grill, hvilket giver bedre og hurtigere stegepræstationer.
Upper heating element+ fan The combination of the 1400W heating element andfan provides a centralised uniform distribution of heated air that allows you to cook using convection and grill methods, resulting in better and more rapid frying performances.Spørg om fragtomkostningerne T-Fitness Shaker 4.67 3 Kundebedømmelser Artikelnr: ST-7444-TF 3 Kundebedømmelser ∅ 4.67 af 5 stjerner 5 stjerner 2 4 stjerner 1 3 stjerner 0 2 stjerner 0 1 stjerne 0 Kundebedømmelser vis Shakeren fra T-Fitness til simpel tilberedelse af protein og andre shakes.
Delivery charge quotations on request T-Fitness shaker 4.67 3 Customer ratings Item number: ST-7444-TF 3 Customer ratings∅ 4.67 of 5 Stars 5 Stars 2 4 Stars 1 3 Stars 0 2 Stars 0 1 Star 0 Customer ratings show The shaker of T-Fitness for easy preparation of protein and other shakes.Havre: Havre indeholder meget lidt phytase,især efter den kommercielle varmebehandling, og kræver en meget lang tilberedelse for helt at reducere phytinsyre niveauet.
OATS: Oats contain very little phytase, especially after commercial heat treatment, andrequire a very long preparation period to completely reduce phytic acid levels.
