What is the translation of " TILFÆLDE AF VÆSENTLIGE " in English?

• case of significant
• case of substantial
• event of major

Examples of using Tilfælde af væsentlige in Danish and their translations into English

I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores websites.
In the case of significant changes, we inform you with a visible message on our websites.

Enhver ændring bekendtgøres på vores hjemmeside, eller i tilfælde af væsentlige ændringer annonceres den via e-mail.
Any changes will be announced on our website or in case of significant changes will be announced by e-mail.

I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores websites.
In case of significant changes, we will notify you using a visible notice on our websites.

Et vigtigt element er, at der kun kan kræves prøver i tilfælde af væsentlige forskelle i uddannelsen i de enkelte medlemsstater.
One important element is that tests can be imposed only in cases of substantial differences in train ing in each Member State.

I tilfælde af væsentlige ændringer, vil dette blive oplyst ved en synlig meddelelse på vores platforme.
In the event of significant changes, this will be announced by a noticeable message on your platforms.

Dette vil sikre korrekt drift af en sådan opløsning, selv i tilfælde af væsentlige ændringer i transmissionsprotokoller og indberetningsmedie.
This will ensure correct operation of such a solution, even in the event of major changes in transmission protocols and transmission medium.

I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på websitet.
In the event of serious changes, we will inform you in a clear and visible message on our website.

Du kan altid øverst i denne persondata- og cookiepolitik se, hvornår politikken sidst er opdateret og/eller ændret. I tilfælde af væsentlige ændringer, vil dette blive oplyst ved en synlig meddelelse på vores platforme.
The latest date of updates and/or amendments to the privacy and cookie policy will always appear in the upper part of the policy. In the event of significant changes, this will be announced by a noticeable message on your platforms.

I tilfælde af væsentlige aktioner har vi ikke noget andet valg end at følge Domstolens afgørelse. Men der er områder.
In the case of significant actions, we have no choice but to follow the decision of the Court.

Rådet kunne ikke acceptere det ændringsforslag, der blev vedtaget af Parlamentet ved andenbehandlingen, nemlig at give en person, der flytter til en anden medlemsstat, valget mellem en supplerende prøve og et praktikophold i tilfælde af væsentlige forskelle mellem uddannelserne.
The Council was unable to accept the amendment adopted by Parliament at second reading whereby a migrant worker might opt either for an aptitude test or for a period of training in cases where there was a substantial difference between training courses.

I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores website.
In the event of major changes, we notify you in the form of a visible message on our website.

Det, der imidlertid er brug for, er en objektiv vurdering af konsekvenserne af gennemførelsen af en liberalisering og efterfølgende privatisering af tjenester, i visse tilfælde af væsentlige offentlige tjenester, så vi atter kompromisløst kan forsvare folks rettigheder, heriblandt arbejdstagernes.
What was required, though, was an objective assessment of the consequences of implementing the liberalisation and subsequent privatisation of services, in some cases, essential public services, in order to return to an uncompromising defence of the rights of people and workers.

I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores websites.
In the case of major changes, we will notify you in the form of a visible announcement on our websites.

Tilsvarende finder jeg, at muligheden for, at ordningerne for medarbejderindflydelse kan tages op til fornyet forhandling i tilfælde af væsentlige strukturændringer som følge af oprettelsen af et SCE-selskab, kan indebære en konflikt, hvor jeg så må frygte for disses soliditet og levedygtighed.
Similarly, I believe that allowing arrangements for the involvement of employees to be renegotiated in the case of substantial structural changes following the creation of an SCE could be at odds with the aforementioned article, which makes me fear for the solidity and viability of these bodies.

I tilfælde af væsentlige ændringer vil Stardoll give dig besked om ændringerne, inden disse træder i kraft.
In the case of material change, Stardoll will notify you of the change in advance of the change becoming effective.

Disse vedrører primært ændring af definitionerne, skærpelse af de regler, der finder anvendelse, når en aftale ikke foreligger, medarbejderuddannelse, ændringer af aftaler i tilfælde af væsentlige ændringer, som f. eks. fusioner, og gennemførelse af et fastlagt system for gensidig dialog på nationalt og supranationalt niveau.
These relate primarily to changing the definitions, strengthening the rules to be applied where is no agreement, employee training, amendments to the agreements in the case of significant changes such as mergers, and implementation of an agreed system for mutual dialogue at national and supranational levels.

I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores websites.
In the event that we make significant changes, we will inform you of these by posting a clearly visible message on our websites.

Den bør også sikres i andre vigtige faser af selskabets drift som f. eks. fusioner, overdragelser osv. Af samme årsag bør hele proceduren med arbejdstagerdeltagelse ikke være en engangsrettighed, men redefineres i tilfælde af væsentlige strukturændringer i det europæiske anpartsselskab med nye forhandlinger.
This right must be safeguarded during other crucial stages in the operation of the company, such as mergers, transfers etc. For the same reason, the terms of the worker participation procedure must not be a one-off right; it must be redefined if there are substantial structural changes in the European Cooperative Society with fresh negotiations.

I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores hjemmeside, samt sender dig en email.
In case of any significant changes, we will notify you in the form of a visible notice on our website, and will send you an email.

Den hurtige udvikling af internettet betyder, at ændringer i vores behandling af personoplysninger kan blive nødvendige. Vi forbeholder os derfor ret til at opdatere og ændre nærværende retningslinjer for behandling af personoplysninger. I tilfælde af væsentlige ændringer giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores websites.
The rapid development of the internet means that a need to change the way we process personal information may arise. Therefore, we reserve the right to update and amend these guidelines for handling personal information. In case of substantial changes, we will notify you via a visible notice on our websites.

I tilfælde af væsentlige ændringer af denne persondatapolitik, giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores hjemmesider.
In the event of significant changes to this Privacy Policy, we will notify you in the form of a visible notice on our websites.

Vi forbeholder os derfor ret til at opdatere og ændre nærværende retningslinjer for behandling af personoplysninger. Gør vi det, retter vi selvfølgeligt datoen for“senest opdateret” øverst på siden. I tilfælde af væsentlige ændringer af denne persondatapolitik, giver vi dig besked i form af en synlig meddelelse på vores hjemmesider.
We therefore reserve the rights to update and modify these Privacy Policy. If we do, we will of course make the date of"last updated" at the top of the page. In the event of significant changes to this Privacy Policy, we will notify you in the form of a visible notice on our websites.

I tilfælde af væsentlige ændringer i forbindelse med opfyldelsen af vores aftale vil vi give dig besked i form af et tillæg til vores aftale.
In case of significant changes in the compliance of our agreement, we will notify you in the form of an addition to our agreement.

Højt niveau programmering for eHouse system indebærer skabelsen af hjemmet kontrol software uden at forstyrre de transmissionsprotokoller og kommunikation drivere ved hjælp af eksisterende software eHouse. Dette vil sikre korrekt drift af en sådan opløsning, selv i tilfælde af væsentlige ændringer i transmissionsprotokoller og indberetningsmedie.
High level programming for eHouse system involves the creation of home control software without interfering with the transmission protocols and communication drivers using existing software eHouse. This will ensure correct operation of such a solution, even in the event of major changes in transmission protocols and transmission medium.

I tilfælde af væsentlige ændringer af et kommissionsmedlems ansvarsområder giver han eller hun på anmodning af Parlamentet møde for det relevante parlamentsudvalg.
Where the responsibilities of a Member of the Commission are changed substantially, that Member shall appear before the relevant parliamentary committee at Parliament's request.

I spørgsmål, hvor der kræves høring af to eller flere videnskabelige komitéer, udpeger VSK de videnskabelige komitéer, der bør inddrages, under hensyntagen til eventuelle krav om obligatorisk høring, den tager stilling til de udtalelser, der afgives af de forskellige komitéer, og den kan i tilfælde af væsentlige meningsforskelle fremkomme med en helhedsvurdering.
For matters which require consultation of two or more scientific committees, the SSC shall identify those scientific committees which should be involved, taking account of compulsory consultation requirements, shall consider opinions issued by the different committees and may, in case of substantial differences of opinions, provide an overall view;

Den kan når som helst blive ændret. I tilfælde af væsentlige ændringer, vil vi informere dig om det med en rimelig frist, og vi vil i givet fald bede dig om at forny dit samtykke før ikrafttræden.
It is subject to change at any time; in the event of substantial changes, we will inform you within a reasonable time period and, if necessary, request your consent again before it comes into effect.

Med henblik på nævnte artikel 6 bør klassificeringen af hver zone og hvert bymæssigt område tages op til revision mindst hvert femte år i overensstemmelse med proceduren i del II i bilag V. Klassificeringen skal revideres tidligere i tilfælde af væsentlige ændringer i aktiviteter, der er relevante for koncentrationerne i luften af svovldioxid, nitrogendioxid eller, hvor det er relevant, nitrogenoxider, partikler eller bly.
The classification of each zone or agglomeration for the purposes of the same Article 6 shall be reviewed at least every five years in accordance with the procedure laid down in Section II of Annex V. Classification shall be reviewed earlier in the event of significant changes in activities relevant to ambient concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide or, where relevant, oxides of nitrogen, particulate matter or lead.

Genanmeldelse skal finde sted i tilfælde af væsentlige ændringer i processer og/eller procedurer, der er af betydning for sikkerheden eller sundheden på arbejdspladsen, og som gør anmeldelsen forældet.
Renotification must take place in any case where there are substantial changes of importance to safety or health at work to processes and/or procedures which render the notification out of date.

Afstemning om fælles holdning(kvalificeret flertal eller enstemmighed i tilfælde af, at Kommissionen har ændret forslaget og uenighed) 2k.l fornyet høring af EP i tilfælde af væsentlige ændringer af det forslag, som det havde fået forelagt(efter anmodning fra EP's formand, efter anmodning fra det kompetente udvalg, fra 23 medlemmer eller en politisk gruppe) kan denne procedure anvendes i forbindelse med fælles beslutningstagning, når EP ikke er"hørt", navnlig ikke af Ridet?
Vote on common position(qualified majority or unanimity in case of modification of Commission proposal where Commission disagrees) 2k.I fresh consultation of Parliament in case of substantial modification of proposal originally submitted to 1t(on the request of the President of Parliament, the competent committee, 23 Members or a political group) can this procedure be applied to codecision, where Parliament is not'consulted', and specifically not by the Council?