Examples of using Tilfældigvis også in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er tilfældigvis også sandt.
Og Erdems Lamborghini endte tilfældigvis også der.
Erdem's Lamborghini ended up there too, by accident.Der tilfældigvis også er en Hulk.
Who also happens to be a Hulk.En siddende og universelt beundret, som tilfældigvis også er krigsveteran.
A universally admired incumbent who also happens to be a war veteran.Hun er tilfældigvis også min kone.
She also happens to be my wife.En siddende og universelt beundret, som tilfældigvis også er krigsveteran.
Who also happens to be a war veteran. A universally admired incumbent.Hvem tilfældigvis også er min søster.
Who also happens to be my sister.Alle der er noget læser hans artikler… Og det er tilfældigvis også ham der skriver kommisær Von Kahr's taler.
Everyone who's anyone reads him and… he also happens to Write Commissar Von Kahr's speeches.Hun er tilfældigvis også min bitre ex-kæreste.
She also happens to be my bitter ex-girlfriend.Som millioner af amerikanere søgte vi råd fra en spirituel rådgiver, som tilfældigvis også var professionel terapeut.
Like millions of Americans, we sought counseling from a spiritual advisor, one who happened also to be a professional therapist.Og hun var tilfældigvis også Gils kæreste.
På vores sidste aften inde i Tokyo havde vi aftalt at mødes til aftensmad med Tina(en veninde fra gymnasiet)og hendes mand, som tilfældigvis også var i byen.
On our last evening in Tokyo, we had arranged to meet for dinner with Tina(a friend of mine from high school)and her husband, who also happened to be in Tokyo.Og det er tilfældigvis også det rette for dig.
Also happens to be the right thing for you.Vi må opnå en stigning i de nye medlemsstaters ogde sydlige medlemsstaters deltagelse, der tilfældigvis også har det største behov for adgang til finansiering.
We have to achieve an increase in participation by the new Member States andthe countries of the south, which, incidentally, happen to have the greatest need for access to funding.Jeg ved tilfældigvis også, hvad jeg taler om.
Sodiam og Catadiam tilhører libaneseren Hassan Al-Baqaash der tilfældigvis også står på amerikanernes liste over terrorister.
Sodiam and Catadiam belong to a Lebanese called Hassan Al-Baqaash who incidentally is registered on the American list of terrorists.Det er tilfældigvis også af hankøn, og, i teorien, udødelig.
It also happens to be male and, in theory immortal.Selv et område som Yorkshire,Storbritanniens førende region, og tilfældigvis også den region, jeg repræsenterer, kendes ikke af alle EU-borgere.
Even regions like Yorkshire,Britain' s premier region and coincidentally the region I represent, are not known by every citizen throughout the EU.Hun var tilfældigvis også et skørt mande-dræbende monster.
She just also happened to be a crazy man-killing monster.Denne liste mangler også nogle afgørende aspekter, herunder et af vores vigtigste prioriterede områder,nemlig gennemførelsen af Lissabon-målene, som tilfældigvis også er et af Indiens prioriterede mål.
The list is Det er så tilfældigvis også dårlig journalistik.
It also happens to be pretty poor journalism.Smart plastikkirurg, der tilfældigvis også ejer et hospital.
Fancy plastics fellow who also happens to own a hospital.Jeg er tilfældigvis også formand for politimændenes velgørenhedsforening, formand for Politibetjentenes Pensionsfond, og har man brug for en god fiskeguide, kunne man finde en, som var værre.
I also happen to be president of the Policeman's Benefit Association, chairman of the Patrolman's Retirement Fund, and if you need a good fishing guide you could do a lot worse.Så du skal måske tilfældigvis også overnatte her, hvad? Nå?
You also just happen to be stopping here for the night. Is that it?Jeg kender tilfældigvis også noget til jeres modstandere.
I also happen to know a little bit about some of your competition.Men det rette for mig er tilfældigvis også det rette for Emily.
But the right thing for me Also happens to be the right thing for emily.Hun har tilfældigvis også de næststørste bryster på øen.
And she also happens to have the second biggest set of titties on the island.Kairo er en ældgammel by, der tilfældigvis også er en moderne metropol- det er….
Cairo's an ancient city that also happens to be a modern metropolis-it's one of….Men jeg ved tilfældigvis også, at området var beboet af rigtige dinosaurer på én gang.
Was inhabited by real dinosaurs at one time. But I also happen to know that the area.Og har man brug for en god fiskeguide, kunne man finde en, som var værre. Jeg er tilfældigvis også formand for politimændenes velgørenhedsforening, formand for Politibetjentenes Pensionsfond.
Chairman of the Patrolman's Retirement Fund, I also happen to be president of the Policeman's Benefit Association, and if you need a good fishing guide, you could do a lot worse.
