What is the translation of " TILFREDSSTILLENDE LØSNINGER " in English?

• satisfactory solutions

Examples of using Tilfredsstillende løsninger in Danish and their translations into English

De har deres egne specifikke problemer, som kræver en fornuftig tilgang og tilfredsstillende løsninger.
They have their own specific problems, which call for a sensitive approach and satisfactory solutions.

Inden for de seneste måneder er der fundet tilfredsstillende løsninger på mange af de europæiske eksportørers problemer på disse vigtige markeder.
Many problems for European exporters in these key markets have been solved satisfactorily in recent months.

Kommissionen kan til enhver tid indlede konsultationer med Østrigs regering med henblik på at finde tilfredsstillende løsninger på problemer, der måtte opstå.
The Commission may at any time initiate consultations with the Government of Austria with a view to finding satisfactory solutions to such problems as may arise.

Disse modeller synes ikke at udgøre tilfredsstillende løsninger i forhold til de bestemmelser, der gælder for offentlige kontrakter og koncessioner.
Such formulae do not appear to offer satisfactory solutions in terms of the provisions applicable to public contracts and concessions.

Parterne fremmer multilaterale høringer for at nå til gensidigt tilfredsstillende løsninger på internationalt plan.
The Parties shall promote multilateral consultations with a view to achieving mutually satisfactory solutions at international level.

Hvis de ikke kommer med tilfredsstillende løsninger, vil jeg kæmpe for, at vi får et parlamentarisk undersøgelsesudvalg, der kan kuglegrave sagen.
If they do not come up with satisfactory solutions, I shall campaign for our obtaining a parliamentary committee of inquiry which can examine the matter in depth.

En sådan aftale vil ligeledes give os mulighed for at have det samme udgangspunkt og finde tilfredsstillende løsninger med henblik på et fremtidigt samarbejde.
Such an agreement will also give us the opportunity to build on common ground and to find satisfactory solutions for future cooperation.

Der vil komme tilfredsstillende løsninger på de foreslåede eller igangværende situationer og alle andre, der har en mørk hensigt om at skade sundheden, miljøet og frihedsrettighederne.
There will be satisfying resolutions to those proposed or ongoing situations and all others that are by dark intent to adversely affect health, the environment and freedoms.

Fagforeningsgruppen anerkender, at man kun vil kunne komme frem til gensidig tilfredsstillende løsninger, hvis fagforeningerne og de ansatte har en fælles forståelse af sådanne problemer.
The trade union group recognises that only by a shared understanding of such problems, by unions and employees, willmutually satisfactory solutions be achieved.

Såfremt der opstår vanskeligheder ved gennemførelsen af bestemmelserne i dette bilag, indleder de to parter drøftelser i Den blandede Kommission med henblik på at finde gensidigt tilfredsstillende løsninger.
Should any difficulties arise in the implementation of the provisions of this Annex, the two parties will discuss them in the Joint Committee with a view to finding mutually satisfactory solutions.

Den understregede betydningen af at finde tilfredsstillende løsninger for Spaniens landbrugseksport og for spansk arbejdskraft i Fælles skabet.
It emphasized the importance it attaches to finding satisfactory solutions for its agricultural exports and for Spanish labour working in the Community.

På grund af dette spørgsmåls institutionelle relevans har nogle medlemmer ønsket at lade deres tilslutning afhænge af, at der nås frem til tilfredsstillende løsninger på hele spørgsmålet om de institutionelle rammer.
Because of the institutional relevance of this question, a number of members wished to make their agreement dependent on satisfactory solutions on the whole institutional setting.

Udviklingen gjorde det dog ikke muligt at nå fuldt ud tilfredsstillende løsninger i alle internationale sammenhænge og på alle problemer, og fremtiden rummer stadig mulig heder for fremskridt med hensyn til udøvelse af Fællesskabets eksterne beføjelser.
However, developments did not make it possible to reach entirely satisfactory solutions in all international contexts, and all problems and progress remains to be made on the exercise of the Community's external powers.

Overvejer ministrene forsamlet i Europæisk Politisk Samarbejde muligheden af at finde tilfredsstillende løsninger på Europarådets møde den 9. -10. oktober?
Does European Political Cooperation consider that these'divergences' in so important an area, and that satisfactory solutions can be found at the Council of Europe meeting to be held on 9 and 10 October 1993?

I tilfælde af vanskeligheder på området beskyttelse af intellektuel ejendomsret, som påvirker samhandelen, finder der hastekonsultationer sted efter anmodning fra en af parterne, for at der kan opnås gensidigt tilfredsstillende løsninger.
If problems in the area of intellectual property protection affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.

De kontraherende parter forpligter sig til at afholde regelmæssige konsultationer med henblik på at finde tilfredsstillende løsninger på de problemer, som anvendelsen af be skyttelsesklausulen måtte medføre.
The Contracting Parties undertake to hold regular consultations with a view to finding satisfactory solutions to problems which might result from the application of the safeguard clause.

Narconon har udviklet effektive programmer, uden at det har kostet skatteyderne noget, i en periode, hvor det offentlige har givet milliarder ud til eksperimenter, som ikke har barslet med tilfredsstillende løsninger.
It has developed effective programs at no cost to taxpayers, at a time when the[U.S.] government has invested billions of dollars in experimental approaches that have not offered satisfactory solutions.

I denne forbindelse vil Fællesskabet søge at finde gensidigt tilfredsstillende løsninger for så vidt angår de betænkeligheder, som tredjelandene i middelhavsområdet gentagne gange har givet udtryk for med hensyn til de følger, som udvidelsen vil kunne få for deres traditionelle eksport.
In this context the Community will seek mutu ally satisfactory solutions regarding the worries repeatedly expressed by the Mediterranean nonmember countries concerning the possible conse quences of enlargement for their traditional exports.

Med sit effektive arbejde trækker han en skillelinje mellem god og dårlig forvaltning og foreslår korrigerende adfærd eller tilfredsstillende løsninger for klagerne, så dårlig adfærd bliver til god adfærd.
His effective activities highlight the distinction between good and bad administration, offering guidance on recognising mistakes, and seeking satisfactory solutions for complainants, likely to transform bad conduct into good.

Hvis man ikke forstår at skabe tilfredsstillende løsninger på Balkan uden en stærk samarbejdspolitik med landene i området, kan det heller ikke være rigtigt at blokere for deres integrationsproces med den begrundelse, at et af dem dømmes uværdigt til en sådan forfremmelse.
A satisfactory solution cannot be found in the Balkans without a strong policy of cooperation between the states concerned; but nor can there be any question of blocking their process of integration because one of them is considered unworthy of such promotion.

Bekymringerne går til dels på miljøet, men de er i mindst lige så høj grad af politisk art, og denne rørledning kan kun anlægges, hvis vi finder tilfredsstillende løsninger og tilfredsstillende svar på alle disse bekymringer.
These concerns are partly environmental, but they are also at least as much political, and this pipeline can only be constructed if we find satisfactory solutions and satisfactory answers to all of these concerns.

Hvorvidt den alment gældende regel kan føre til tilfredsstillende løsninger på dette område, eller der er behov for en ny særlig regel, ser jeg gerne undersøgt nærmere, hvilket der i øvrigt også lægges op til ved ændringsforslag 26 om rapporten om gennemførelsen.
As regards the issue of whether the general rule can lead to satisfactory solutions in this area or whether a new special rule is required, I remain open to the idea of studying this problem in detail, as provided for in Amendment 26 of the Implementation Report.

Der er ingen tvivl om, at både Rådet og Kommissionen er lydhøre over for de store behov, som alle de sektorer, der er omfattet af programmet, kan mærke og at der er megen god vilje til at finde tilfredsstillende løsninger.
There is no doubt that both the Council and the Commission are sensitive to the great needs that are being experienced in all the sectors covered by the programme, nor that there is much good will in the sense of trying to find satisfactory solutions.

Det er endvidere vigtigt, at Kroatien fortsætter sine bestræbelser i retning af gode naboskabsforbindelser, herunder at der arbejdes på at finde tilfredsstillende løsninger på alle udestående bilaterale tvister med nabolande, især vedrørende grænsespørgsmål.
Furthermore it is also essential that Croatia continues its efforts towards good neighbourly relations, including work to find satisfactory solutions to pending bilateral issues with neighbouring countries, especially as regards border issues.

Vi har læst i dag, at bliver afholdt et særligt topmøde i Bruxelles, hvor der vil blive truffet beslutninger om Grækenland i overensstemmelse med fru kansler Merkels vilje, dvs. i overensstemmelse med det, fru Merkel ønsker, og det, der vil gøre det muligt for hende at vende tilbage til Berlin fra Bruxelles som sejrherre, uden at der faktisk vil blive drøftet tilfredsstillende løsninger med de øvrige parter.
We read today that a special summit is taking place in Brussels at which decisions will be made on Greece according to Chancellor Merkel's will- what she wants and what will enable her to return to Berlin from Brussels as the victor- without actually discussing satisfactory solutions with the others.

Vi håber, at denne undersøgelse vil tjene til at opnå en bedre og mere konstruktiv forståelse, for således til trods for forskellige interesser dog at nå frem til tilfredsstillende løsninger på de problemer, der rejser sig i forbindelse med udviklingen af erhvervs-, efter- og videreuddannelse.
We hope that this investigation will help to promote better and constructive understanding, despite the existence of very different interests, and thus lead to satisfactory solutions to the prevailing problems facing the development of initial and continuing vocational training.

Erfaringen med Santer-kommissionens udnævnelse og indsats og de omstændigheder; der har afstedkommet dette mistillidsvotum, viser, at realpolitik i dette tilfælde ikke fører til tilfredsstillende løsninger hverken for EU og dens prestige, for medlemsstaterne og deres borgere eller for Europa-Parlamentet og den uerstattelige funktion, som dette har for opbygningen af et europæisk demokrati!
The experience of the appointment and performance of the Santer Commission and the circumstances which caused this motion of censure demonstrate that realpolitik has not led in this case to satisfactory solutions, be it for the EU and its prestige, be it for the Member States and their citizens, or be it for the European Parliament and its irreplaceable role in the construction of a European democracy!

Vi har ikke kunnet finde en tilfredsstillende løsning.
We don't have a satisfactory solution.

Vi håber oprigtigt, at der findes en tilfredsstillende løsning inden andenbehandlingen.
We sincerely hope that a satisfactory solution will be found at second reading.

I Amsterdam-traktaten blev der ikke opnået en tilfredsstillende løsning for fiskeriet.
With the Amsterdam Treaty, no satisfactory solution was found for the fisheries sector.

How to use "tilfredsstillende løsninger" in a Danish sentence

Hensigten er at inddrage lodsejerne og søge at skabe tilfredsstillende løsninger for de,.

Samarbejdsorienteret at finde holdbare og gensidigt tilfredsstillende løsninger sammen med barnet.

Glas baseret på disse principper vil give tilfredsstillende løsninger, når der er tale om sfæriske eller små astigmatiske styrker.

Man savner stadig tilfredsstillende løsninger af de stigende biologiske udfordringer med sygdomme som lak- selus, ILA (blodvirus) med mere.

En positiv beslutning kræver, at de har prøvet andre tilfredsstillende løsninger, which t.ex.

De ses som ”eksperter på deres eget liv”, og på tillid til, at det er muligt at nå frem til gensidigt tilfredsstillende løsninger, hvis parterne vil.

Selvfølgelig tager vi ansvar for, at der nu skal finde tilfredsstillende løsninger.

Men dommerkomitéen har også her set på mulighederne for ved bearbejdning at nå frem til tilfredsstillende løsninger.

På den måde kommer vi altid frem til meget konstruktive og tilfredsstillende løsninger,” siger Son Trinh.

Dette vil give den størst mulig redskabskasse til at opnå tilfredsstillende løsninger i konkrete situationer.

How to use "satisfactory solutions" in an English sentence

This article explains the reasons and provides satisfactory solutions to overcome from them.

In practice, Delaunay refinement algorithms offer satisfactory solutions to high quality mesh generations.

should continue to study until satisfactory solutions are reached.

Our motto is to deliver the most satisfactory solutions to your issues.

We will give you the satisfactory solutions for you.

Our motive is to provide satisfactory solutions at an affordable price.

Satisfactory solutions need to be found, but this research is specific to Babel.

industry delivering client satisfactory solutions to the upcoming businesses and entrepreneurs.

There are many more or less satisfactory solutions to this problem.

We will grantee to give you the satisfactory solutions for you.