Examples of using Tilmeldt sig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ca. 40 deltagere har tilmeldt sig.
Har tilmeldt sig producentorganisationen i loebet af produktionsaaret.
Hvorfor har alle disse skoler tilmeldt sig?
Har de netop tilmeldt sig nyhedsbrevet?
Have they just signed up for the newsletter?Over 50 millioner seere har allerede tilmeldt sig.
People also translate
Ni børn har allerede tilmeldt sig terapi i fritiden.
Nine children have already signed up for after-school therapy.Ved slutningen af testfasen havde mere end 8.700 abonnenter tilmeldt sig.
Man skulle nok have tilmeldt sig på nettet.
But I think that you probably had to pre-register online.Han har tilmeldt sig med et par sikkerhedsfolk.
Man skulle nok have tilmeldt sig på nettet.
Had to pre-register online, Yeah, but I think that you probably.Multibords Sit& Go's starter, når det påkrævede antal spillere har tilmeldt sig.
Multi-table Sit& Go's start as soon as the required number of players has registered.En besked til alle, der har tilmeldt sig ekstra musik.
A message for everyone who has signed up for extra music.Vi har tilmeldt sig denne dejlige cafe som en frokostpause på vandreture på" Via Algaveriana.
We have joined this nice cafe as a lunch break while hiking on the"Via Algaveriana.Mere end 6000 skoler har allerede tilmeldt sig kampagnen.
More than 6000 schools have already joined the campaign.Hvis man endnu ikke har tilmeldt sig, så gør det nu via DebConfs tilmeldingssystem.
If you haven't registered yet, please do so now via the DebConf registration system.Mere end 17.000 europæiske skoler har tilmeldt sig eTwinning.
Over 17 000 European schools have signed up to eTwinning.Hvis du ikke har tilmeldt sig at modtage e-mail nyhedsbreve, vil du ikke modtage disse e-mails.
If you have not opted-in to receive e-mail newsletters, you will not receive these e-mails.Hvis han ville være med, havde han tilmeldt sig som alle andre.
If he wanted to be here, he would have RSVP would like everybody else.Desværre for den amerikanske avis i tre måneder, menkun 35 personer har tilmeldt sig.
Unfortunately for the American newspaper in three months butonly 35 people have subscribed.Hvis han ville være med, havde han tilmeldt sig som alle andre.
He would have RSVP would like everybody else. If he wanted to be here.I alt 240 elever har tilmeldt sig, og de skal nu i gang med deres egne forskningsprojekter.
A total of 240 students have signed up, and will now start working on their own research projects.Indtil dags dato har 165 slovenske skoler tilmeldt sig Europæisk Forår.
To date 165 Slovenian schools have registered with Spring Day for Europe.Han har tilmeldt sig med et par sikkerhedsfolk, en doktor og en, der hedder Buffy.
He's RSVP would with what looks like a couple of members of his security detail. A doctor, to vet it, I guess, and somebody named Buffy.Hvorfor har alle disse skoler tilmeldt sig? Hvad får de til gengæld?
What are the reasons for schools to register? What they get in return?Læs mere Rumænsk skole bringer antallet af Europæisk Forår skoler op på over 5000 Over 5000 skoler har nu tilmeldt sig Europæisk Forår 2009.
Read more Romanian school takes Spring Day registrations over 5,000 mark Over 5,000 schools have now registered for Spring Day for Europe 2009.Handlende fra virksomhedens 5 projekter har tilmeldt sig det spændende kapløb om at få præmiekuponer.
Traders from all five projects of the Company have joined the exciting race to get prize coupons.Liberapay tillader at man kan tilbyde penge til folk der ikke har tilmeldt sig sitet endnu.
Liberapay allows pledging to fund people who haven't joined the site yet.Dette omfatter studerende, der har tilmeldt sig Apple Music-studieabonnementet før lanceringen af Apple TV.
This includes students who have signed up for the Apple Music student plan prior to the launch of Apple TV.På dette tidspunkt Anden Verdenskrig var begyndt ogHigman havde tilmeldt sig som en militærnægter.
By this time World War II had started andHigman had signed up as a conscientious objector.Vi benytter aldrig respondenter,der selv har tilmeldt sig via bannerreklamer, pop-ups til test af hjemmesider eller lignende.
We never use respondents,who have signed up through ads, pop-ups for testing of webpages or etc.
