Hvad Betyder TILMELDT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmoittautuneet
• rekisteröitynyt
• liittyneet
• ilmoittautunut
• rekisteröityneet
• kirjautuneet
• tilannut

Eksempler på brug af Tilmeldt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han har ikke tilmeldt sig.
Hän ei ole ilmoittautunut.

Miley Cyrus har tilmeldt sig den sorte version fra top til tå, og alt er cool.
Miley Cyrus on tilannut mustan version päästä varpaisiin ja kaikki on siistiä.

Alle mine venner har tilmeldt sig.
Kaikki kaverini ovat ilmoittautuneet.

Europæere har tilmeldt sig rygestop med iCoach.
Eurooppalaista on rekisteröitynyt lopettaakseen tupakoinnin iCoachin avulla.

Over 50 millioner seere har allerede tilmeldt sig.
Yli 50 miljoonaa katsojaa on jo tilannut.

Over 5000 skoler har nu tilmeldt sig Europæisk Forår 2009.
Yli5, 000 koulua on nyt rekisteröitynyt mukaan Euroopan kevääseen 2009.

Turneringerne begynder, når tre spillere har tilmeldt sig.
Turnaukset alkavat, kun kolme pelaajaa on rekisteröitynyt.

Datoen for, at personen har tilmeldt sig som jobsøgende på Jobnet.
Että henkilö on ilmoittautunut työnhakijaksi työvoimatoimistoon;

Turneringerne begynder, når tre spillere har tilmeldt sig.
Turnaukset alkavat heti, kun kolme pelaajaa on rekisteröitynyt.

Database over tusindvis af frivillige, der har tilmeldt sig DRT, der bliver indkaldt til arbejde.
Tietokanta tuhansista vapaaehtoisista, jotka ovat allekirjoittaneet DRT: n, jotka kutsutaan työhön.

Du får plads ved et turneringsbord, indtil to andre spillere har tilmeldt sig.
Istuudut turnauspöytään odottamaan, kunnes kaksi muuta pelaajaa on rekisteröitynyt.

En besked til alle, der har tilmeldt sig ekstra musik.
Viesti kaikille, jotka ovat ilmoittautuneet musiikkikursseille.

Dette sikrer, at dine abonnenter modtager de vigtige e-mails, de har tilmeldt sig.
Tämä varmistaa, että tilaajat saavat tärkeät sähköpostit, joihin he ovat liittyneet.

Variety rapporterer, at den tidligere Boo-Boo har tilmeldt sig hovedrollen i Cheryl Guerrieros….
Variety raportoi, että entinen Boo-Boo on allekirjoittanut pääosassa Cheryl Guerrieron….

Nu hvor hype er døde, er der mange, der undrer sig over, hvad de skal gøre med Voice-kontoen, som de har tilmeldt sig.
Nyt, kun hype on kuollut, monet jäävät miettimään, mitä tehdä Voice-tilille, johon he ovat liittyneet.

Hele 135 hold har tilmeldt sig.
Mukaan on ilmoittautunut 135 joukkuetta.

Når to andre spillere har tilmeldt sig, bliver præmiepuljen tilfældigt udtrukket og annonceret til spillerne, før kortene bliver givet.
Kun kaksi muuta pelaajaa on rekisteröitynyt, palkintopotti arvotaan ja ilmoitetaan pelaajille ennen ensimmäisen kortin jakamista.

Over 400 skoler har tilmeldt sig.
Koululaisia on ilmoittautunut yli 400.

Fagfolk i Nederlandene, som har tilmeldt sig det nederlandske matrikelregister, kan søge efter følgende søgekriterier.
Alankomaiden ammattikäyttäjät, jotka ovat kirjautuneet Alankomaiden kiinteistörekisterin käyttäjiksi, voivat tehdä siinä hakuja seuraavilla hakukriteereillä.

Flere end 250,000 har allerede tilmeldt sig før dig!
Yli 250 000 on jo liittynyt ennen sinua!

Antigua og Barbuda har tilmeldt sig at deltage i ECCB-piloten, som vil teste brugen af cryptocurrencies sammen med landets nationale valutase ECCB-diskussion.
Antigua ja Barbuda ovat ilmoittautuneet osallistumaan EKPJ: n pilottihankkeeseen, joka testaa salausteiden käytön maan kansallisen valuutan rinnalla ks.

I foråret 2009 havde 111 hold fra 11 forskellige lande tilmeldt sig konkurrencen.
Kevääseen 2009 mennessä kisaan oli ilmoittautunut 111 joukkuetta 11 maasta.

Tildelingen af præmierne sker blandt de deltagere, som selv har tilmeldt sig konkurrencen, ved at udfylde tilmeldingsformularen eller på anden vis opfylder kravene for deltagelse i konkurrencen.
Palkinnot jaetaan niiden osallistujien kesken, jotka ovat itse ilmoittautuneet kilpailuun täyttämällä ilmoittautumislomakkeen tai jotka muulla tavoin täyttävät kilpailuun osallistumisen vaatimukset.

HMCTS rapporterer, at nogle 450-virksomheder nu har tilmeldt sig online-systemet.
HMCTS raportoi, että jotkut 450-yritykset ovat nyt liittyneet verkkojärjestelmään.

Pro Sites giver dig mulighed for at konfigurere tilmeldings- og registreringsprocessen for at inkludere forskellige valgmuligheder og prisstrukturer samt lade dig oprette add-ons til dit netværk, som brugere kan opgradere til, når de har tilmeldt sig.
Pro-sivustossa voit määrittää rekisteröinti- ja rekisteröintiprosessin sisältäen erilaisia vaihtoehtoja ja hinnoittelurakenteita sekä antaa luoda lisäosia verkkoon, jonka käyttäjät voivat päivittää, kun he ovat kirjautuneet.

Indtil dags dato har 165 slovenske skoler tilmeldt sig Europæisk Forår.
Tähän päivään mennessä 165 slovenialaista koulua on rekisteröitynyt mukaan Euroopan kevääseen.

Liberapay tillader dig at give et donationstilbud til folk der endnu ikke har tilmeldt sig sitet.
Liberapay mahdollistaa lahjoittamisen sellaisillekin, jotka eivät ole vielä liittyneet palveluun.

Handlende fra virksomhedens 5 projekter har tilmeldt sig det spændende kapløb om at få præmiekuponer.
Kaupankävijöitä kaikista yhtiön viidestä hankkeista ovat liittyneet jännittävään kilpailuun, ja vastaanottaneet palkintokuponkeja.

Little Brush Big Brush blev lanceret i oktober i Indonesien og Vietnam- og 10,000 familier har allerede tilmeldt sig.
Pikkuharja, Isoharja lanseerattiin lokakuussa Indonesiassa ja Vietnamissa, ja jo 10 000 perhettä on rekisteröitynyt.

Flere end 700 kolleger fra alle EU's medlemsstater har tilmeldt sig dette todages netværksarrangement.
Yli 700 henkilöä kaikista EU: n jäsenvaltioista oli ilmoittautunut tähän kaksipäiväiseen verkottumistapahtumaan.