Hvad Betyder LIITTYNEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tilsluttet sig
• tiltrådt
• forbundet
• sluttet sig
• relateret
• knyttet
• tilmeldt sig
• i forbindelse
• deltaget
• indtrådt

Eksempler på brug af Liittyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ja jotka ovat liittyneet Lynciin.
Og som er knyttet til Lync.

Tähän mennessä mukaan ovat liittyneet.
Indtil nu har tilsluttet sig.

Orjat ovat liittyneet häneen.
Slaverne har sluttet sig til ham.

Mukanamme kaikkia niitä lukijoita, jotka ovat liittyneet meidän.
Vi har trukket lod mellem de læsere, som har deltaget i vores.

He ovat liittyneet Koskettuihin.
De har sluttet sig til De rørte.

Kaikki kymmenet tuhannet jäsenet ovat liittyneet knullkompisar.
Alle vores titusinder af medlemmer har sluttet sig til knullkompisar.

Jotka ovat liittyneet Afrikan vanhaan man-.
Der har tiltrådt Genève-kon-.

Brittiläinen Hunter Boots ja Stella McCartney ovat liittyneet 16.
Det britiske brand Hunter Boots og Stella McCartney har tilsluttet sig 16.

Hipit ovat liittyneet vuoristolaisten joukkoon.
Hippier har sluttet sig til bjergboerne.

Monet koulukaverisi ovat liittyneet taisteluun.
Mange af dine skolekammerater har sluttet sig til kampen.

Zikaan liittyneet syntymävirheet sisältävät enemmän kuin mikrositaalisyöhykkeet.
Fødselsdefekter forbundet med Zika omfatter mere end mikrocephali.

Mutta trillit ovat jo liittyneet takaisin.
Men Trill har allerede sluttet sig til.

Mitkä maat ovat liittyneet EU: hun sen jälkeen, kun EKP perustettiin vuonna 1998?
Hvilke lande er blevet optaget i EU siden ECB's etablering i 1998?

Useimmat kehittyneet maat ovat liittyneet tähän sopimukseen.
De fleste lande har tiltrådt denne konvention.

Monet ovat liittyneet kirkkoon ystäviensä esimerkin ja toveruuden vuoksi.
Mange mennesker har tilsluttet sig Kirken på grund af deres venners eksempel og fællesskab.

Seuraavat pelaajat ovat liittyneet joukkueeseen;….
Følgende nye spillere har sluttet sig til holdet.

Tämä varmistaa, että tilaajat saavat tärkeät sähköpostit, joihin he ovat liittyneet.
Dette sikrer, at dine abonnenter modtager de vigtige e-mails, de har tilmeldt sig.

Että olisivat liittyneet Salòn tasavallan riveihin.
For ikke at blive knyttet til Salòrepublikken.

Heidän virheensä tuhosi aiottua enemmän mutta kaikki murhiin liittyneet ovat kuolleet.
Deres fejl gjorde det værre. Men alle forbundet med de myrdede er nu døde.

Ranska ja Intia olivat liittyneet Tyynenmeren valtioiden ryhmän.
Frankrig og Indien havde tilsluttet sig Stillehavet gruppe.

He usein enemmän näkymiä portaaleja monet myyjät ovat liittyneet toisiinsa siten.
De ofte finde flere perspektiver på portaler, hvor mange leverandører har sluttet sig sammen sådan.

Jotkut muut sivustot ovat liittyneet satunnaisiin keskusteluihin, kuten Ctriandom.
Nogle andre websteder har sluttet sig til tilfældige chats som f. eks Ctriandom.

HMCTS raportoi, että jotkut 450-yritykset ovat nyt liittyneet verkkojärjestelmään.
HMCTS rapporterer, at nogle 450-virksomheder nu har tilmeldt sig online-systemet.

(b) ne valtiot, jotka ovat liittyneet tähän sopimukseen 56 artiklan mukaisesti;
De stater, som har tilsluttet sig denne overenskomst i overensstemmelse med artikel 56;

Tiedän, että tämä on erityisenä keskustelunaiheena maissa, jotka ovat nyt liittyneet Euroopan unioniin.
Jeg er godt klar over, at det især bliver drøftet i de lande, som nu er indtrådt i EU.

Satoja vuosia sudet ovat liittyneet mystiikkaan, mysteeriin.
I århundreder har ulve været forbundet med mystik, et mysterium.

Emme ole liittyneet tämänpäiväiseen BSE-tautia koskevaan äänestykseen useasta syystä.
Vi har ikke deltaget i afstemningen i dag om BSE, og det er der flere forskellige grunde til.

Luetteloon maista, jotka ovat liittyneet vuoden 1968 yleissopimukseen.
Listen over lande, der har tiltrådt konventionen af 1968.

Liberapay mahdollistaa lahjoittamisen sellaisillekin, jotka eivät ole vielä liittyneet palveluun.
Liberapay tillader dig at give et donationstilbud til folk der endnu ikke har tilmeldt sig sitet.

Kun tämä laminaatti paneelit ovat liittyneet riittävän tiukasti, jotta ne eivät muodosta mitään aukkoja.
Når dette laminat paneler er forbundet stramt nok til ikke at danne nogen huller.

Hvordan man bruger "liittyneet" i en Finsk sætning

Olemme liittyneet Pirkanmaan Laboratorioaln yhdistys ryh:n..

Nämä rakeet eivät liittyneet vaaratilannepaikan ukkospilveen.

Jopa major-levymerkit ovat liittyneet kiinalaisiin kumppaneihin.

Osoituksena kilpailukykyisistä hinnoista olemme liittyneet Hintaseuranta.fi-palveluun.

Haaveeni ovat aina liittyneet musiikin tekemiseen.

Heidän omaisuutensa saivat kollektiiveihin liittyneet itselleen.

Käykäähän kaikki liittyneet vastaamassa jatkamisestanne tänne.

Olemme liittyneet myös eurooppalaiseen satelliittinavigointi-järjestelmään Calileoon.

Innostuneimmat ovat liittyneet Roska päivässä -liikkeeseen.

Jotka ovat liittyneet jopa tälläisiin fanclubeihin.

Hvordan man bruger "forbundet, tilsluttet sig, tiltrådt" i en Dansk sætning

Det viste sig, at lavt indhold af D-vitamin i blodet var forbundet med øget dødelighed uanset årsag, men især fra hjertesygdom.

Brevet var ikke underskrevet af de øvrige søskende Jackie, Marion og La Toya, ligesom Jacksons forældre heller ikke har tilsluttet sig indholdet af brevet.

Eltwin Group overholder relevant lovgivning og relevante myndighedskrav på energiområdet samt andre bestemmelser, som virksomheden har tilsluttet sig.

Rasmus Qvist er tiltrådt stillingen som slagschef den 1.

Fratrådt som valgt af medarbejderne i selskabet, tiltrådt som valgt af medarbejderne i selskabet: Lene Thiele.

Jeg er csr-ansvarlig Her vil vi også lige nævne, at LaserTryk.dk er tiltrådt UN Global Compact-initiativet, hvor vi bla.

Hyposmia , den medicinske betegnelse for en nedsat lugtesans , er forbundet med en mangel på mineralet zink i kroppen .

Forvalte din tid og indsats, du bliver nødt til at vente Bestemme hvad i i samling forbundet med publikationer.

Det oplyser anklagemyndigheden i en pressemeddelelse, som oplyser, at justitsministeren har tiltrådt tiltalen.

Hans Christian Bjørnstad, 49 år, er tiltrådt som marketing automation specialist i Molio - Byggeriets Videnscenter.