Hvad Betyder LIITTYNEITÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forbundet
• relateret
• tilknyttede

Eksempler på brug af Liittyneitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kommenttien muokkaamiseen liittyneitä ongelmia korjattu.
Nogle problemer med at redigere kommentarer er blevet rettet.

FABLYN- hoitoon liittyneitä yleisiä haittavaikutuksia olivat lihasspasmit, kuumat aallot ja eritevuoto emättimestä.
Almindelige bivirkninger relateret til Fablyn var muskeltrækninger, hedeture og vaginalt udflåd.

Kyseessä on kirjaimellisesti lohko toisiinsa liittyneitä ketjuja.
Det er bogstaveligt talt en blok af kæder forbundet til hinanden.

Jos voi käyttää hakukoneen, se ohjaa sinut joukon liittyneitä Web-sivustoja, joka luonnollisesti altistaa sinut monenlaisia turvallisuusuhkia.
Hvis du kan bruge af sin søgemaskine, vil det omdirigere du til en række tilknyttede websteder, hvilket ville naturligvis udsætte dig til en lang række trusler mod sikkerheden.

Yhdelläkään näistä potilaista ei esiintynyt neutropeniaan liittyneitä vakavia infektioita.
Ingen af disse patienter havde alvorlige infektioner forbundet med neutropeni.

Munuaisiin liittyneitä haittavaikutuksia saaneiden potilaiden tarkempi arviointi osoitti, että useimmilla seerumin kreatiniiniarvot olivat muuttuneet ≤ 0, 5 mg/dl lähtötilanteesta.
Yderligere undersøgelse af patienter, som havde bivirkninger relateret til nyrerne, viste, at de fleste havde en ændring i serumkreatinin på ≤ 0,5 mg/dl fra baseline.

Jotkut kaipaavat vuotta 1988 edeltäneisiin talousarvioihin liittyneitä iänikuisia kiistoja.
Der er nogle, der længes efter de evindelige konflikter i forbindelse med budgetterne før 1988.

BK-virukseen liittyneitä nefropatioita sekä JC-virukseen liittyneitä progressiivisia multifokaalisia leukoenkefalopatia(PML)-tapauksia on ilmoitettu esiintyneen immunosuppressiivista hoitoa saavilla potilailla, myös Rapamunea käytettäessä.
Hos patienter behandlet med immunsuppressiva, herunder Rapamune, er der rapporteret tilfælde af både BK-virusassocieret nefropati og JC-virusassocieret progressiv multifokal leukoencefalopati(PML).

Tämä voi toimia, mutta älä luota suuriin joukkoon liittyneitä osallistujia, jos sinulla on vain 200 kaveria.
Dette kan fungere, men regner ikke med et stort antal deltagere, hvis du kun har 200 venner.

Kloorirenkaan säätely riippuu suoraanmunuaisten laadun ja kehon ionien erittyessä pääasiassa suurimmassa osassa virtsaan liittyneitä tapauksia.
Regulering af chlorudveksling afhænger direkte afkvaliteten af nyrerne, og fra kroppen er dets ioner udskilles hovedsageligt i de fleste tilfælde med urinen.

Nisäkäslihasten sairaudet Yksi yleisimpiä nartuille liittyneitä ongelmia on kissat, jotka johtuvat seuraavista syistä.
Et af de mest almindelige problemer forbundet med brystvorter hos katte er mastitis, der opstår af følgende årsager.

Yleensä troijalaiset asentua kohdejärjestelmiin kautta sähköposteja tai vioittunut lähtevät linkit, jotka on upotettu pop-up-mainoksia liittyneitä Web-sivustoja.
Normalt, trojanske heste får installeret på målsystemerne gennem spam-mails eller beskadiget udgående links, der er integreret i pop op-annoncer på tilknyttede hjemmesider.

Yhdessäkään kliinisessä tutkimuksessa ei todettu TRAVATAN- silmätippoihin liittyneitä vakavia silmiin kohdistuneita eikä systeemisiä haittavaikutuksia.
Ingen alvorlige oftalmologiske eller systemiske bivirkninger relateret til TRAVATAN er blevet rapporteret i nogle af de kliniske forsøg.

Totean toiseksi Equitable Life-yhtiön tapauksesta, että äänestäjäni Arthur White on esittänyt vetoomuksen, jossa korostetaan Equitable Life-yhtiön tapaukseen liittyneitä lainsäädännöllisiä puutteita.
For det andet har min vælger, Arthur White, hvad angår Equitable Life indgivet et andragende om de lovgivningsmæssige fejl, der blev begået i forbindelse med Equitable Life.

BK- virukseen liittyneitä nefropatioita sekä JC- virukseen liittyneitä progressiivisia multifokaalisia leukoenkefalopatia(PML)- tapauksia on ilmoitettu esiintyneen immunosuppressiivista hoitoa saavilla potilailla, myös Rapamunea käytettäessä.
Hos patienter behandlet med immunsuppressiva, herunder Rapamune, er der rapporteret tilfælde af både BK- virus associeret nephropati og JC- virus associeret progressiv multifokal leukoencefalopati(PML).

Tällä hetkellä poikkeus koskee Ruotsia sekä EU: hun 1.5.2004 liittyneitä kymmentä maata.
For tiden er Sverige og de ti lande, der blev optaget i Den Europæiske Union 1. maj 2004, medlemslande med dispensation.

On siten täysin uskottavaa, että C1 epäröi tuoda esille kaikkia P1:n kanssa pitämiinsä yhteyksiin liittyneitä näkökohtia ja erityisesti myöntää kyseisten yhteyksien kollusiivista luonnetta siitä huolimatta, että Chiquita painosti häntä, jotta hän ei salaisi tietoja.
Det er derfor meget sandsynligt, at C1 tøvede med at afdække alle aspekter af sine kontakter med P1 og navnlig med at indrømme, at disse kontakter var af hemmelig karakter, selv om Chiquita lagde et vist pres på ham for at få alle oplysninger frem.

Häntä kutsuttiin suuri kuninkaaksi, ja hänen aikansa ongelmat eivät olleet hänen kanssaan liittyneitä nykypäivän kirjailijoihin.
Han blev hyldet som en stor konge, og hans tids problemer var ikke forbundet med ham i nutidige forfattere.

Sydämen kongestiiviseen vajaatoimintaan liittyneitä haittatapahtumia(hoidon keskeyttämisiä ja vakavia tapahtumia) esiintyi etorikoksibia 60 mg/ vrk saaneilla potilailla yhtä yleisesti kuin diklofenaakkia 150 mg/ vrk saaneilla, mutta etorikoksibia 90 mg/ vrk saaneilla potilailla nämä tapahtumat olivat yleisempiä kuin diklofenaakkia 150 mg/ vrk saaneilla(ero oli tilastollisesti merkitsevä etorikoksibin 90 mg: n annoksen ja diklofenaakin 150 mg: n annoksen välillä MEDAL- tutkimuksen nivelrikkoryhmässä).
Incidensen af bivirkninger med venstresidigt hjertesvigt(seponering og alvorlige hændelser) forekom med samme hyppighed for etoricoxib 60 mg sammenlignet med diclofenac 150 mg, men var højere for etoricoxib 90 mg sammenlignet med diclofenac 150 mg(statistisk signifikant for etoricoxib 90 mg versus diclofenac 150 mg i MEDAL- OA- kohorten).

MabTheran laskimoon annettavan lääkemuodon käytössä on valmisteen markkinoilletulon jälkeen raportoitu vaikea-asteisia, kuolemaan johtaneita infuusioon liittyneitä reaktioita. Ne ovat ilmaantuneet 30 minuutista 2 tuntiin ensimmäisen laskimoon annettavan MabThera-infuusion aloittamisen jälkeen.
Der er efter markedsføring rapporteret svære infusionsrelaterede reaktioner med dødeligt udfald ved brug af MabThera i intravenøs formulering, med indtræden inden for 30 minutter til 2 timer efter påbegyndelse af første MabThera intravenøs infusion.

Muita töitä liittyen hakusanaan logo online service.
Andre jobs relateret til create logo online service.

Liittyviä valikoimia ja lyijykyniä; Conics;
Relaterede værdiskalaer og blyanter; Conics;

Pienviljelijöiden tukijärjestelmään liittyvien kynnysten julkistaminen.
Offentliggørelse af tærskler vedrørende ordningen for mindre landbrugere.

Viranomaisvalvontaan liittyvät oikeudet.
Rettigheder med hensyn til myndighedskontrol.

Tauti liittyy polttamalla ja kutina.
Sygdommen ledsages af brænding og kløe.

Verkkosivustoon liittyvien oikeuksien ja/tai omaisuuden suojaaminen.
Beskyttelse af rettigheder og/eller ejendomsrettigheder i forbindelse med hjemmesiden.

Se liittyy Lady Catrinaan.
Det drejer sig om Lady Catrina.

Muutokseen liittyviä ongelmia poran koskaan tapahdu.
Problemer med boreændringen opstår aldrig.

PearUp Media- tähän yritykseen liittyvä peli Riot Pixels: issä.
PearUp Media- spil relateret til dette firma på Riot Pixels.

Liittyvien resurssien määrittämiseen.
Tilvejebringelse af relaterede ressourcer.

Hvordan man bruger "liittyneitä" i en Finsk sætning

Pahoittelemme muutosten toteuttamiseen liittyneitä teknisiä ongelmia.

Tutkimustulokset tukevat aikaisempia lapsiperheisiin liittyneitä työttömyystutkimuksia.

Ulla Tiililä analysoi tapaukseen liittyneitä tekstejä.

Uusia liittyneitä odotetaan kuin kuuta nousevaa.

Jotkut terroristeista olivat läheisesti liittyneitä Iraniin.

Vähiten liittyneitä oli ikäryhmässä 50-59-vuotiaat, 132.

Hän syyttää mielenosoituksista heihin liittyneitä kiihottajia.

Palvelu auttaa AL-turvaan liittyneitä Autoliiton jäseniä.

Liittyneitä oli vuoden 2012 tasoa ennätysmäärä.

Kokouksessa kertasimme yhdistyksen perustamiseen liittyneitä toimia.

Hvordan man bruger "tilknyttede, relateret" i en Dansk sætning

De praksis havde i alt fuldtidslæger (kapaciteter) og tilknyttede lægepersoner 3, jf.

Se relateret indhold Når du er 14 år, er du lige i starten af din udvikling og nogle vokser meget i starten.

Men da du udtrykkeligt sagde, at det ikke skete før opdateringen, så er dit problem software-relateret.

Denne type program er oprettet for at fremme de produkter eller hjemmesider, der er tilknyttede domæner.

Vore tilknyttede fagfolk har alt relevant udstyr med nøgleord som håndelag, kundedialog og fantastisk service.

Opvarmning af tromlen med zinkaske i zinkaskebehandlingsanlægget sker med forbrændingsluften fra det tilknyttede oliefyr.

Mærket var som i nærværende sag relateret til varens værdi.

Forøgelsen af ​​prolaktin hos kvinder, der ikke er relateret til graviditet og amning, kan indikere forekomsten af ​​patologi.

Du kan også ophæve pohs2oom ved hånden, men vil du nødt til at finde og fjerne det, samt alle dets tilknyttede software selv.

Når en bruger indberetter et overfald til Tinder, forsøger vi at identificere den påståede gerningsmand og blokere den tilknyttede konto.