What is the translation of " TILPASNINGSPERIODE " in English?

• adjustment period
• adaptation period
• settling-in period

Examples of using Tilpasningsperiode in Danish and their translations into English

Der vil selvfølgelig være en tilpasningsperiode.
Sure, there will be a settling-in period.

Vi ønsker bare en tilpasningsperiode for de erhvervsdrivende.
We merely want a period of adaptation for the operators.

Tilpasningsperioden varierer fra 5 til 7 dage, for hver enkelt individ individuelt.
The adaptation period varies from 5 to 7 days, for each individual individually.

Du gav barnet til børnehaven, og den første, sværeste tilpasningsperiode syntes at starte ikke dårlig.
You gave the child to kindergarten, and the first, most difficult adaptation period seemed to start not bad.

Der vil selvfølgelig være en tilpasningsperiode, hvor hun gennemsøger din psyke for svagheder, men når først det er af vejen.
Sure, there will be a settling-in period when she probes your psyche for weakness,- But once that's out of the way.

Det bør ikke glemmes, at når et barn går fra børnehave til skole, kan en tilpasningsperiode ikke undgås.
It should not be forgotten that when a child goes from kindergarten to school, a period of adaptation cannot be avoided.

I identiske tvillinger tilpasningsperiode efter leveringen sker ikke som i dizygote.
In identical twins adjustment period after the delivery takes place not as in dizygotic.

Biometriske parametre er desuden fastgjort i slutningen af tilpasningsperioden, dvs. ca. en måned senere.
Biometric parameters are additionally fixed at the end of the adaptation period, that is, approximately one month later.

Ifølge eksperter varer tilpasningsperioden på en første grader fra to til seks måneder.
According to experts, the adaptation period at a first grader lasts from two to six months.

Derfor vil en lægelig udtalelse vedrørende uregelmæssige blødninger kun være til nytte efter en tilpasningsperiode på cirka tre cyklusser.
For this reason, a medical opinion on irregular blood loss will only be useful after an adjustment period of approximately three cycles.

Men der har vi også brug for overdragelighed, men med en tilpasningsperiode, så der er brug for nye kontrakter og derefter en konsekvensvurdering.
Though there, too, we need transferability: yes, but with an adaptation period, so we need new contracts and then an impact study.

Tilpasningsperiode Barnet i de første måneder af eksistensen går gennem en vanskelig periode med tilpasning til verden omkring det. De fleste a.
Adaptation period The baby in the first months of existence is going through a difficult period of adaptation to the world around it.

Så tilpas trin for trin for at få dig så hurtigt som muligt til gennem tilpasningsperioden og få høreapparatens rolle til at maksimere.
So step by step adapt, in order to make you as soon as possible to through the adaptation period, and make the role of hearing aids to maximize.

Spanien: Landet gennemgår en tilpasningsperiode efter opbygningen af store eksterne og interne ubalancer under det langvarige boom på boligmarkedet og kreditmarkedet.
Spain: Is currently going through an adjustment period, following the build-up of large external and internal imbalances during the extended housing and credit boom.

Ved udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode vil støtteordninger, der er fritaget ved forordningen, fortsat være fritaget i en seksmåneders tilpasningsperiode.
At the end of the period of validity of this Regulation, aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempted during an adjustment period of six months.

Uanset hvad må vi give operatørerne en tilpasningsperiode på f. eks. 12 måneder for overførsler og mindst 24 måneder for hævninger.
Whatever the case, we will have to permit operators an adjustment period, for example, 12 months for transfers and at least 24 months for withdrawals.

Ved udløbet af denne forordnings gyldighedsperiode vil de minimis-støtteordninger, der falder ind under forordningen, stadig være omfattet deraf i en seksmåneders tilpasningsperiode.
At the end of the period of validity of this Regulation, de minimis aid schemes falling under this Regulation shall continue to benefit from it during an adjustment period of six months.

Ikrafttrædelsen af den fælles mønt forudsætter en tilpasningsperiode, hvor man skal berolige forbrugerne og ikke misbruge dem.
A period of adjustment will be needed for the establishment of the single currency, during which the consumers will have to be reassured rather than exploited.

Der er en tilpasningsperiode, og hvis vi tænker på omsætningen af denne type køretøjer, tidspunktet for direktivets ikrafttrædelse osv., er det ikke længere helt hen i vejret.
There is an adaptation period and, if we bear in mind the rotation of this type of vehicle, the time of the entry into force of the directive, etc., we see that it is not so out of place.

Jeg har forståelse for, at det er nødvendigt at give virksomhederne en tilpasningsperiode, og jeg håber selvfølgelig, at de vil foretage de fornødne tilpasninger hurtigst muligt.
I understand the need to give companies a period for adaptation and I hope, of course, that they will do so as soon as possible.

Som understreget i den foregående aktivitetsrapport havde 1988 for så vidt an går forbindelserne mellem Fællesskabet og de tredjelande i Middelhavsområdet, der har indgået associerings- eller samarbejdsaftaler, været en tilpasningsperiode efter Fællesskabets udvidelse med Spanien og Portugal.
As made clear by the previous report, for relations between the Community and Mediterranean third countries with Association or Cooperation Agreements, 1988 was a period of adjustment following the enlargement of the Community to include Spain and Portugal.

Hvis forordningen ikke forlænges ved gyldighedsperiodens udløb, bør medlemsstaterne have en tilpasningsperiode på seks måneder med hensyn til de minimis-støtteordninger, der var omfattet af denne forordning.
Should this Regulation expire without being extended, Member States should have an adjustment period of six months with regard to de minimis aid schemes which were covered by this Regulation.

Men Rådet åbnede senere Pandoras æske ved at fremsætte to tilsyneladende tekniske ændringsforslag: det ene til artikel 3, hvor der indføres en slags delegeret lovgivning med en vedvarende reference til regulativet fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, og det andet til artikel 6, der forlænger fristen for direktivets ikrafttrædelse, fordi industrien har behov for en tilpasningsperiode.
But the Council later opened up a Pandora' s box by introducing two supposedly technical amendments: one, to Article 3, which provides for a sort of legislative delegation with continuous reference to the Regulation of the United Nations Economic Commission for Europe; and another, to Article 6, extending the time limit for the entry into force of the directive owing to the need for an adaptation period for the industry.

Hvis der ydes støtte med henblik på tilpasning til nyindførte EF-standarder, bør medlemsstaterne ikke kunne forlænge tilpasningsperioden for landbrugerne ved at forsinke gennemførelsen af sådanne regler.
Where aid is granted to adapt to newly introduced standards at Community level, Member States should not be in a position to lengthen the adaptation period for farmers by delaying implementation of such rules.

I denne henseende mener vi, at det er absolut nødvendigt at være mere fleksible, hvad angår tilpasningsperioderne til de nævnte målværdier på grund af, hvor svært det er at kontrollere ozonkoncentrationerne, da man kun kan måle dem ved tilstedeværelsen af de stoffer, der giver anledning til ozonnedbrydende processer, som det til stadighed kan konstateres under bestemte klimaforhold, især i Middelhavslandene, som det lige blev nævnt.
In this respect, we think it is essential to allow for greater flexibility with regard to the periods of adaptation to the said target levels, given the real difficulty of controlling ozone concentrations when setting figures purely on the basis of the existence of previous data, as is constantly seen in certain climatic conditions, especially, as has just been mentioned, in the Mediterranean countries.

Ved udløbet af denne forordnings anvendelsesperiode er støtteordninger, der er fritaget i medfør af forordningen, fortsat fritaget i en seksmåneders tilpasningsperiode efter den dato, der er fastsat i stk. 1, andet afsnit.
Aid schemes exempted under this Regulation shall remain exempt during an adjustment period of six months following the date provided for in the second subparagraph of paragraph 1.

På baggrund af svækkelsen af konjunkturforholdene i begyndelsen af tilpasningsperioden var forbedringen af det konjunkturkorrigerede offentlige underskud større end reduktionen af det faktiske underskud jf. figur 4.8.
Given the worsening in the cyclical conditions at the beginning of the adjustment period, the improvement in the cyclically-adjusted government deficit was larger than the reduction in the actual deficit see Graph 4.8.

Europa-Parlamentets Fiskerikomité var så fremsynet, at den udarbejdede et specielt ændringsdokument, der behandler bestemmelsens første gennemførelsesår som en overgangsperiode, en tilpasningsperiode, så medlemsstaterne kan træffe de nødvendige foranstaltninger for at indordne sig.
The European Parliament Committee on Fisheries had the foresight to complete a special amendment document that treats the first year of application of the regulation as a transition period, a period of adaptation, enabling Member States to take the necessary steps to come into line.

Denne aftale baner også vejen for en afbalanceret løsning, hvor virksomhederne får en tilpasningsperiode, som giver dem tilstrækkelig tid til at opfylde disse nye krav. Det vil sikre, at banksystemet gradvist bliver sundere, uden at vi sætter den økonomiske vækst over styr, tror vi.
This agreement also paves the way for a balanced solution: businesses benefit from an adaptation period providing sufficient time to meet these new requirements, which will allow for the health of the banking system to be gradually improved without, we think, compromising economic growth.

Efter den dato, hvor en medlemsstat således har fremsendt en ansøgning vedrørende en betegnelse, kan den kun midlertidigt indføre en national beskyttelse samt om nødvendigt en tilpasningsperiode for denne betegnelse; begge dele kan ligeledes indføres midlertidigt på samme vilkår i forbindelse med en ansøgning om ændring af varespecifikationen.
That Member State may, on a transitional basis only, grant on the national level a protection in the sense of the present Regulation to the name forwarded in the manner prescribed, and, where appropriate, an adjustment period, as from the date of such forwarding; these may also be granted transitionally subject to the same conditions in connection with an application for the amendment of the product specification.

How to use "tilpasningsperiode" in a Danish sentence

Derfor er det vigtigt at erkende denne tilpasningsperiode og give hinanden tid og rum til at få luft for frustrationer men også udveksling af de positive erfaringer.

Til gengæld konkluderer undersøgelsen også, at man svajer mere i ryggen af MBT-sko end almindelige sko; svajet aftager dog efter en tilpasningsperiode på seks uger.

Derfor er det kun relevant at evaluere forekomsten af uregelmæssig blødning efter en tilpasningsperiode på ca. 3 cykler.

Efter en vis tilpasningsperiode har anlægsgartnerfaget siden haft ret stabile vilkår.

Inddragelsen af frivillige kræver en tilpasningsperiode, hvor der er plads til ris og ros.

Overstiger den i artikel 5, stk. 6, omhandlede tilpasningsperiode fem år, indrømmes der ikke nogen overgangsperiode. 4.

Derfor bør enhver uregelmæssig blødning vurderes efter en tilpasningsperiode på ca. 3 cykler.

Og det er denne tilpasningsperiode, der ofte er hos babyer og ledsages af en forkølelse.

Tilsammen må den i dette afsnit omhandlede overgangsperiode og den i artikel 5, stk. 6, omhandlede tilpasningsperiode dog ikke overstige fem år.

Forsøget er opbygget således, at forældregenerationen (F 0 ) efter en tilpasningsperiode doseres med nitritholdigt foder således at den egentlige forsøgsgeneration (F 1a ) også udsættes for nitrit i fostertilstanden.

How to use "adaptation period, adjustment period, settling-in period" in an English sentence

I’m planning for an adaptation period of no less than a week for L.

As every child is unique, this adaptation period can be shorter or longer.

Often an adaptation period is required to get animals used to eating blood meal.

Consistently comply with the oil adjustment period carefully!

What is their settling in period for new children?

There is a 2.50% adjustment period rate cap.

What Is the Adjustment Period for Monovision Contacts?

How long is the settling in period at a new job?

The answer is "not recommended." The adaptation period is a very free cycle stage.

Experimentations were completed after a one-month adaptation period to each experimental condition.