What is the translation of " TILSTRÆBT " in English?

• sought
• aimed
• pursued
• tried
• striven
• endeavoured

Examples of using Tilstræbt in Danish and their translations into English

Det er hårdt at definere tilstræbt.
Well, it's hard to define try.

Vi har tilstræbt at gøre disse principper så forståelige som muligt.
We have tried to make this Policy as clear as possible.

Flow-hastigheden var tilstræbt til 500 ml/min.
The flow rate aimed at was 500 ml/min.

Vi har tilstræbt at styrke både det politiske indhold og processen.
We have sought to strengthen both the policy content and the process.

Under de sidste budgetprocedurer har Rådet tilstræbt betragtelige besparelser inden for energipolitikken.
In recent budgetary procedures the Council sought considerable cuts in energy policy sectors.

Jeg har tilstræbt ikke at gøre dette, det ønsker jeg at gøre meget klart.
I have tried not to do this. I would like to make this very clear.

Det er jeg også meget enig i, og det ungarske formandskab har konstant tilstræbt at opbygge tillid.
I also agree strongly with this, and the Hungarian Presidency has aimed to build trust throughout the entire time.

Dette er netop, hvad der er tilstræbt af kræfterne bag regionaliseringen.
This is precisely what is aimed at by the forces behind regionalisation.

Vi har tilstræbt at bryde dette både gennem udviklingsbistand og foranstaltninger til at sikre øget sikkerhed.
We have sought to break this, both through development assistance and measures to ensure better security.

Det har fået guldet på himmelflugt med fare for dollarsammenbrud- tilsyneladende tilstræbt af USAs regering.
This has sent gold soaring with the risk of U.S. dollar collapse- apparently aimed at by the U.S. government.

Baseret på F10 rammen har jeg tilstræbt at bygge den letteste mulige landevejsracer for Canyon.
Based on the F10 frame I have tried to build the lightest road bike possible for Canyon.

Jeg lykønsker Tyrkiet med de symbolske skridt, som landet har taget, og dialogen, som regeringen eksplicit har tilstræbt.
I congratulate Turkey on the symbolic steps it has taken and on the dialogue which the government has explicitly sought.

Det ville have tilstræbt forøgede økonomiske bånd til det ikke-anerkendte styre på Nordcypern.
That would have sought to increase economic ties with the unrecognised regime in Northern Cyprus.

Agrometer blev grundlagt i 1977, og siden da har vi tilstræbt at udvikle løsninger, der giver dig et forspring.
Agrometer was founded in 1977, and since then we have aimed to develop solutions that will put you in front.

Der vil blive tilstræbt samfinansiering med andre bidragydere, herunder navnlig med medlemsstaterne.
Opportunities may be sought for cofinancing with other providers of funds, especially with Member States.

Der er gået tre år siden det sidste topmøde mellem Afrika og EU, der indledte en dialog, som er blevet tilstræbt mellem Europa og Afrika.
In writing.-(PT) It has been three years now since the last Africa-EU Summit, which was the start of a dialogue that has been sought between Europe and the African continent.

Jeg har tilstræbt at sikre, at henstillinger med skattemæssige konsekvenser begrænses til et minimum.
I have endeavoured to ensure the recommendations with any fiscal implication are limited to a bare minimum.

I overensstemmelse med Italiens traditionelle holdning har vi derfor tilstræbt at maksimere Europa-Parlamentets deltagelse i regeringskonferencen.
For this reason, in keeping with Italy's traditional position, we have striven to maximise the participation of the European Parliament in the Intergovernmental Conference.

Også her har vi tilstræbt at sige, at certificering bør være obligatorisk inden et vist tidspunkt, og vi foreslår 2010.
Here too, we have attempted to say that certification should be mandatory by a certain date: 2010 is our proposal.

Som nævnt ovenfor har det primære mål for den finske pengepolitik siden 1993 været prisstabilitet, hvilket på det seneste har været tilstræbt inden for rammerne af ERM. 232.
As mentioned above, in 1993 Finnish monetary policy adopted price 233 stability as its primary objective, which has most recently been pursued within the context of the ERM.

Når vi foretaget Umbrella Hostel, hvad vi tilstræbt er at skabe en venlig ophold med en ægte fornemmelse af den gamle by.
When we made the Umbrella Hostel, what we aimed for is creating a friendly stay with a true feel of the old city.

Vi har tilstræbt et sammenhængende og integreret formsprog mellem mast og lygte, for at skabe så enkelt og let aflæseligt design som muligt.
We have aimed at a cohesive form, integrating lantern and pole, in order to create an easily recognised design.

Jeg vil for det første og frem for alt meddele, at jeg har tilstræbt, at forslaget til beslutning skulle være et enigt forslag fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
I should first of all like to say that I have endeavoured to make the draft resolution a real consensus from the Committee on Development and Cooperation.

Vi har tilstræbt at sikre, at der er et så højt informationsniveau som muligt samtidig med, at det er praktisk og gennemførligt.
We have sought to ensure that there is as high a level of information as possible while remaining practicable and enforceable.

Dette kan tages som udtryk for, at de miljøcertificerede grafiske virksomheder har bevæget sig videre til produkterne, og har tilstræbt at opnå en konkurrencemæssig fordel via miljømærkning.
This can be taken as an indication that the environmentally certified graphics enterprises have moved on to their products, and have sought to achieve a competitive advantage via eco-labelling.

I mellemtiden blev en lignende politik tilstræbt i England, hvor masserne gennemgik en intens radikaliseringsproces.
Meanwhile a similar policy was pursued in Britain where the masses were undergoing a process of intense radicalisation.

Vi har tilstræbt at sende invitationer til rigtig mange- der er dog også nogen af Jer, som vi bare ikke kan finde emailadresser på.
We have endeavored to send invitations to a lot of people- but there are also some of you that we just can not find email addresses.

Som en del af formandskabet for Nordisk Ministerråd i 2014 har den islandske regering tilstræbt samarbejde med de andre nordiske lande for yderligere at udvikle undervisningsprojektet Biophilia.
As part of its presidency of the Nordic Council of Ministers in 2014, the Icelandic government has sought collaboration with the other Nordic countries to further develop the Biophilia teaching project.

Retten har altid tilstræbt at følge denne praksis, som den i øvrigt henviser til i dommens præmis 58. Skulle den ikke have anvendt denne praksis korrekt i den fore liggende sag?
The Court of First Instance has always sought to follow that caselaw, to which it refers, moreover, at paragraph 58 of its judgment?

Projekterne og initiativerne i relation til renere teknologi handlingsplanen fra 1993-97 har i flere henseender tilstræbt at ændre disse karakteristika, eksempelvis ved igangsættelse af flere produktorienterede projekter.
The projects and initiatives under the cleaner technology action plan from 1993-97 have sought to change these characteristics in many respects, for example by initiating more product-oriented projects.

How to use "tilstræbt" in a Danish sentence

Forskellen er, at en fortæller af en god historie ikke er bundet op på et ideal om et tilstræbt sandhedskrav.

Det er tilstræbt, at det kan Læs mere Strategi for lån A/B Lindstrand.

Dog har det, som nævnt, været tilstræbt at repræsentere forskellige afsnit med lige mange patienter (jf.

I hvert enkelt til fæl de har vi tilstræbt at forme en en kel og logisk løsning på pro ble - mer ne.

Der vil blive tilstræbt bedre komplementaritet både inden for Unionen og i forholdet til andre donorer, navnlig i sammenhæng med de individuelle landestrategier.

Jeg har i skoleåret tilstræbt at overvære lidt undervisning hos så mange lærere som muligt.

Der er tilstræbt en patchwork-æstetik, hvor variationer fra principperne ikke ødelægger det overordnede motiv, men styrker sammenhængen til det eksisterende.

For at lette overblikket er det tilstræbt, at resuméer af afgørelserne rummer tilstrækkelige oplysninger til at give en hurtig orientering om praksis.

Vi har som arrangører tilstræbt, at alle deltagende hold får størst mulig udbytte af stævnet.

TNS Gallup har tilstræbt, at TV-Meter-familierne bedst muligt svarer til sammensætningen i den danske befolkning.

How to use "sought, pursued, aimed" in an English sentence

With that, Kelly sought out Brainshark.

The Mauritanian government never pursued prosecution.

Archduke Dominic never pursued the claim.

these type systems are aimed similarly.

course pursued turning less Back international.

Detectives and prosecutors pursued other explanations.

But the for-profit schools pursued Jaqueta.

Sought for comment, Timson Securities, Inc.

She pursued rock ‘n’ roll instead.

Vaughan sought further optimisations for Torino.