Examples of using Tilsvarende data in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der findes ingen tilsvarende data for cerivastatin.
Tilsvarende data har været tilstede i en periode.
Denne kontrol består hovedsagelig i sammenligninger med tilsvarende data fra tidligere undersøgelser og data fra eksterne kilder.
This mainly involves comparisons with the corresponding data from earlier surveys and Tilsvarende data er ikke tilgængelige hos mennesket, og der bør tages en beslutning om enten at afbryde amning eller at afbryde metforminbehandling, idet vigtigheden af stoffet for moderen tages i betragtning.
Similar data is not available in humans and a decision should be made whether to discontinue nursing or to discontinue metformin, taking into account the importance of the compound to the mother.Ægte gensidighed ville tillade EU's myndigheder at opnå tilsvarende data lagret i USA, og på lang sigt overveje muligheden for at opbygge vores egen EU-kapacitet.
True reciprocity would allow the EU authorities to obtain similar data stored in the US and, in the long term, consider the necessity of building up our own EU capacity.Heraf: Beløbet i rubrik 112 opdelt på kategorier af husdyr(rubrik 51-58) og produkter(rubrik 120-311), dersom de tilsvarende data foreligger i regnskabet.
Of which: details of the total for heading 112 according to categories of animals(headings 5 I to 58) and products(headings 120 to 311) where relevant data are available in the accounts.Andre oplysninger- Alle andre tilsvarende data, der kan afsløre nyttige informationer kan kapret samt.
Other Information- All other similar data that can reveal useful information may be hijacked as well.Virussen kan målrette Kør ogRunOnce Windows Registry sub-nøgler for at tilføje værdier i registreringsdatabasen med deres tilsvarende data, som gør det muligt for ondsindede filer af.
The virus may target the Run andRunOnce Windows Registry sub-keys in order to add registry values with their corresponding data which makes it possible for the malicious files of the.Del noget inde i treeview(og tilsvarende data) i en sikker krypteret metode med alle andre, der bruger FileOne.
Share anything inside the treeview(and corresponding data) in a secure encrypted method with anyone else that uses FileOne.Krav om konsistens Det er vigtigt, at brugerne får kvartalsregnskaber, der er konsistente med tilsvarende data, der leveres i henhold til gældende EU-forskrifter.
Consistency requirements It is important to provide users with quarterly sector accounts that are consistent with related data provided under the existing European legislation.RSO(s. 28-30) beretter også om tilsvarende data for mellemstore og store virksomheder for områderne, industri og handel.
RSO(pp. 28-30) also reports corresponding data for medium and large-sized firms in the industry and trade sectors.Thunderbird to Outlook Transfer er en all-in-one, effektive ogekstremt hurtige data migration løsning, der vil hjælpe dig med at overføre alle typer af tilsvarende data fra Thunderbird til Outlook på ingen tid.
Thunderbird to Outlook Transfer is an all-in-one, efficient andextremely fast Du kan også deaktivere eller slette tilsvarende data som anvendes af browser add-ons, såsom Flash-cookies, ved at ændre indstillingerne for add-ons eller ved at gå til den pågældende producents hjemmeside.
You can also disable or delete similar data used by browser add-ons, such as Flash cookies, by changing the add-ons settings, or by visiting the manufacturer's website.Opinionsundersøgelser viser en aftagende tro i befolkningen i alle medlemsstater(undtagen Sverige, Finland og Østrig,som der ikke findes tilsvarende data for) på, at en fælles valuta vil være i brug i år 2000. I juni 1991 mente 64%, at dette ville være tilfældet.
Available poll evidence, shows a declining belief among the population m all Member States(except Sweden, Finland and Austria,for which there are no equivalent data) that a single currency will be in use by the year 2000.Du kan også deaktivere eller slette tilsvarende data som anvendes af browser add-ons, såsom Flash-cookies, ved at ændre indstillingerne for add-ons eller ved at gå til den pågældende producents hjemmeside.
Similar data can also be disabled or deleted as used by browser add-ons, such as Flash cookies, by changing the add-on's settings or visiting the website of its manufacturer.Placering af data- Dette stykke læser, at hacker operatører kan fåadgang til GPS-koordinater og andre oplysninger, der kan afsløre brugerens eksakte placering. Andre oplysninger- Alle andre tilsvarende data, der kan afsløre nyttige informationer kan kapret samt.
Location Andre ganske tilsvarende data er blevet indsamlet til forskningsprojektet Byer og den økonomiske udvikling, udført af Fondazione Agnelli(1989), til den videnskabelige undersøgelse Le Système des Villes européennes, udført af Caftan m. fl.
Other quite similar data have been collected for the research project Cities and the Economic Development, carried out by Fondazione Agnelli(1989), for the research Le Système des Villes européennes performed by Caftan et al.Derudover skal den kommende aftale være gensidig, hvilket vil sige, atde amerikanske myndigheder skal fremlægge tilsvarende data vedrørende finansielle transaktioner, hvis EU på et tidspunkt indfører sit eget program til sporing af finansielle transaktioner.
The future agreement must also be a reciprocal one,which means that US authorities should provide similar data on financial transactions if the European Union establishes its financial transactions tracking programme in the future.Du kan have oprettet et dokument som indholder flere arbejdsark med lignende data, men for eksempel for forskellige måneder i året, og vil have et sammenfatningsblad som konsoliderer(eg; sum ellermiddelværdi) værdier for tilsvarende data på de andre ark.
You may have constructed a document containing several worksheets containing similar Naar toldangivelsen udfaerdiges paa edb, skal de i bilag 37 naevnte oplysninger,som kraeves i den skriftlige angivelse, erstattes med tilsvarende data i kodeform eller i enhver anden af toldmyndighederne fastlagt form og sendes elektronisk til et anvist toldsted med henblik paa edb-behandling dér.
Where the customs declaration is made by a data-processing technique, the particulars of the written declaration referred to in Annex 37 shall be replaced by sending to the customs office designated for that purpose,with a view to their processing by computer, data in codified form or Hold venligst øje med, at der i medlemsstaterne sker en hurtig gennemførelse af det, som De gav tilsagn om,nemlig dataudveksling i forbindelse med kørekort. Vi vil kun kunne bekæmpe kørekortturismen, hvis medlemsstaterne udveksler tilsvarende data og ved, at de ikke må udstede et kørekort til den og den person, fordi denne fortsat er i karantæne.
Please see to it that the Member States act on their promise to put into effect quickly the exchange of Der vil maaske for nogle bedrifters vedkommende opstaa vanskeligheder med at udfylde visse saerlige rubrikker, fordi tilsvarende data ikke findes i disse bedrifters regnskaber; saa laenge disse vanskeligheder bestaar, boer der derfor indfoeres en ordning, hvorved enhver fare for fejlagtig fortolkning undgaas, saafremt de paagaeldende saerlige rubrikker ikke er udfyldt;
Whereas for same holdings there may be difficulties in completing particular headings due to Toldmyndighederne kan give klarereren tilladelse til helt ellerdelvis at erstatte de i bilag 37 naevnte oplysninger i den skriftlige angivelse med tilsvarende data i kodeform eller i enhver anden af disse myndigheder anvist form, saafremt disse data overfoeres til et anvist toldsted med henblik paa edb-behandling.
The customs authorities may authorize the declarant to replace all or part of the particulars of the written declaration referred to in Annex 37 by sending to the customs officedesignated for that purpose, with a view to their processing by computer, codified data, or Tilsvarende er data for gæld før 1999 ikke sammenlignelige med data for gæld fra og med 1999.
Similarly, the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt 
