Examples of using Trætheden in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trætheden er sat ind.
Det skyldes ikke bare trætheden.
Trætheden er ved at melde sig.
That fatigue is setting in.Jeg kan mærke trætheden sætte ind.
Trætheden. Vi har alle mærket den.
En anden årsag til trætheden er stigningen i temperaturen.
Another reason for the tiredness is the rise in temperature.Trætheden river stadig i mig selv efter 9 timers fin søvn.
Fatigue still haunts me even after 9 hours of fine sleep.Sygdommen varer 1-2 uger, men trætheden kan vare længere.
The symptoms last 1- 2 weeks, but the tiredness may last longer.Når trætheden bliver kronisk.
But when the fatigue becomes chronic.De to en halv times koloratursang kan forklare trætheden.
Lad ikke trætheden overmande jer!
Don't let the tiredness get to you!Timer før vagten er slut, begynder jeg at mærke trætheden sætte ind.
That's when I begin to feel that fatigue sets in. About 12 to 15 hours before the end of the shift.Mod trætheden. Det må du nok sige.
Ved synet af ham forsvandt trætheden, og mit hjerte så lys.
At the sight of him, the cold and weariness left me, my heart grew light.Når trætheden bliver kronisk, er de som regel færdige.
But when the fatigue becomes chronic, they're usually through.I det lange løb vil det øge trætheden, hvilket vil føre til nedsat syn.
In the long run, it will increase the fatigue, which will lead to decreased vision.Og trætheden er selvfølgelig begyndt at melde sig. Man kan se frygten for fiasko.
And of course, fatigue is starting to take over. You can see the fear of failure.Balancerede unitinstrumenter reducerer trætheden og forøger præcisionen af arbejdet.
Balanced unit instruments reduce fatigue and increase your work's precision.Europæisk deltagelse i krigene i Irak ogAfghanistan har øget trætheden.
European participation in Du skal se, trætheden går over min skat.
Weariness passes, sweetheart. You will see.Svedige nætter og feber ogtabet af appetitten og trætheden om eftermiddagen og.
Night sweats and night fevers andthe loss of appetite and fatigue in the afternoon and.Gavning- vi kender alle hende: Trætheden, der bringer os til vores energibegrænsninger efter frokosten.
Yawning- we all know her: the tiredness that brings us to our energy limits after lunch.Det hjalp mig virkelig med at komme af med stressen og beroligede mig utroligt meget efter alle brandene,de hårde nætter og trætheden.
It really helped me take off the stress, calmed me down big time after all the fires,the hard night and the tiredness.Balancerede unitinstrumenter reducerer trætheden og forøger præcisionen af arbejdet.
Balanced dental treatment center instruments reduce fatigue and increase your work's precision.Trætheden henad sidste dag var simpelthen større end normalt, fordi alting var tungere.
The fatigue Det udtørrer din krop og bidrager til trætheden, især hvis du ikke fylder væske på ind imellem.
It dries out your body and contributes to tiredness, especially when you don't drink enough fluids.Trætheden bliver til sidst i dette tilfælde til depression, der igen kan blive til nervesammenbrud, livslede og selvmord.
In this case fatigue ultimately turns into depression, which in turn can lead to nervous breakdown, listlessness and suicide.Hvor skal du tilbringe efteråret aften for at fjerne trætheden af arbejdsdagen, genoplad dine batterier og positive?
Where to spend the autumn evening to dispel the fatigue of the working day, recharge your batteries and positive?Trætheden et vejledende vendepunkt Det som fanger mange af os i et for højt niveau af stress, er det faktum, at vi vænner os til det.
Fatigue and the turning point that points the wayWhat traps many of us in too high a level of stress is the fact that we get used to it.Og i et sådant tilfælde bliver det pågældende menneske endnu mere nedbrudt, idet trætheden da begynder at gå det på nerverne.
And in such a case the person in question will become even more broken down since the fatigue begins to be a strain on his nerves.
