Hvad Betyder TRÆTHEDEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• väsymys
• uupumus
• väsymystä
• väsymyksen

Eksempler på brug af Trætheden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skyldes ikke bare trætheden.
En tarkoita pelkästään väsymystä.

Lad ikke trætheden overmande jer!
Älkää antako väsymyksen vallata teitä!

De to en halv times koloratursang kan forklare trætheden.
Illan koloratuuriesitys voi selittää väsymyksen.

Trætheden kan også skyldes jernmangel.
Väsymys voi johtua myös raudanpuutteesta.

Ved synet af ham forsvandt trætheden, og mit hjerte så lys.
Nähdessäni hänet kylmyys ja väsymys väistyivät.

Trætheden og den vedvarende hoste. Det og læsionerne.
Väsymys ja jatkuva yskä. Samoin nämä haavat.

Og du kan dreje rattet med én finger og dermed mindske trætheden med op til 85%.
Voit kääntää ohjauspyörää vaikka yhdellä sormella- mikä vähentää kehon väsymystä jopa 85%.

Når trætheden bliver kronisk, er de som regel færdige.
Kun uupumus muuttuu krooniseksi, he ovat yleensä mennyttä.

Lad os nyde børneopdragelse til det fuldeste ved at dele ikke blot ansvaret, men også trætheden.
Jotta voimme nauttia lapsen kasvatuksesta täysillä, pitää vastuun lisäksi myös väsymys jakaa.

Trætheden forbundet med fibromyalgi resulterer også i vægtøgning.
Fibromyalgia perussairautena aiheuttaa myös väsymystä.

Hvor skal du tilbringe efteråret aften for at fjerne trætheden af arbejdsdagen, genoplad dine batterier og positive?
Missä syksyn illalla voit viettää työpäivän väsymystä, lataa akut ja positiiviset?

Lindre trætheden af talets nedre del(især ben og knæ);
Talan alemman osan(erityisesti jalkojen ja polvien) väsymyksen lievittäminen;

Derudover har vi nu tilføjet B6-vitamin i blandingen, hvilket er ideelt til at holde trætheden på afstand.1.
Lisäksi olemme nyt lisänneet yhdistelmään B6-vitamiinin, joka on mainio apu väsymyksen torjuntaan.1.

Trætheden er hjernens måde at fortælle at den har brug for en pause.
Väsymys on elimistön keino kertoa, että aivot tarvitsevat lepoa.

Det er også ugen, hvor mange gravide oplever, at trætheden, svimmelheden og tissetrangen kan vende tilbage.
Tällä viikolla moni raskaana oleva kokee, että väsymys, pahoinvointi ja tihentynyt virtsaamistarve palaavat.

Søvnen og trætheden bankede på min dør, men jeg nægtede at overgive mig.
Uni ja väsymys koputtivat ovelleni mutta en suostunut antamaan periksi.

Min klient fandt ud af det øgede produktiviteten og mindskede trætheden uden at gå på kompromis med kvaliteten af arbejdet.
Asiakkaani huomasi sen lisäävään tuottavuutta ja alentavan väsymystä- vaikuttamatta työn laatuun.

Kvalmen og trætheden var overstået, og maven var endnu ikke blevet enorm.
Pahoinvointi ja väsymys ovat väistyneet, eikä vatsa ole vielä liian suuri.

Historier om tidligere jagter er underholdning omkring bålet om aftenen, men til slut får trætheden overtaget.
Tarinat aiemmista metsästysretkistä viihdyttävät meitä nuotion äärellä illalla, mutta väsymys vie lopulta vallan.

Og trætheden er selvfølgelig begyndt at melde sig. Man kan se frygten for fiasko.
Ja väsymys alkaa tietenkin ottaa vallan. Epäonnistumisen pelko näkyy.

Mange lider af efterårs- og vintertræthed, og at skrue op for lyset i sit hjem, når det bliver aften, kan være en god måde at modvirke trætheden på.
Monet kokevat syys- ja talviväsymystä, ja valon lisääminen sisällä iltaisin voi olla hyvä tapa taistella väsymystä vastaan.

Så kan trætheden kun besejres af kaffe eller te i seje Star Wars-krus!
Väsymyksen voi kukistaa vain coolista Star Wars-mukista siemailtava kahvi tai tee!

Kort efter du starter med at arbejde, gå op ad trapper, eller lave blide øvelser vil smerten, trætheden og ubehaget vises.
Pian sen jälkeen kun esimerkiksi aloitat työt, kiipeät ylös portaita tai teet kevyitä liikuntaharjoituksia, ilmestyvät myös kipu, uupumus ja epämukavuus.

Samtidig øges trætheden altid, og der kan være årsagssmerter i hele kroppen.
Samanaikaisesti väsymys kasvaa aina, ja koko kehossa voi olla särkymätöntä kipua.

Ginseng grund af dets adaptogener effekter er meget udbredt til at sænke kolesterol, øge energi og udholdenhed, reducere trætheden og virkningerne af stress og forebygge infektioner.
Ginseng koska sen adaptogeeneihin vaikutusten on laajalti käytetään alentamaan kolesterolia, lisätä energian ja kestävyyttä, vähentää väsymystä ja vaikutuksia stressiä ja infektioiden ehkäisyssä.

Trætheden, som kunne være et resultat af forkert søvn i løbet af natten, kunne behandles ved avnbøg.
Väsymys, joka voisi olla seurausta väärästä nukkua öisin, voitaisiin hoitaa valkopyökki.

For at øge chaufførproduktiviteten og mindske trætheden har vi forvandlet kørslen, revolutioneret køreegenskaberne og sat en helt ny standard for komfort.
Haluamme parantaa kuljettajan tuottavuutta ja ehkäistä väsymystä, joten olemme uudistaneet ajokokemuksen, mullistaneet ajotuntuman ja vieneet mukavuuden täysin uudelle tasolle.

Trætheden akkumuleret fra at besøge Sigiriya, Pidurangala og Ritigala de foregående to dage fik sig til at føle sig.
Viimeisten kahden päivän Sigiriyan, Pidurangalan ja Ritigalan vierailusta kertynyt väsymys tuntui.

Dine tropper vil miste trætheden og sundhed, når de angriber, så giv dem lidt hvile, når de har brug for det.
Sinun joukot menettävät uupumus ja terveyden hyökätessä, joten heille levätä, kun he sitä tarvitsevat.

Trætheden og de kognitive funktioner har af og til samme konsekvenser- det er svært at overkomme arbejdet, man glemmer ting og får svært ved at koncentrere sig.
Uupumus ja kognitiiviset ongelmat ilmenevät usein samoilla oireilla: työssä on vaikeuksia jaksaa, asioita unohtelee ja keskittyminen on vaikeaa.

Hvordan man bruger "trætheden" i en Dansk sætning

Medova te tager trætheden,« lød et kendt slogan.

Gnidninger med kæresten, trætheden, problemer med baby osv.

Rundskæreren reducerer trætheden der kan opstå i hånd og håndled.

Uden stoffet tager det længere tid for os at mærke trætheden.

Trætheden hang dog ved, så jeg gik i seng efter frokost og vågnede først 3 timer senere, da det igen var spisetid.

Læs mere om Vitamin D her >> Når vinterhalvåret banker på døren, kan energiniveauet dale, og trætheden melde sig.

Det har desværre ført til ubalance i kroppen, og det er noget jeg kæmper med hver dag (især trætheden).

Kom og fjern trætheden, stramheden og nogle af årene fra dit ansigt.

Oftest viser trætheden sig efter et par ugers behandling.

Hvordan man bruger "väsymystä, väsymys, uupumus" i en Finsk sætning

Myös yleistä väsymystä voi ilmetä allergiakautena.

Ottelun loppu oli taistelua väsymystä vastaan.

Väsymys vaan tulee isossa laukassa nopeaan!

Yleinen uupumus pistospäivänä immuunijärjestelmän kuormittumisen takia.

Työnteon alkaessa väsymys kuitenkin hälveni nopeasti.

Myös vanhempien uupumus voi uuvuttaa lapsia.

Väsymys iskee piäneen saalistajaan kesken operaation.

Poikkeava väsymys tai päänsärky edellyttävät tutkimuksia.

Onko väsymys sitten vain asenteesta kiinni?

Jatkuva väsymys voi olla merkki vakavammastakin.