Examples of using Transferable in Danish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sedler og moni Transferable indskud Andre indskud.
Andre indlån: alle beholdninger af indlån, som ikke er transferable indlån.
Other deposits: all holdings in deposits other than transferable deposits.Sedler og mønt Transferable indskud Andre indskud.
Currency Transferable deposits Other deposits.Antal kontorer Antal indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( 1)( i tusinder)Antal transferable indlån på anfordring 2.
Number of offices Number of overnight deposits held by non-MFIs( 1)( thousands)Number of transferable overnight deposits 2.Antal transferable indlånskonti på anfordring.
Number of transferable overnight deposits accounts.
Sedler og mønt samt indskud Transferable indskud Andre indskud.
Currency and deposits Transferable deposits Other deposits.Antal af transferable internet/ pc-forbundne indlånskonti på anfordring.
Number of transferable Internet/ PC-linked overnight deposits accounts.Sedler og mønt samt indskud Sedler og mønt Transferable indskud Andre indskud.
Currency and deposits Transferable deposits Other deposits.Indlån: transferable indlån og andre indlån( se aktivsiden) i OFI' er.
Deposits: Transferable deposits and other deposits( see asset side) placed with OFIs.Indlån: Denne post(*)er opdelt i to hovedkategorier: transferable indlån og andre indlån.
Deposits: this item(*)consists of two main sub-categories: transferable deposits and other deposits.Alt: 13,2 mia. transferable rubler(TR)(DDR's eksport 6,8 mia. TR, import 6,4 mia. TR), på grundlag af den årlige handelsprotokol for 1990.
Total: 13.2 billion transferable roubles(TR)(GDR exports 6.8 billion TR; imports 6.4 billion TR), based on annual trade protocol for 1990.Modparterne skal sikre, at gældsfordringerne er fuldt transferable og kan mobiliseres uden restriktioner som sikkerhed til Eurosystemet.
Counterparties shall ensure that credit claims are fully transferable and can be mobilised without restriction as collateral for the benefit of the Eurosystem.Antal institutioner( 3) Antal kontorer Værdien af indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( i mio. euro)Værdien af transferable indlån på anfordring 4.
Number of institutions( 3) Number of offices Value of overnight deposits held by non-MFI( euro million)Value of transferable overnight deposits 4.I posten indgår:--- Indlån: transferable indlån og andre indlån( se aktivsiden) i OFI' er.
This item consists of:--- Deposits: Transferable deposits and other deposits( see asset side) placed with OFIs.Transferable indlån med adgang som telefon- eller mobiltelefonbank er ikke omfattet, medmindre der også er adgang hertil via internet- eller pc-banktjeneste.
Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included, unless they are also accessible via the Internet or PC banking.Arbejdsantagelse og bemærkninger Seriestart i april 1995 Transferable indlån fra ikke- MFI' er er ikke signifikante Skattefrie transaktionskonti fra maj 1990 til maj 2000;
Working assumption and comments Series starts in April 1995 Transferable deposits of non-MFIs are not significant.Denne gruppe omfatter de øvrige enheder inden for kredit- og finansieringsvirksomhed, hvisforpligtelser altså ikke for en betydelig dels vedkommende består af transferable indlån på anfordring.
This group includes non-monetary credit institutions,i.e. those whose liabilities are not primarily composed of transferable sight deposits.Indlån og lån: I posten indgår:--- Indlån: transferable indlån og andre indlån( se aktivsiden) i OFI' er. Der er almindeligvis tale om indlån fra MFI' er.
Deposits and loans taken: this item consists of:--- deposits: transferable deposits and other deposits( see assets) placed with OFIs.Denne gruppe omfatter de enheder, hvisforpligtigelser over for deres kunder(undtagen andre pengeinstitutter) for en betydelig dels vedkommende består af transferable indlån på anfordring.
This group includes units,an important part of whose liabilities towards customers other than banks are in the form of transferable sight deposits.Antal af transferable anfordringskonti Antal af transferable internet/ pc-forbundne indlånskonti på anfordring( 1) Ikke-banker for Resten af verden.
Number of transferable overnight deposit accounts Number of transferable internet/ PC-linked overnight deposit accounts( 1) Non-banks for the RoW.Tilhørende indenlandsk statslig forvaltning og service tilhørende statslig forvaltning og service i euroområdet tilhørende resten undtagen banker af verden I.c. transferable indlån( 1) Alle valutaer.
Of other euro area Member States central governments of rest of the world, except banks I.c. Transferable deposits( 1)--- All currencies of domestic government of domestic sectors other general resident.Indlån, der kan omsættes til rede penge, og/ eller som er transferable på anfordring ved check, bankoverførsel, debitering eller på anden måde uden væsentlig forsinkelse, restriktion eller strafafgift.
Overnight deposits: Deposits which are convertible into currency and/ or which are transferable on demand by cheque, banker 's order, debit entry or similar means, without significant delay, restriction or penalty.Antal institutioner( 3) Antal kontorer Antal indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( 1)( i tusinder) Værdien af indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( i mio. euro)Værdien af transferable indlån på anfordring 4.
Number of institutions( 3) Number of offices Number of overnight deposits held by non-MFIs( 1)( thousands) Value of overnight deposits held by non-MFI( euro million)Value of transferable overnight deposits 4.Antal indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( 1)( i tusinder) heraf: Internet-/ pc-baserede( 1)( i tusinder) Antal transferable indlån på anfordring fra ikke- MFI' er( 1),( 2)( i tusinder) heraf: Internet/ pc-baserede( 1),( 2) i tusinder.
Number of overnight deposits held by non-MFI( 1)( thousands) of which: Internet/ PC-linked( 1)( thousands) Number of transferable overnight deposits held by non-MFI( 1),( 2)( thousands) of which: Internet/ PC-linked( 1),( 2) thousands.Saldi( rentebærende eller ikke-rentebærende), som er direkte omsættelige til rede penge på anfordring eller ultimo hverdagen efter den dag, hvor indlånet blev foretaget, uden nogen betydelige strafafgifter eller restriktioner, mensom ikke er transferable.
Balances( interest-bearing or not) which are immediately convertible into currency on demand or by close of business on the day following that on which the deposit was made, without any significant penalty or restriction, butwhich are not transferable.Transferable indlån: beholdninger( i national eller fremmed valuta), som umiddelbart kan omsættes til penge, eller som er transferable ved check, bankoverførsel, debitering eller på anden måde, idet ingen af de to transaktioner medfører nogen betydelig begrænsning eller strafgebyr ENS 95 5.42- 5.44.
Transferable deposits: Deposits( in national or in foreign currency) which are immediately convertible into currency or which are transferable by cheque, banker 's order, debit entry or the like, both without any kind of significant restriction or penalty ESA 95, paragraphs 5.42- 5.44.Obligationer, der ved bilateral aftale er begrænset til visse investorer, såfremt de i det mindste er potentielt transferable--- værdipapirer, der stammer fra konvertering af lån--- lån, som de facto er blevet omsættelige--- obligationer og lån, der kan konverteres til aktier i enten det udstedende selskab eller i et andet selskab, så længe konverteringen endnu ikke har fundet sted.
Bonds restricted by bilateral agreement to certain investors, if they are at least potentially transferable,--- securities resulting from the conversion of loans,--- loans that have become negotiable de facto,--- debentures and loan stock convertible into shares, whether the shares of the issuing corporation or shares of another company, as long as they have not been converted.Pengemarkedsforeninger defineres som kollektive investeringsinstitutter, hvis andele likviditetsmæssigt er nære substitutter for indlån, ogsom primært investerer i pengemarkedsinstrumenter og/ eller andele i pengemarkedsforeninger og/ eller i andre transferable gældsinstrumenter med en restløbetid på op til og inklusive 1 år, og/ eller i bankindlån, og/ eller tilstræber en afkastgrad, som ligger tæt op ad renten på pengemarkedsinstrumenter.
MMFs are defined as those collective investment undertakings( CIUs) the shares/ units of which are, in terms of liquidity, close substitutes for deposits and which primarily invest in money market instruments and/ orin MMF shares/ units and/ or in other transferable debt instruments with a residual maturity of up to and including one year, and/ or in bank deposits, and/ or which pursue a rate of return that approaches the interest rates of money market instruments.Poster Indlån på anfordring i euro hos andre kreditinstitutter( ultimo perioden) Transferable indlån på anfordring i euro hos andre kreditinstitutter( ultimo perioden) Memorandumpost: Intradag lån i euro hos centralbanken( gennemsnit for sidste reserveperiode)( 1)( 1) Den samlede værdi af de lån, der er ydet af centralbanken til kreditinstitutter og betalt tilbage inden for en periode på under en bankdag.
Items Overnight deposits in euro held at other credit institutions( end of period) Transferable overnight deposits in euro held at other credit institutions( end of period) Memorandum item: Intraday borrowing in euro from the central bank( average for last reserve maintenance period)( 1)( 1) Total value of credit extended by the central bank to credit institutions and reimbursed within a period of less than one business day.
