What is the translation of " TROR IMIDLERTID " in English?

• believe however
• think however
• do believe though

Examples of using Tror imidlertid in Danish and their translations into English

Jeg tror imidlertid, at vi har meget forskellige opfattelser.
I believe, however, that our paths diverge considerably.

Jeg tror imidlertid, at det værste er blevet afværget i dette tilfælde.
I believe, however, that in this case the worst was able to be prevented.

Jeg tror imidlertid, at det kan og skal vi forhandle om i en længere periode.
I believe, though, that we can and must conduct lengthy further negotiations on this.

Jeg tror imidlertid, at vi bør være pragmatiske og undgå at forfalde til hykleri.
I believe, however, that we ought to be pragmatic, and avoid succumbing to hypocrisy.

Jeg tror imidlertid, at Kommissionen er blevet tillagt et for stort ansvar her.
I think, however, that the Commission has been saddled with too much responsibility here.

Jeg tror imidlertid, at det må have taget lang tid at nå frem til dette forslag.
I think, however, that it must have taken a great deal of time to achieve this proposal.

Jeg tror imidlertid, at der hersker en del misforståelser om, hvad vi mener.
I believe, however, that there is a great deal of misunderstanding about what we mean by this.

Jeg tror imidlertid, at Rådets konklusioner er et vigtigt skridt på vejen til dette mål.
I think, however, that the Council conclusions are an important step towards reaching this goal.

Jeg tror imidlertid, at målet forener os, at det blot er midlet, der skiller os ad.
I nonetheless believe that we are united as to our goal. It is only the path about which we disagree.

Jeg tror imidlertid, at der dér er tale om et større problem, idet det vedrører selve beskæftigelsen.
I believe, however, that it is a major problem because, quite simply, it concerns employment.

Jeg tror imidlertid, at det er for tidligt at nedsætte et udvalg bestående af vismænd på nuværende tidspunkt.
I think, however, that it would be too early to create a committee of wise persons at this stage.

Jeg tror imidlertid ikke, at altid-on-datasystemer er velegnede til at spore ændringer i meget lange perioder.
I do not, however, think that always-on data systems are well suited for tracking changes over very long periods of time.

Jeg tror imidlertid, at den portugisiske regering har udført sine beregninger godt og ansøgt Parlamentet om hjælp på det grundlag.
I believe, though, that my government did its sums well and applied to Parliament for aid on that basis.

Jeg tror imidlertid ikke, at visse punkter kan godkendes, idet de kunne ødelægge balancen i forslaget til forordning.
I think, however, that certain points are not acceptable and could spoil the balance of the proposal for a regulation.

Jeg tror imidlertid, at vi fremover vil se en sådan udvikling, som parlamentsmedlemmet forudser i sit spørgsmål.
I believe however that, in the future, we are going to see a development of the kind which the Member predicts in his question.

Vi tror imidlertid, at hvad end den Evige Søn erhvervede sig på disse overdragelses missioner, har han lige siden bevaret;
We do, however, believe that whatever the Eternal Son acquired on these bestowal missions, he has ever since retained;

Jeg tror imidlertid, at man kunne have tilvejebragt den på anden vis, nemlig ved at tilføje den uden at skabe et fællesskabspatent.
I think, however, that it could have been achieved in a different way and without creating a Community patent.

Jeg tror imidlertid, at der er en endnu mere fundamental opgave, De må tage fat på, nemlig at genopdage den europæiske identitet.
I believe, however, that you have a far more basic task to undertake, namely to rediscover the European identity.

Jeg tror imidlertid ikke, at problemet kan løses gennem kontrol eller politiaktioner for eksempel over for bankerne.
I do not, however, believe that it will be possible to resolve the problem on the basis of controls or policing activities in regard to banks, for example.

Jeg tror imidlertid, at vi kunne have fundet en ældre kvinde, havde vi forsøgt, som også kunne have ydet et vigtigt bidrag til præsidiet.
I do think, however, that had we tried, we could have found an older woman who could have also made an important contribution to the praesidium.

Jeg tror imidlertid, at denne økonomiske krise ikke kan bruges som en bagdør til at få medlemsstaternes økonomier under kontrol.
I believe, however, that this economic crisis cannot be used as a way out of the back door for the economies of the Member States to be brought under control.

Jeg tror imidlertid, at vi i de kommende år vil se dem opgive undtagelsesordningen for også at blive medlemmer af Den Økonomiske og Monetære Union.
I do think, however, that in the next few years, we will see them abandoning their opt-outs and wanting to join the Economic and Monetary Union too.

Jeg tror imidlertid, at tidsplanen skal strammes lidt op, for ifølge Deres ord får vi først en sådan anklagemyndighed i 2006-2007.
I believe, though, that the timetable has to be tightened up a bit, as what you have said indicates that such a State Prosecutor will be in place only in 2006 or 2007.

Mange tror imidlertid, at Hitler var en moderne Attilla, som elskede ødelæggelse for dens egen skyld og derfor var hengiven til krig uden tanke for politik.
Many however believe that Hitler was a modern Attila, loving destruction for its own sake and therefore bent on war without thought of policy.

Vi tror imidlertid, at i alle situationer af Fader-Søn tilstedeværelse af en dobbelt åndelig natur så er Sønnens ånd koordineret med Faderens ånd.
We do, however, believe that in all situations of Father-Son presence of a dual spiritual nature the spirit of the Son is co-ordinate with the spirit of the Father.

Jeg tror imidlertid, at dette forslag i det store og hele er meget fornuftigt, især når vi tænker på udvidelsen med de øst- og centraleuropæiske stater.
I believe, nevertheless, that this proposal is by and large very sensible, especially when we think of enlargement with Central and Eastern European countries.

Vi tror imidlertid, at det vil udvikle sig til et særligt samarbejdspartnerskab uden lænker fra fortiden, der kan forstås som en henvisning til kolonialismen.
We trust, however, that it will develop into a cooperation partnership, free from the fetters of the past, which may be read as a reference to colonialism.

Jeg tror imidlertid, at jernbaneselskaberne har brug for nu og her at have retssikkerhed for, om de kan udnytte chancerne i hele nettet inden for personbefordringen.
I believe, however, that the train operators need to know for certain now whether they will be able to benefit from a legal right of access to the entire network.

Vi tror imidlertid, at det vil gøre systemet meget mere indviklet og desuden ikke vil kunne garantere anvendelsen af princippet om afgiftsneutralitet.
We believe, however, that this would complicate the system even further. In addition, there is no guarantee that the principle of the neutrality of the tax would be safeguarded.

Jeg tror imidlertid også, at vi alle må konstatere, at dette stadium af diskussionen nu er forbi, og at vi i Parlamentet må holde op med at skyggebokse med fortiden.
I also think, however, that we must all acknowledge that this stage in the discussion is now finished and that we in Parliament must stop shadow-boxing with the past.

How to use "tror imidlertid" in a sentence

Jeg tror imidlertid ikke en sådan regel er særlig velegnet, og jeg tror heller ikke, der kunne skabes politisk flertal for det.

Han tror imidlertid der er tale om en inkassosag.

Jeg tror imidlertid nemt, det kan forenes med de husmoderlige pligter.

Jeg tror imidlertid ikke man kan få den brede forbrugermasse til at regulere efter sol eller vind - individuelt fra dag til dag).

Vi tror imidlertid på, at sammenhold betaler sig, og vil derfor gerne støtte vores faglige organisationer i denne sag.

Jeg tror imidlertid at mange glemmer, at de har deres frihed og deres privilegier et sted fra.

Jeg tror imidlertid, at de fleste fandt turen rigtig god, da den rummede mange taktiske elementer.

Jeg tror imidlertid, at sådanne krav om at lbgt-personer har vær så god at vælge mellem deres seksuelle hhv.

Jeg tror imidlertid, at man skal være meget varsom med at sætte ambitionsniveauet for højt.

Jeg tror imidlertid også, at der er mildere vinde på vej for kvinder som ledere.