Examples of using Tyde in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan du tyde det?
Tyde hvad?- Dine teblade, min kære.
Read what?- Oh, your tea leaves, dear.Kan du tyde det?
You can read this?Jeg var den eneste, der kunne tyde det.
Kan du tyde det?
Can you decipher it?
Laser kirurgi er en metode din dyrlæge kan tyde.
Kan du tyde et kort?
You can read a map?Der er ikke mange, der kan tyde det her.
Only a handful of people can decipher it.Kan du tyde det, vi fandt?
Can you decipher what we found?Du kan selv tyde det.
Decipher it yourself.Vi kan tyde deres diplomatkode.
We can read their diplomatic codes.
Rachel kan tyde den.
Rachel can read it.Kan du tyde nummerpladen på hans truck?
Can you read the license plate on the truck?Man skal bare tyde tegnene.
You just have to read the signs.Hvem kan tyde ting, der ikke længere er synlige?
Who can decipher things that aren't even visible?Og de indledende takter kunne godt tyde på det.
And the initial bars could well suggest this.Det kan tyde på nerveskade.
Det var den eneste del af runerne, jeg ikke kunne tyde.
That was the part of the runes I couldn't decipher.Kan du tyde det?
You sure you can't read it?Den hastighed, ilden spredte sig med, kunne tyde på det.
Kan du tyde det?
Thought you could decipher it?Noget kunne tyde i den retning, når man iagttager behandlingsindsatsens hyppigheder og dermed forbundne reaktioner.
Some might point in that direction, when we observe frequencies of the treatments and related reactions.Kan nogen tyde det her?
And do you have someone who can read it?Hvis du kan tyde disse, vil du vide alt, hvad der er at vide.”.
If you can decipher these, you will know everything there is to know.”.Palpering af tarmene kan tyde på en overdosis.
Palpating her intestines might indicate an overdose.Mærkerne kan tyde på anæmi, mangel på C-vitamin eller leukæmi.
A vitamin C deficiency, or even leukemia. The bruising could indicate anemia.Palpering af tarmene kan tyde på en overdosis.
An overdose. Palpating her intestines might indicate.Man kan ikke tyde det på et almindeligt fjernsyn.
You can't read it on a regular home TV.På den anden side må vi tyde markeringerne.
Once there we would have to decipher the markings on their gate.Nu kunne det tyde på en slags energivåben.
Now, that could indicate some advanced type of energy weapon.
