Examples of using Udfoersel in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udfoersel til tredjelande.
AFSNIT II Salg med henblik paa udfoersel.
TITLE II Sale for export.Udfoersel fra Faellesskabet.
Suspension af ind- eller udfoersel.
Ved udfoersel af det faerdige produkt.
On the export of the finished product.
People also translate
AEkvivalensordningen og forudgaaende udfoersel.
Kapitel C Udfoersel af affald til AVS-stater.
Chapter C Export of waste to ACP States.RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3911/92 af 9. december 1992 om udfoersel af kulturgoder.
COUNCIL REGULATION(EEC) N° 3911/92 of 9 December 1992 on the export of cultural goods.Udfoersel af:- pos. 12.06 humle og humlemel lupulin.
Exports of:- 12.06 hop cones and lupulin.Angives til fri omsaetning, udfoersel eller genudfoersel.
Entered for free circulation, export or re-export.Al udfoersel af affald til AVS-stater er forbudt.
All exports of waste to ACP States shall be prohibited.Om saerlige betingelser for udfoersel af en raekke oste til Australien.
Laying down special conditions for the export of certain cheeses to Australia.Udfoersel af korn af soevejen- forordning(EOEF) nr./.., artikel.«.
Export of cereals by sea- Article. of Regulation(EEC) No./..';Licitationen kan vaere begraenset til udfoersel til bestemte destinationslande og -zoner.
The invitation to tender may be limited to exports to particular countries or zones.Udfoersel, som omhandlet i artikel 161 og 162 i forordning(EOEF) nr. 2913/92.
Export within the meaning of Articles 161 and 162 of Regulation(EEC) No 2913/92.De kan, om noedvendigt,anvendes ved udfoersel samt i samhandelen mellem medlemsstaterne.
They shall, where necessary,be applied to exports and to trade between Member States.Al udfoersel af affald med henblik paa nyttiggoerelse er forbudt bortset fra udfoersel til.
All exports of waste for recovery shall be prohibited except those to.Faellesskabsreglerne boer ikke anvendes paa froe, om hvilket det er bevist, at det er bestemt til udfoersel til tredjelande;
Whereas Community rules should not apply to seed shown to be intended for export to third countries;For saa vidt angaar udfoersel, ved postvaesenets overtagelse af varen.
In the case of exports, when the goods are accepted by the postal authorities.Dette direktiv gaelder ikke for saasaed, for hvilken der foreligger bevis for, at den er bestemt til udfoersel til tredjelande.
This Directive shall not apply to cereal seed shown to be intended for export to third countries.Salget til udfoersel af de indfoerte varer(navnlig fabriks- og varemaerker, registrerede moenstre), eller.
To the sale for exportation of imported goods(in particular, trade marks, registered designs), or.Dette direktiv finder ogsaa anvendelse paa de i stk. 1 omhandlede produkter, der er bestemt til udfoersel til tredjelande.
This Directive shall also apply to products referred to in paragraph 1 intended for export to third countries.Al udfoersel af olivenolie fra Faellesskabet er betinget af, at der fremlaegges en eksportlicens.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an Dette direktiv beroerer ikke nationale retsforskrifter for produkter, der er bestemt til udfoersel fra Faellesskabet.
This Directive shall not affect the provisions of national rules concerning products intended for exportation from the Community.Afgiftsfritagelse for udfoersel til steder uden for Faellesskabet, dermed ligestillede transaktioner og internationale transporter.«.
Exemption of exports from the Community and like transactions and international transport.Af 18. oktober 1982 om listen over virksomheder i Schweiz, der er godkendt til udfoersel af fersk koed til Faellesskabet 82/734/EOEF.
COUNCIL DECISION of 18 October 1982 on the list of establishments in the Swiss Confederation approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community 82/734/EEC.Bestemmelserne vedroerende udfoersel af faellesskabsvarer boer finde anvendelse paa varer, der udfoeres gennem en frizone;
Whereas the provisions governing the export of Community goods should apply to goods Al udfoersel af affald til bortskaffelse er forbudt, bortset fra udfoersel til EFTA-lande, som ogsaa er parter i Basel-konventionen.
All exports of waste for disposal shall be prohibited, except those to EFTA countries which are also parties to the Basle Convention.Medmindre derfor en del af disse opgaver blev trukket tilbage ved udfoersel, der var en ende på den transporterer handel: en handel så meget begunstigede af mercantile system.
Unless, therefore, some part of those duties was drawn back upon exportation, there was an end of the carrying trade: a trade so much favoured by the mercantile system.Udfoersel indebaerer anvendelse af de formaliteter, der er fastsat med henblik paa den paagaeldende udfoersel, herunder handelspolitiske foranstaltninger og eventuelt eksportafgifter.
Exportation shall entail the application of exit formalities including commercial policy measures and, where appropriate, export duties.
