What is the translation of " TEMPORARY EXPORT " in Danish?

• midlertidig udførsel
• midlertidigt udfoerte
• midlertidig udfoersel
• midlertidigt udførte
• midlertidig eksport
• midlertidige udførsel

Examples of using Temporary export in English and their translations into Danish

Temporary Export- Other Return- Other When none of the other reasons listed apply.
Midlertidig eksport- andet Retur- andet Når ingen af de andre årsager kan anvendes.

This period shall be calculated from the date of completion of the temporary export formalities.
Fristen beregnes fra den dato, hvor formaliteterne for den midlertidige udførsel afsluttes.

The permanent or temporary export of a chemical meeting the conditions of Article 23(2) of the Treaty;
Endelig eller midlertidig eksport af et kemikalie, som opfylder betingelserne i traktatens artikel 23, stk. 2.

Accordingly, it is necessary to prohibit the re-admission of registered horses after temporary export from Venezuela and Colombia;
Det er derfor nødvendigt at forbyde genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel fra Venezuela og Colombia;

The re-entry after temporary export of registered horses for racing, competition and cultural events as indicated in column 7.
Genindførsel efter midlertidig udførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, som angivet i kolonne 7.

The Member States shall prohibit the re-admission after temporary export of registered horses from Venezuela and Colombia.
Medlemsstaterne forbyder genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel fra Venezuela og Colombia.

Where it is considered that it will be possible to establish that the compensating products have resulted from processing of the temporary export goods.
Naar det kan godtgoeres, at foraedlingsprodukterne vil blive fremstillet paa grundlag af de midlertidigt udfoerte varer.

This is a general open licence which allows for the temporary export of cultural goods which are part of the permanent collection of.
Dette er en generel åben tilladelse, som giver mulighed for midlertidig udførsel af kulturgoder, som er en del af en fast samling tilhørende.

When issuing a prior authorization, the Member States competent authorities shall fix a period during which the goods must undergo temporary export formalities.
Når der udstedes en forhåndsbevilling, fastlægger medlemsstaternes myndigheder et tidsrum, inden for hvilket varer skal forelægges med henblik på midlertidig udførsel.

A specific open licence shall cover the repeated temporary export of a specific cultural good by a particular person or organisation as set out in Article 10.
En specifik åben tilladelse dækker en bestemt persons eller organisations gentagne midlertidige udførsel af et bestemt kulturgode, jf. artikel 10.

Where the office of entry for the procedure is called upon to endorse information sheet INF 2, it shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.
Det henfoerselstoldsted, som skal paategne INF 2, anfoerer i rubrik 16, hvilke midler der er anvendt til identifikation af de midlertidigt udfoerte varer.

In determining the proportion of temporary export goods, secondary compensating products which constitute waste, scrap, residues, offcuts and remainders shall be treated as losses.
Ved fordelingen af de midlertidigt udfoerte varer sidestilles biforaedlingsprodukter i form af affald, skrot, rester og spild med svind.

The customs authorities shall, under the conditions they lay down, permit replacement products to be imported before the temporary export goods are exported prior importation.
Toldmyndighederne tillader paa betingelser, som de fastsaetter, at ombytningsvarer indfoeres forud for udfoerslen af de til midlertidig udfoersel bestemte varer forudgaaende indfoersel.

Losses means: the proportion of the temporary export goods destroyed and lost during the processing operation, in particular by evaporation, desiccation, venting as gas or leaching;
Svind: den del af de midlertidigt udfoerte varer, som tilintetgoeres og forsvinder under foraedlingsprocessen, isaer ved fordampning, toerring, udslip i form af gas eller udloeb i skyllevand.

Where the procedure is requested for the repair of goods, whether or not with the standard exchange system, the customs authorities shall satisfy themselves that the temporary export goods are capable of being repaired.
Naar der ansoeges om proceduren med henblik paa reparation af varer, med eller uden anvendelse af fremgangsmaaden med standardombytning, sikrer toldmyndighederne sig, at de midlertidigt udfoerte varer kan repareres.

The value of the temporary export goods which is taken into account when determining the customs value of the compensating products in accordance with Article 32(1)(b)(i) of the Code.
Den vaerdi af de midlertidigt udfoerte varer, som er lagt til grund ved fastsaettelsen af foraedlingsprodukternes toldvaerdi i overensstemmelse med kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b, nr. i.

The said office shall comply with this request provided it can be shown that the temporary export goods in respect of which the duplicate is requested have not been reimported.
Toldstedet imoedekommer anmodningen, saafremt det godtgoeres, at de midlertidigt udfoerte varer, for hvilke der anmodes om et duplikateksemplar, endnu ikke er blevet genindfoert.

Amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export.
Om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel.

A general open licence shall cover any temporary export of any of those cultural goods that form part of the permanent collection of a museum or other institution, as set out in Article 13.
En generel åben tilladelse dækker enhver midlertidig udførsel af et hvilket som helst af de kulturgoder, der indgår som led i et museums eller anden institutions faste udstilling, jf. artikel 13.

Commission Decision 93/195/EEC(9), as last amended by Decision 2001/610/EC(10), established the animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses after temporary export.
Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF(9), senest ændret ved beslutning 2001/610/EF(10), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste efter midlertidig udførsel.

The sales or leasing contracts and/or invoices relating to the temporary export goods or the goods incorporating temporary export goods, in particular the terms set out therein.
Af salgs- eller leasingskontrakter og/eller fakturaer vedroerende den midlertidigt udfoerte vare eller den vare, som den midlertidigt udfoerte vare indarbejdes i, og isaer de heri fastsatte vilkaar.

Replacement products shall have the same tariff classification, be of the same commercial quality and possess the same technical characteristics as the temporary export goods had the latter undergone the repair in question.
Ombytningsvarerne skal henhoere under samme toldposition, vaere af samme handelsmaessige kvalitet og have samme tekniske egenskaber som de midlertidigt udfoerte varer, hvis disse varer havde undergaaet den paagaeldende reparation.

Which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the Member State concerned from the country where they underwent the processing operation or the last such operation.
Der ville finde anvendelse paa de midlertidigt udfoerte varer, saafremt disse indfoertes i den paagaeldende medlemsstat fra det land, hvor foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces har fundet sted.

COMMISSION DECISION of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 2. februar 1993 om dyresundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedcertifikat ved genindfoersel af heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel.

For outward processing, the information sheet INF2 in order to communicate information on temporary export goods in triangular traffic, in order to obtain partial or total relief for compensating products.
For passiv forædling: til meddelelse af oplysninger om midlertidigt udførte varer i den tresidede procedure for at opnå hel eller delvis fritagelse for afgifter for forædlingsprodukter- oplysningsskema INF 2.

Without prejudice to Decision 92/160/EEC Member States shall authorize the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export of not more than 30 days such horses.
Uden at det beroerer anvendelsen af beslutning 92/160/EOEF, tillader medlemsstaterne genindfoersel af heste, der er registreret med henblik paa vaeddeloeb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udfoersel i hoejst tredive dage, og.

Form EX is to be used for: permanent or temporary export or re-export of goods outside the European Community; dispatch from one Member State to another under a customs procedure of goods which neither originate in a Member State nor are in free circulation within the Community. 3.
Formular EX skal anvendes i forbindelse med: varig eller midlertidig eksport eller reeksport ud af Fællesskabet; forsendelse fra ét medlemsland til et andet med toldbehandling af varer, som hverken stammer fra et medlemsland eller er i fri cirkulation inden for Fællesskabet. 3.

Whereas the apperance of equine viral arteritis is likely to constitute a danger on the re-entry, after temporary export, of Community registered horses which have participated in competitions at the racetrack complexes concerned;
Udbruddet af equin viral arteritis kan udgoere en fare, naar heste, der har deltaget i konkurrencer paa de beroerte hestevaeddeloebsbaner, genindfoeres til EF efter midlertidig udfoersel;

Commission Decision 93/195/EEC(7), as last amended by Decision 2001/611/EC, established the animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses after temporary export to Peru.
Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF(7), senest ændret ved beslutning 2001/611/EF, blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel til Peru.

Whereas it is advisable, in order to eliminate unnecessary administrative work, to introduce the concept of open licences for the temporary export of cultural goods by responsible persons or organisations for use and/or for exhibition in third countries;
For at undgå unødvendigt administrativt arbejde er det tilrådeligt at indføre begrebet åbne tilladelser for ansvar lige personers eller organisationers midlertidige udførsel af kulturgoder til anvendelse og/eller udstilling i tredje lande;

How to use "temporary export" in an English sentence

You will find a list of other CPC codes for both permanent and temporary export in the download PDF below.

State Department will not allow the temporary export of a sound suppressor (or silencer) for exhibition at a trade show.

Subject to export (temporary export) and the cultural values returned after temporary export are subject to obligatory state expert appraisal.

When requested by the shipper or importer, DHL prepares the merchandise or goods for their temporary export and later import.

The issuance of a certificate for the temporary export of an object of cultural value is exempt from a fee.

Specific open licences cover the regular and temporary export of cultural goods used or presented during exhibitions in third countries.

The government placed a temporary export ban on the painting, but no gallery could raise £4.9 million to buy it.

A temporary export ban had been placed on coronet that belonged to Queen Victoria, preventing it from being sold abroad.

Arts Minister Michael Ellis announces temporary export bar so that a buyer can be found for 16th century casket worth £750,000.

The ring was then put under a temporary export ban, meaning Clarkson was unable to take it out of the UK.

How to use "midlertidig udførsel, midlertidig udfoersel, midlertidigt udfoerte" in a Danish sentence

Derfor bør der sikres visse lempelser med hensyn til tilladelse til flerdobbelte forsendelser, transitforanstaltninger og midlertidig udførsel til lovlige formål.

Ved ansaettelsen af de i artiklerne 1 og 2 naevnte frie beloeb bortses fra vaerdien af personligt rejseudstyr , der indfoeres midlertidigt eller genindfoeres efter midlertidig udfoersel . 2 .

Den toldmyndighed, at forlænge tidsrummet for midlertidig udførsel skal begrundes og motiverede.

Om det er midlertidig udførsel eller efterfølgende udførsel – det er ikke afgørende for vores tilgang.

Midlertidig udførsel af produkter omfattet af våbenlovens § 6, stk. 1, til et EU- eller EØS-land undtages fra kravene i stk. 2, nr. 5 og 6.

Koden anvendes ikke ved genudførsel efter midlertidig indførsel (se kode 3). (2): Midlertidig udførsel. (3): Genudførsel.

Tidsrummet for midlertidig udførsel af visse varer 1.

På en skriftlig erklæring om den periode af midlertidigt udfoerte varer kan forlænges af toldmyndigheden, forudsat at dele og 4 5 denne artikel. 2.

EU004 | Eksportkontrol Midlertidig udførsel i forbindelse med udstillinger eller messer.

Stk. 1-3 gælder ikke for midlertidig udførsel omfattet af artikel 9, stk. 1, litra a, nr.