What is the translation of " TEMPORARY EXPORT " in Spanish?

• exportación temporal

Examples of using Temporary export in English and their translations into Spanish

Temporary export and import.
Exportación e Internación Temporal.

It is equivalent to national temporary export and import documents.
Es equivalente a los documentos nacionales de exportación e importación temporal.

Temporary export for exhibition or fair.
Exportación temporal para una exposición o una feria.

In all cases, the maximum period for temporary export may not exceed one year.
En estos casos, el plazo de exportación temporal no podrá ser superior a un año.

Temporary Export- ATA Carnet Don't waste time at customs!
Exportación Temporal- Carnet Ata¡No pierda tiempo en la aduana!

Nota: The consolidated information does not include temporary regimesdraw-backs, temporary admission, temporary export.
Nota: La información consolidada no incluye los regímenes temporales(draw-back, admisión temporal, exportación temporal,etc.).

Renew the temporary export permit for the vehicle in Panama.
Renovar el permiso de exportación temporal del vehículo en Panamá.

The controls also cover goods being exported after or for repair, and the temporary export of items for demonstration or loan purposes.
Los controles abarcan también a los bienes que se exportan una vez reparados o con fines de reparación, y la exportación provisional de artículos con fines de demostración o préstamo.

Processing of shipping of temporary exports before Customs, expiration date and cancellation control, re-import.
Tramitación de Despacho de Exportación Temporal ante Aduana, control de vencimientos y cancelación, re-importación.

The controls also cover goods being exported after or for repair, and the temporary export of items for demonstration or loan purposes.
Los controles cubren también las mercancías que se exportan después de haber sido reparadas o para su reparación y la exportación temporal de mercancías para demostraciones o en préstamo.

A temporary export permit: This procedure will be carried out at the Peruvian border(the procedure lasts half a day) and has an additional cost of US$ 450.
Un permiso de exportación temporal: Este procedimiento se realizará en la frontera peruana(el trámite dura medio día) y tiene un costo adicional de US$ 450.

Exports, including permanent exports, temporary exports and re-export; imports; transit and trans-shipment; brokering;
Exportaciones, incluidas las exportaciones permanentes, las exportaciones temporales y las reexportaciones; importaciones; tránsito y transbordo; intermediación;

Some States reported having established export and import regulations and specific measures for temporary export, such as export permits or licences.
Algunos Estados comunicaron el establecimiento de normas de exportación e importación y la adopción de medidas concretas para la exportación temporal, como permisos o licencias de exportación..

It may also issue a temporary export licence for repairs and competition.
Así mismo, podrá expedir licencia de exportación temporal para reparaciones y competencias.

Its main purpose is to provide assistance to member countries experiencing balance-of-payments difficulties due to temporary export shortfalls beyond their control.
Su principal finalidad es prestar ayuda a los países miembros que experimentan dificultades en su balanza de pagos debido a la reducción temporal de las exportaciones por causas ajenas a ellos.

Watches sent from outside the European Union must include a temporary export declaration so that the merchandise, upon return, does not pay again customs duties please, contact us before.
Los relojes enviados desde fuera de la Unión Europea deberán adjuntar una declaración de exportación temporal para que, a su retorno, no paguen de nuevo derechos de aduana por favor, contáctenos antes.

The temporary export of goods for demonstration at exhibitions or fairs, or for publicity, testing or another similar purpose, may be authorized by the State Export Control Service as long as such export does not involve a transfer of ownership rights.
Para la exportación temporal de mercancías que vayan a ser exhibidas en exposiciones o ferias, o bien con fines publicitarios, para la realización de ensayos o fines similares, bastará una autorización del Servicio estatal de control de las exportaciones, siempre que no vayan a traspasarse los derechos de propiedad de dichas mercancías.

In addition, Article XI: 2 of the GATT explicitly allows temporary export bans and restrictions to prevent and relieve critical shortage of foodstuffs or other products.
Además, el párrafo 2 del artículo XI del GATT autoriza expresamente las prohibiciones y restricciones a la exportación aplicadas temporalmente para prevenir o remediar una escasez aguda de productos alimenticios o de otros productos.

The Compensatory Financing Facility of IMF provides financial assistance, usually in association with stand-by arrangements, to countries experiencing temporary export earnings shortfalls and temporary excess cereal import costs.
El Servicio de Financiamiento Compensatorio del FMI ofrece asistencia financiera, normalmente ligada a acuerdos de compromiso contingente, a países que atraviesan una situación temporal de déficit de los ingresos procedentes de la exportación y exceso de los gastos de importación de cereales.

Export-related activities should cover export, re-export, temporary export, trans-shipment, transit, transfer of technology, including manufacturing under foreign licence, and brokering.
Las actividades relativas a la exportación deberían abarcar la exportación, la reexportación, la exportación temporal, el transbordo, el tránsito, la transferencia de tecnología(incluida la fabricación bajo licencia extranjera) y la intermediación.

Firearms for hunting and sport shooting should be covered by the treaty, but there may be good reasons for distinguishing between the transfers of, for example, thousands of hunting rifles for an arms dealer in a foreign country and the temporary export of a rifle for personal use during a holiday trip.
Las armas de fuego para la caza y el tiro deportivo deben estar incluidas en el tratado, pero puede haber buenas razones para distinguir entre las transferencias de, por ejemplo, miles de rifles de caza a un comerciante de armas en un país extranjero y la exportación temporal de un rifle para uso personal durante un viaje de vacaciones.

The definition could include brokering activities, assignment with or without payment, re-exports, temporary exports, transits and trans-shipments, transfers of production capacity and transfers of intangible goods.
La definición podría incluir las actividades de intermediación, las cesiones onerosas y gratuitas, las reexportaciones, las exportaciones temporarias, los tránsitos y los trasbordos, las transferencias de capacidad de producción y las transferencias de bienes intangibles.

The Items of Cultural Value(Import and Export) Act of 6 August 2001 instructs the Ministry of Culture to define categories of items which are of cultural value, and to carry out assessments of items of cultural value declared for export, temporary export or return after temporary export.
La Ley de importación y exportación de bienes culturales, de 6 agosto de 2001, obliga al Ministerio de Cultura a establecer categorías de bienes de valor cultural y a realizar un examen de los bienes declarados para su exportación definitiva, exportación temporal o reintroducción en el país tras su exportación temporal.

In March 2004, IMF concluded the review of the Compensatory Financing Facility(CFF) to help cope with temporary export revenue shortfalls caused by exogenous shocks in developing countries' export markets.
En marzo de 2004, el FMI concluyó el examen del servicio de financiamiento compensatorio destinado a ayudar a hacer frente a los déficit temporales de ingresos procedentes de las exportaciones causados por perturbaciones externas en los mercados de exportación de los países en desarrollo.

These may include administrative procedures, cautious quotas or temporary export restrictions, application of adaptive management procedures, or conducting status assessments or field studies to provide the basis for non-detriment findings.
Cabe señalar, los procedimientos administrativos, los cupos prudentes o las restricciones temporales a la exportación, la aplicación de procedimientos de gestión adaptables, o la realización de evaluaciones sobre la situación o estudios de campo a fin de ofrecer la base para formular dictámenes sobre extracciones no perjudiciales del medio silvestre.

In mid-2017, Montenegro imposed a ban on exports of certain wood items from state forests(26 tariff lines in HS 44011100 and HS 44011200(fuel wood) and HS 4403(wood in the rough)) and imposed temporary export licensing on these items when exported from private forests OG No. 23/2017, 7 April 2017.
A mediados de 2017, Montenegro estableció una prohibición de las exportaciones de determinados artículos de madera procedente de bosques estatales( 26 líneas arancelarias de las partidas de el SA 44011100 y 44011200( leña) y 4403( madera en bruto)) e impuso licencias de exportación temporales para estos mismos artículos, pero procedentes de bosques privados BO Nº 23/2017, de 7 de abril de 2017.

The following types of transfers should be subject to licensing: export(including re-export and temporary export), transit(includes trans-shipment), import(includes temporary import), transfer of title or control over conventional arms from the jurisdiction of one State to another, transfer of information(transfer of technology) as well as brokering.
Los siguientes tipos de transferencias deberían estar sujetos a la concesión de una licencia: la exportación( incluidas la reexportación y la exportación temporal), el tránsito( incluido el trasbordo), la importación( incluida la importación temporal), la transferencia de un título o de el control de armas convencionales de la jurisdicción de un Estado a la de otro, la transferencia de información( transferencia de tecnología), y la intermediación.

Finally, some WTO provisions allow exceptions for food security objectives, for example allowing members to maintain temporary export restrictions with due consideration for importing countries' food security.
Por último, determinadas disposiciones de la OMC prevén excepciones para fi nes de seguridad alimentaria, permitiendo por ejemplo a los Miembros mantener restricciones temporales a la exportación teniendo debidamente en cuenta las necesidades de seguridad alimentaria de los países importadores.

The Report of the Review Working Party on“Quantitative Restrictions” states that“to the extent that the rise in prices was associated with acute shortages of the products in question a temporary export restriction whether affecting foodstuffs or other products, was clearly covered by sub-paragraph(2(a))” GATT Analytical Index, p.
En el informe de el Grupo de Trabajo de Revisión sobre“ restricciones cuantitativas” se afirmaba que“ en la medida en que el aumento de los precios está relacionado con una penuria aguda de los productos en cuestión( la aplicación de restricciones temporales a la exportación) tanto si se refiere a artículos alimenticios o a otros productos, estaba claramente comprendida en las disposiciones de el[ párrafo 2 a]” Índice Analítico de el GATT, página 362.

Decree No. 390 establishes the following export regimes: definitive export(definitive export, export of samples of no commercial value, and coffee export regime); temporary export; and special export regimes postal traffic, express or courier delivery, export of household effects and export through networks and pipelines.
El Decreto Nº 390 establece los siguientes regímenes de exportación: la exportación a título definitivo(exportación definitiva, exportación de muestras sin valor comercial y régimen de exportación del café); la exportación de carácter temporal; y los regímenes especiales de exportación tráfico postal, envíos de entrega rápida o mensajería expresa, viajeros, exportación de menaje de casa y exportación por redes, ductos o tuberías.

How to use "temporary export" in a sentence

Find out more about temporary export procedures.

Pay the temporary export declaration registration fees. 3.

Have you applied for Temporary Export Manager Voucher?

Temporary export for an overseas hunting trip. 3.

Temporary Export License Exception Form Required for international travel.

Customs clearance of permanent and temporary export of goods.

A good start to the temporary export process is the DSP-71, Application for a Temporary Export License.

For example, the US’s recent temporary export ban on ZTE.

Non-registered boats must announce their temporary export at customs services.

Our in house ATA Carnet department covers temporary export and import.