What is the translation of " TEMPORARY EXPORT " in Polish?

• wywożonych czasowo
• czasowym wywozie
• czasowego wywozu
• wywiezionych czasowo
• wywożone czasowo
• czasowo wywożone
• czasowy wywóz

Examples of using Temporary export in English and their translations into Polish

Entry of the goods for temporary export and free circulation.
Objęcie towarów procedurą czasowego wywozu i wprowadzenie do swobodnego obrotu.

Temporary export goods' means goods placed under the outward processing procedure;
Towary wywożone czasowo"- towary objęte procedurą uszlachetniania biernego;

This period shall be calculated from the date of completion of the temporary export formalities.
Termin ten jest obliczony od dnia zakończenia formalności czasowego wywozu.

The proportion of import/temporary export goods incorporated in the compensating products shall be calculated in order.
Proporcja towarów przywożonych/czasowo wywożonych włączonych do produktów kompensacyjnych obliczana jest w celu.

The holder may request the discharge to be made in relation to the specific import or temporary export goods.
Posiadacz może wnioskować o zakończenie procedury w odniesieniu do określonych towarów przywożonych lub czasowo wywożonych.

The Member States shall prohibit the re-admission after temporary export of registered horses from Venezuela and Colombia.
Państwa Członkowskie zabraniają ponownego dopuszczenia zarejestrowanych koni po ich czasowym wywozie z Wenezueli i Kolumbii.

The permanent or temporary export of a chemical meeting the conditions of Article 28(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Stały lub czasowy wywóz chemikaliów spełniających warunki art. 28 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej; albo.

Accordingly, it is necessary to prohibit the re-admission of registered horses after temporary export from Venezuela and Colombia;
W związku z tym należy zabronić ponownego dopuszczenia zarejestrowanych koni po ich czasowym wywozie z Wenezueli i Kolumbii;

A specific open licence covers the repeated temporary export of a specific cultural good by a particular person or organisation.
Szczególne pozwolenia otwarte odnoszą się do powtarzalnych operacji czasowego wywozu konkretnych dóbr kultury przez konkretną osobę fizyczną lub organizację.

Where it is considered that it will be possible to establish that the compensating products have resulted from processing of the temporary export goods.
Jeżeli możliwe będzie ustalenie, że produkty kompensacyjne powstały w wyniku użycia produktów wywiezionych czasowo.

Where import or temporary export goods have been entered under two
W przypadku gdy towary przywożone lub czasowo wywożone, zostały, na podstawie dwóch lub więcej deklaracji,

Articles 29 to 35 of the Code shall apply mutatis mutandis to the processing costs, which shall not take into account the temporary export goods.
Artykuły 29-35 Kodeksu stosuje się mutatis mutandis do kosztów przetworzenia nieuwzględniających tymczasowego wywozu towarów.

Specific open licences are granted for the repeated temporary export of a specific cultural good by a particular person or organisation.
Szczególne pozwolenia otwarte przyznaje się dla powtarzalnych operacji czasowego wywozu konkretnych dóbr kultury przez konkretną osobę fizyczną lub organizację.

Temporary Export- Other Return- Other When none of the other reasons listed apply.
Tymczasowy eksport- Inne Zwrot- Inne Gdy nie ma zastosowania żaden z innych wymienionych

the Member States competent authorities shall fix a period during which the goods must undergo temporary export formalities.
władze Państw Członkowskich określą termin, w jakim towary muszą być objęte formalnościami czasowego wywozu.

General open licences cover any temporary export of cultural goods that form part of the permanent collection of a museum
Ogólne pozwolenia otwarte odnoszą się do przypadków czasowego wywozu dóbr kultury, które należą do stałych zbiorów muzeów

it shall indicate in box 16 the means used to identify the temporary export goods.
wskazuje w polu 16 środki zastosowane dla ustalenia tożsamości wywożonych czasowo towarów.

The quantity of import/temporary export goods deemed to be present in the quantity of a given compensating product incurring a customs debt shall be proportional to.
Ilość towarów przywożonych/czasowo wywożonych uznana za obecną w ilości danego produktu kompensacyjnego powodującego dług celny jest proporcjonalna do.

re-imported following their temporary export are not taken into account when calculating the value of the goods.
towarów nie uwzględnia się wartości rzeczy osobistych przywożonych czasowo lub przywożonych powrotnie po ich czasowym wywozie.

as last amended by Decision 2001/610/EC(10), established the animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses after temporary export.
ustanowiła warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne dla ponownego wprowadzania zarejestrowanych koni po czasowym wywozie.

A general open licence covers any temporary export of any of those cultural goods that form part of the permanent collection of a museum
Ogólne pozwolenia otwarte odnoszą się do przypadków czasowego wywozu takich dóbr kultury, które należą do stałych zbiorów muzeów

The applicant must undertake to keep stock records in the Community which allow the customs supervising office to control the quantities of the temporary export goods and the compensating products reimported.
Wnioskodawca musi zobowiązać się do prowadzenia we Wspólnocie ewidencji towarowej, która pozwoli nadzorującemu urzędowi celnemu na kontrolę ilości czasowo wywożonych towarów oraz powrotny przywóz produktów kompensacyjnych.

A specific open licence shall cover the repeated temporary export of a specific cultural good by a particular person
Szczególne pozwolenie otwarte obejmuje powtarzający się czasowy wywóz niektórych dóbr kultury, dokonywany przez konkretną osobę

as last amended by Decision 2001/611/EC, established the animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses after temporary export to Peru.
ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne odnośnie do ponownego wprowadzenia zarejestrowanych koni po czasowym wywozie do Peru.

The value of personal effects which are imported temporarily or are re-imported following their temporary export shall not be taken into consideration for the purposes of applying the exemptions.
Wartość rzeczy osobistych przywożonych czasowo lub przywożonych powrotnie po ich czasowym wywozie nie jest brana pod uwagę do celów stosowania zwolnień.

Which would have been applicable to the temporary export goods if they had been imported into the Member State concerned from the country where they underwent the processing operation or the last such operation.
Które mogłyby zostać zastosowane wobec towarów wywożonych czasowo, w przypadku ich przywozu do danego Państwa Członkowskiego z państwa, w którym miał miejsce proces uszlachetniania lub ostatni taki proces.

the customs authorities shall satisfy themselves that it is possible to establish that the compensating products have been manufactured from temporary export goods, by means, in particular, of the following.
organy celne upewniają się, że możliwe jest ustalenie, iż produkty kompensacyjne zostały wytworzone z towarów wywożonych czasowo, korzystając w szczególności z.

A general open licence shall cover any temporary export of any of those cultural goods that form part of the permanent collection of a museum
Ogólne pozwolenie otwarte obejmuje każdy czasowy wywóz wszelkich takich dóbr kultury, które tworzą część stałej kolekcji muzeum

By Commission Decision 93/195/EEC(6), as last amended by Decision 1999/228/EC(7), the health conditions and veterinary certification have been established for the re-entry of registered horses after temporary export to Ecuador;
Decyzja Komisji 93/195/EWG[6], ostatnio zmieniona decyzją 1999/228/WE[7], ustanawia wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy powrotnym wwozie zarejestrowanych koni rodowodowych po ich czasowym wywozie do Ekwadoru.

The said office shall comply with this request provided it can be shown that the temporary export goods in respect of which the duplicate is requested have not been reimported.
Dany urząd przychyla się do wniosku, w przypadku gdy można ustalić, że towary wywożone czasowo, w odniesieniu do których wystąpiono z wnioskiem o wydanie duplikatu, nie zostały jeszcze powrotnie przywiezione.

How to use "temporary export" in an English sentence

The historic and cultural value of the cabinets persuaded culture minister Ed Vaizey to place a temporary export bar on the cabinets.

The new rule, effective immediately, adds an exemption for the temporary export of body armor covered by 22 CFR 121.1, Category X(a)(1).

The selection of licensed goods merchants shall apply only to goods subject to temporary export for re-import license and conditional goods trading.

However, it would seem that the number of temporary export licences issued is way in excess of the number of permanent licences.

A temporary export license allows you to drive your vehicle to its destination, but it does not mean that it is insured.

Temporary export of the said vehicles for participation in any international competitions or events is permitted by observing national rules and regulations.

First the main scores – the ones that aren’t subrecords of another score – are copied into the temporary export scores table.

A general open licence covers every temporary export of cultural goods belonging to the permanent collection of a museum or other institution.

Despite that explanation, the planned executive changes come about a month after ZTE was hit by temporary export restrictions by the U.S.

You may temporarily (<12 months) take the items by submitting the Certification of Temporary Export of UTSA Property and Review of U.S.

How to use "czasowego wywozu" in a Polish sentence

Zasady czasowego wywozu zabytków za granicę nie zmienią się.

Jakie szczególne regulacje obowiązują odnośnie czasowego wywozu?4.

Termin czasowego wywozu towarów może być przedłużony w granicach terminu ważności karnetu A.T.A.

Certyfikat o prawie do wywozu (czasowego wywozu) wartości kulturalnych jest podstawą do zezwolenia przemieszczenia określonych w nim wartości kulturalnych poza obszar celny Ukrainy.

Dwa przedostatnie punkty art. 13 ust. 4 znów dotyczą czasowego wywozu towaru.

Z reguły jest ono jednorazowe i daje uprawnienie do czasowego wywozu (przedmiot musi wrócić do kraju).

Tak się składa, że ja sobie chwalę żółte blachy - z załatwieniem czasowego wywozu za granicę to żaden problem (jedno pismo + odpowiednie wyprzedzenie czasowe) i kosztuje to grosze.

Należy określić daty czasowego wywozu obiektów, miejsca wywozu oraz jego cel.

Pozwolenie może zostać wykorzystane w celu objęcia nim wszelkich połączeń dóbr znajdujących się w stałej kolekcji w każdym jednorazowym przypadku czasowego wywozu.