Examples of using Udregnede in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi udregnede, hvad det er.
De går i seng med nøje udregnede krav.
Rick udregnede, at Freedom Cut på 24.
Rick calculated that The 6-acre freedom cut.At selvom han forstod, hvordan man udregnede tyngdekraftens effekt.
Rick udregnede, at Freedom Cut på 24.
Narrator: RICK CALCULATED THAT THE 6-ACRE FREEDOM CUT.I den tro, at porten ville lukke sig, når det holdt op. Han udregnede uvejrets varighed.
Guessing that when it ended the gate would close. He calculated the hours left in the storm.Rick udregnede, at Freedom Cut på 24.
Rick calculated that the 6-acre freedom cut would give him the $1.I den tro, at porten ville lukke sig, når det holdt op. Han udregnede uvejrets varighed.
He calculated the hours left in the storm, guessing that when it ended the gate would close.Den udregnede jeg, da jeg hørte om vores ny generator.
I calculated it when I learned about our new generator.Daytrading-robotter, der er programmeret til automatisk at handle efter nøje udregnede algoritmer.
Daytrading robots, which are programmed for automatic trading on precise calculated algorithms.Jeg udregnede kraften fra eksplosionen fra sidste gang.
I calculated the force from the explosion that propelled me to the future last time.Den nærmeste patrulje, er omkring 20 miles fra den opgivne possion. fra Forresters sidste udregnede position.
Abby udregnede højden og vægten af manden på videoen.
Abby calculated the height and the weight of the mystery man on the surveillance video.Jeg skrev en heksagonal algoritme, sporede alle steder han er set, udregnede et fast teoretisk udgangspunkt.
I wrote a hexagonal algorithm tracking all of his sightings, extrapolating a theoretical exit trajectory.Jeg udregnede kraften fra eksplosionen fra sidste gang.
That propelled me to the future last time.- I calculated the force from the explosion.Det gør det muligt for dig, at spare betydelig(e) tid ogudgifter, og det sikrer dig en mere fleksibel tilgængelighed ift. udregnede data.
That allows you to save considerable time andcosts as well as offering you more flexible availability of calculated data.Og sendte den til Einstein. udregnede den nøjagtige løsning på Einsteins teori.
Calculated an exact solution to Einstein's theory and sent it to Einstein.Han udregnede endda slageffekten af forskellige slags træ… på basketball-banerne.
He even figured out the bounce you got off different kinds of wood… on college basketball courts.Samtidig afhænger astrologien af de præcist udregnede planetbaner, som i det astrologiske system også indbefatter Solen og Månen;
At the same time, astrology relies on the precisely calculated orbit of planets which encompass in their astrological system also the Sun and the Moon;Jeg udregnede dens position, og sendte min flåde dertil, men de kunne ikke finde den.
I calculated its position, I sent my ships to its approximate location, but they couldn't find it.Vi har rettet den maximale kemi udregning,der var en fejl der lavede en ulogisk udregning som udregnede dårligere værdier på de bedre spillere.
We have corrected the maximum chemistry calculation,there was an error causing illogically calculating lower values with better players.Før jeg stoppede, udregnede jeg mere end 3000 måder til at spore mine bevægelser, mine vaner.
Before I quit, I calculated more than 3,000 ways in which to track my movements, my habits.I udvidet forstand betyder det også enhver situation ellerproblem med flere forskellige faktorer, der er blevet udregnede og bevist med matematisk præcision.
Also, by extension, any situation orproblem with several variable factors that has been calculated and proven with mathematical precision.Jeg udregnede en statistisk sikkerhed for hver vogn i toget, baseret på hvor ofte de blev afsporet.
I would calculate the statistical probability of safety for each car on the train based on how often they I ovennævnte eksempel tog man simpelt hen højde for forskellen i levetid mellem de to pærer, da man udregnede de to pærers relative ydelse.
In the above example, the difference in lifetime of the two bulbs was simply taken into account when calculating the relative performance of the two light bulbs.Og sendte den til Einstein. udregnede den nøjagtige løsning på Einsteins teori Men Schwarzschild… der sad ved fronten med kugler og bomber flyvende omkring sig.
And sent it to Einstein. calculated an exact solution to Einstein's theory with bullets and bombs flying, But Schwarzschild, sitting on the front.Denne ramme må ikke nævne navne, for at det ikke kunstigt skal give næring til skuffelse ogdesillusionering, blot fordi abstrakt udregnede kriterier ikke blev nået.
This framework should name no names, so as not to provoke disappointment anddisillusionment when purely conceptual calculation criteria fail to be met.I Det Forenede Kongerige udregnede det britiske industriråd, at der går 360 mio. dage tabt hvert år på grund af sygdom, hvoraf det anslås, at 50% skyldes stressrelaterede sygdomme. ibid.
In the UK the Confederation of British Industry calculated 360 million days are lost annually through sickness, an estimated 50% of which is due to stress related illness. ibid.Men Einstein indså, at Newton havde udeladt noget fra historien,for selv Newton havde skrevet, at selvom han forstod, hvordan man udregnede tyngdekraftens effekt, havde han været ude af stand til at finde ud af, hvordan den virkelig virker.
But Einstein realized that Newton had left something out of the story,because even Newton had written that although he understood how to calculate the effect of gravity, he would been unable I morges for eksempel udregnede jeg virtuelle partiklars bevægelse i vakuum da partiklerne forvandles til et billede af Amys skæl… som langsomt falder ned over hendes blege, lidt krumbøjede skuldre.
For example, this morning I was calculating the random motion of virtual particles in a vacuum when suddenly, the particles morphed into an image of Amy's dandruff gently cascading down onto her pale, slightly hunched shoulders.
