Examples of using Udtog in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi fandt flere udtog.
Han udtog 26 sunde æg.
Hun stjal min post og udtog $65.
De udtog et stykke af hjernen?
Din ven skriver disse udtog ud, -Ja.
Vi fandt et udtog, som de ikke kan forklare.
We found a cash withdrawal they can't explain.Metcalf, har De stadig Jacobi's check- og kreditkorts udtog?
And credit card statements? Do you still have the Jacobis' check stubs?Formanden udtog stemmetællerne ved lodtrækning.
Og han blev der om Natten. Af hvad han havde, udtog han så en Gave til sin Broder Esau.
He stayed there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother.Han udtog derpå et ribben af Adam og dannede heraf Eva.
He then removed a rib from him, and from this created Eve.Han seneste kreditkort udtog var ved hospitalets butik.
His most recent credit card charges are at the hospital gift shop.Et udtog for to uger på Palladio Hotel i Buenos Aires.
Husk nu paa, at det er bare et udtog, og det i meget sammentrængt form.
Mit udtog vil bli omtrent femhundrede sider af størrelse som første udgave af Deres"Elements of Geology.
My Abstract will be about five hundred pages of the size of your first edition of the'Elements of Geology.Kopiere eller foretage udtog af forretningsboeger og -papirer.
The authority to make copies of or take extracts from business records;Bemærk at ved kreditkortrefusioner kan det tage en hel faktureringscyklus inden pengene kan ses på dit udtog.
Please note that credit card refunds may take a full billing cycle for the refund to appear on your statement.Vi fandt et udtog, som de ikke kan forklare.- Nej.
No. we found a cash withdrawal that they can't explain.De naermere regler for tilfoerelse af ny kapital til driftskapitalen, der skal sikre en regelmaessig drift med henblik paa at realisere de i artikel 14c, stk. 2, fastsatte maalsaetninger;dette bevis kan bl.a. foeres ved hjaelp af udtog fra en saerskilt bankkonto;
The arrangements for financing the revolving fund so that it can operate in a proper manner with a view to attaining the objectives laid down in Article 4c(2);such proof may be provided in the form of statements from a separate bank account;Jeg billigede det og udtog tolv Mænd iblandt eder, en af hver Stamme.
And I took twelve men of you, one of a tribe.Udtog: Umiddelbar reduktion af verdens befolkning, i henhold til henstilling fra Draper Fonden(sluttede sig i 1970erne til Rockefeller og Du Pont Familierne for at fremme racehygiejne som middel til befolkningskontrol) skal umiddelbart påvirkes.
Excerpt: The immediate reduction of world population, according to the mid-1970's recommendation of the Draper Fund(joined with the Rockefeller and Du Pont families to promote eugenics as population control), must be immediately affected.Miljøstyrelsens udtog 28 produkter til kemiske analyse.
Udtog: Umiddelbar reduktion af verdens befolkning, i henhold til henstilling fra Draper Fonden([78] sluttede sig i 1970erne til Rockefeller og Du Pont Familierne for at fremme racehygiejne som middel til befolkningskontrol) skal umiddelbart påvirkes. Den nuværende store overbefolkning, nu langt ud over[79] verdens bæreevne, kan ikke klares ved fremtidige reduktioner i fødselstallet ved prævention, sterilisering og abort, men skal i nutiden imødegås ved reduktion af antallet af eksisterende mennesker.
Excerpt: The immediate reduction of world population, according to the mid-1970's recommendation of the Draper Fund([77] joined with the Rockefeller and Du Pont families to promote eugenics as population control), must be immediately affected. The present vast overpopulation, now far beyond the world's[78] carrying capacity, cannot be answered by future reductions in the birth rate due to contraception, sterilization and abortion, but must be met in the present by the reduction of numbers presently existing.Jeg billigede det og udtog tolv Mænd iblandt eder, en af hver Stamme.
Og han blev der om Natten.Af hvad han havde, udtog han så en Gave til sin Broder Esau.
So he spent the night there.Then he selected from what he had with him a present for his brother Esau.Indsættelser og udtog kan foretages på et hvilket som helst tidspunkt gennem casino'BANKEN.
I 1907 offentliggjorde Mehring i Neue Zeit(23)(XXV. 2, s. 164) udtog af et brev fra Marx til Weydemeyer af 5. marts 1852.
In 1907, Mehring, in the magazine Neue Zeit[4](Vol. XXV, 2, p.164), published extracts from Marx's letter to Weydemeyer dated March 5, 1852.I får et udtog, der viser, hvor meget jeres penge vokser- Helt sikkert.
You will get a statement showing how much your money is growing…- biggest bulls of the month, etcetera. Boom. Absolutely.Seks måneder efter, udtog han licens som privat detektiv, og se så her.
Retten udtog derefter en stikprøve af ECB's forretningsområder4 og undersøgte, hvordan personalepolitikken blev gennemført i disse forretningsområder.
In a sample of Business Areas4 the Court then reviewed how the HR policy in the selected areas was being implemented.Det er vigtigt at sikre, at udtog fra strafferegistre er lette at forstå, og at oplysningerne bruges korrekt.
It is important to ensure that extracts from criminal records are easy to understand and that the information contained in them is put to proper use.
