Examples of using Udviklet i tæt in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De vil blive udviklet i tæt dialog med studerende.
These will be developed in close dialogue with students.Efter ifm's 20 års successfulde tryksensor historie,blev den nye generation PN sensorer udviklet i tæt samarbejde med brugerne.
After 20 years of successful ifm pressure sensor history,the new generation of PN sensors was developed in close coordination with the users.Denne nye motor blev udviklet i tæt samarbejde med Ferrari.
This new engine was developed in close collaboration with Ferrari.Vi vil styrke vores position ved at tilbyde skræddersyede totalløsninger af høj kvalitet udviklet i tæt samarbejde med vore kunder.
We want to strengthen our position by offering tailor-made overall solutions of high quality developed in close cooperation with our customers.Kursets indhold er udviklet i tæt forbindelse til ISAF Model Course.
The course content has been developed in close connection to the ISAF Model Course.Projektet er udviklet i tæt samarbejde med Arla IT, Valtech og NNIT, og leveret sammen med Tata Consulting Services(TCS), hvor ProActive har haft det overordnede projektledelsesansvar for IT leverancen.
The project is developed in close collaboration with Arla IT, Valtech and NNIT and is delivered along with Tata Consulting Services(TCS) where ProActive have had the overall project management responsibility for the IT delivery.Man valgte Performa CTMP til 65 g emballagen, der blev udviklet i tæt samarbejde med emballageproducenten Eson Pac.
Performa CTMP was chosen as the packaging material for the 65g pack that was developed in close co-operation with packaging manufacturer Eson Pac and Mandelbageriet.Produkterne er udviklet i tæt samarbejde med brugere og karosseriopbyggere, hvor design og funktion går hånd i hånd.
Developed in close collaboration with users where design and function come together.ZystmDetra's EKG-vogne, er ligesom vores blodtagningsvogn, udviklet i tæt samarbejde med flere hospitaler for derigennem at sikre funktionaliteten.
Zystm Detra's ECG carts are like our blood collection trolley, developed in close collaboration with several hospitals Projektet er udviklet i tæt samarbejde med Hoffmann, DTU Science Park og de fremtidige lejere DHI, som har været involveret fra første streg.
The project was developed in close collaboration with Hoffmann, DTU Science Park, and the future tenants, DHI, who were involved from the outset.Synlig bevis på dette er RWTH Aachen Campus, der bliver udviklet i tæt samarbejde med industrien, og som er til at danne et af de største forskningsprojekter campusser i Europa.
Visible evidence of this is the RWTH Aachen Campus that is being developed in close cooperation with industry and which is to form one of the largest research campuses Systemet er udviklet i tæt samarbejde med sundhedsfagligt personale fra misbrugscentre fra hele landet.
The system was developed in close cooperation with health professionals from addiction centers from across the country.Historien om hotellet udviklet i tæt forbindelse med udviklingen af hans restaurant.
The history of the Hotel developed in close relation with the evolution of his restaurant.Forløbet er udviklet i tæt samarbejde med Aarhus BSS, men er ikke en del af den ECTS-belagte undervisning.
The course was developed in close consultation with Aarhus BSS, but is not part of the ECTS-covered tuition.Lely Vector, det automatiske fodringssystem, er blevet udviklet i tæt samarbejde med vores kunder og byder på optimale resultater samtidig med, at den maksimale respekt for dine kà ̧er opretholdes.
The Lely Vector automatic feeding system was developed in close co-operation with our customers and provides optimal results while maintaining maximum respect for your cows.Projektet blev udviklet i tæt samarbejde mellem de deltagende LAG'er, landbrugsskolerne og landbrugerne.
The project was developed in close cooperation between the participating LAGs, the agricultural schools and the farmers.REAL Petfood er udviklet i tæt samarbejde med dyrlæger og førende opdrættere.
REAL Petfood is developed in close collaboration with veterinarians and leading breeders.Vores produkter er udviklet i tæt samarbejde med anerkendte designere fra hele verdenen.
Our products are developed in close cooperation with renowned designers from all over the world.Dilemmaerne blev udviklet i tæt samarbejde mellem ledelse og erhvervskonsulenter for at sikre høj kvalitet.
The dilemmas were developed in close collaboration between management and business consultants to ensure high quality.Produkterne er udviklet i tæt samarbejde med brugere og karosseriopbygger, hvor design og funktion går hånd i hånd.
The products are developed in close cooperation with users and bodybuilders where design and function works together.Dette projekt blev udviklet i tæt samarbejde med lærere, forældre og skoleledelse og henvendte sig til elever på 9-10 år.
The scheme was devised in close cooperation with teachers, parents and school governors and is aimed at 9- to 10-year-olds.Udstillingen var udviklet i tæt samarbejde med Statens Kunstfonds Legat- og projektstøtteudvalg for Arkitektur.
Castrol Transaqua SP udviklet i tæt samarbejde med kunder og udstyrsproducenter for at leve op til aktuelle og fremtidige branchetendenser.
Castrol Transaqua SP developed in close consultation with customers and equipment manufacturers to meet current and future industry trends.Den endelige løsning blev udviklet i tæt samarbejde med iTools, som havde mange idéer til displayet og kom med input igennem hele forløbet.
The final solution was developed in close cooperation with iTools, who had numerous ideas for the display and came with inputs throughout the process.Systemet er udviklet i tæt samarbejde med pædagogisk og sundhedsfagligt personale fra misbrugscentre og botilbud fra hele landet.
The system was developed in close cooperation with educational- and healthcare professionals from addiction centers and residential facilities across the country.Alle opskrifter er udviklet i tæt samarbejde med dyrlæger og seriøse opdrættere, så de passer til alle hunderacer på alle stadier i deres liv.
Every recipe is developed in close collaboration with veterinarians and leading breeders Denne pålidelig nootropic er udviklet i tæt samarbejde med kliniske specialister og forskere, og alle ingredienser stammer fra bæredygtige og naturlige plantager.
This efficient nootropic was established in close partnership with medical experts and also scientists, and all the components are sourced from sustainable as well as natural ranches.Tiltaget»Lad os bygge Europa sammen«, der er udviklet i tæt samarbejde med Europa-Parlamentet, medlemslandene og organisationer, der repræsenterer civilsamfundet, havde først til formål at opmuntre til debat med borgerne om regeringskonferencens hovedtemaer for at gøre opmærksom på, hvad der står på spil, for dernæst at forklare Amsterdam-traktaten.
The initial aim of'Building Europe together', which was devel oped in close cooperation with the European Parliament, the Member States and organisations representing civil society, was to stimulate public debate on the main subjects of the Intergovernmental Conference(IGC), to highlight what is at stake, and to explain the Treaty of Amsterdam.Og læremidlerne udvikles i tæt samarbejde med skoler, lærere og forskningsinstitutioner.
The learning resources are being developed in close cooperation with schools, teachers, and research institutions.Det viste sig imidlertid, at en række aktivitetsområder skulle udvikles i tæt samarbejde mellem Instituttet, Kommissionen, CEDEFOP, ILO og ICC.
It showed, however, that a number of areas of activity needed to be developed in close cooperation between the Foundation, the services of the Commission, CEDEFOP, ILO and ICC.
