What is the translation of " UDVIKLINGSRELATEREDE " in English?

• development

Examples of using Udviklingsrelaterede in Danish and their translations into English

Selv uden en fjendtlig nabo mod nord står Sydsudan over for enorme udviklingsrelaterede udfordringer.
Even without a hostile neighbour to the north, South Sudan faces enormous developmental challenges.

EU's udviklingsrelaterede udgifter direkte til ikkestatslige aktører som første betalingsmodtagere. Kilde: Kommissionens tjenester.
EU spending directly to development NSAs as first recipients of the payment. Source: Commission Services.

Desuden er et separat organ ugennemskueligt og ville forhindre en holistisk tilgang til udviklingsrelaterede emner.
Moreover, a separate body is non-transparent and would prevent a holistic approach to development-related topics.

Du kan også finde flere udviklingsrelaterede programmer understøttes, herunder Autohotkey, Python 2.7 og 3, Ruby eller VisualStudio Hurtig.
You also find several development related programs supported including Autohotkey, Python 2.7 and 3, Ruby or VisualStudio Express.

Jeg stemte for denne henstilling, da jeg støtter gennemførelsen af nye udviklingsrelaterede bestemmelser i aftalen.
I voted in favour of this recommendation as I support the implementation of new development-related provisions in the agreement.

Har du spørgsmål som er mere udviklingsrelaterede, er der flere udviklingspostlister i Debian, som du kan anvende til at kontakte vore udviklere.
If you have questions that are more development related, there are several development mailing lists in Debian that you can use to contact our developers.

En historisk orienteret politik er imidlertid ikke den eneste grund til, at Europa er engageret i udviklingsrelaterede problemer.
Historically-oriented policy is not, however, the only reason for Europe's involvement in development-related problems.

Herudover fører Danmark en løbende bilateral dialog med WHO om udviklingsrelaterede emner, ligesom der er traditi-on for tæt nordisk koordinering og dialog.
In addition, Denmark has an on-going bilateral dialogue with the WHO on development, and there is a tradition of close Nordic coordination and dialogue.

Vi opfordrer vores medarbejdere til at bruge deres kompetencer og dele deres viden, så vi kan finde mere bæredygtige løsninger på samfundets udviklingsrelaterede problemstillinger.
We challenge our people to use their talents and share their knowledge to find more sustainable solutions to society's development issues.

Det blev også konkluderet i 1999, at de negative virkninger omfattede udviklingsrelaterede, neurobiologiske, genotoksiske og kræftfremkaldende effekter.
It was also concluded in 1999 that the adverse effects included developmental, neurobiological, genotoxic and carcinogenic effects.

Både udviklingsrelaterede emner for personer, som forbereder Debian-aftryk til skymiljøer og brugerrelaterede emner for personer, der drager nytte af sådant arbejde, er velkomne.
Both development topics for people preparing Debian images for cloud environments and user topics for people benefiting from such work are welcome.

Bankens raison d'etre er at finansiere og rådgive udvik-lingslandene om den offentlige indsats over det brede spektrum af udviklingsrelaterede aktiviteter, der indgår i statsbudgetterne.
The Bank's raison d'Ãatre is to provide funding and advice to developing countries on the broad set of development interventions that make up the state budgets.

Den offentlige sektor i USA bruger hvert år 50 mia. USD på forsknings- og udviklingsrelaterede indkøb, og det er 20 gange mere end EU. Derfor er medlemsstaterne nødt til at leve op til deres forpligtelse om at investere 3% af BNP i forskning og udvikling.
The US public sector spends USD 50 billion per year on research and development procurement, which is twenty times higher than in the EU, and therefore Member States must honour their commitment to invest 3% of GDP in research and development..

Det fremgår af bestemmelserne, at princippet om additionalitet, helt i overensstemmelse med den hidtidige praksis, finder anvendelse mellem strukturfondene og en given medlemsstats totale udviklingsrelaterede udgifter.
As in the past, these rules state that the additionality principle applies to the relationship between the Structural Funds and all development expenditure of the Member State.

Indførelsen af denne kategori vil hjælpe regioner, der fortsat kæmper med mange udviklingsrelaterede udfordringer, selv om de ligger over EU-gennemsnittet, og dette vil i nær fremtid berøre en række polske regioner.
Introducing this category will help regions which are still contending with many development challenges even though they have exceeded the EU average and, in the near future, this will include Polish regions.

Endelig vil jeg gerne vide, om Kommissionen overvejer at afholde en international konference om EU's rolle i forbindelse med behandlingen af de samfundsøkonomiske, humanitære og udviklingsrelaterede følger efter en konflikt, hvor disse våben er blevet anvendt?
Finally, is the Commission going to consider organising an international conference on the European Union's role in tackling the socio-economic, humanitarian and development consequences following conflicts in which these weapons have been used?

Det betyder, at EU har bidraget massivt til investeringer, herunder humanitære og udviklingsrelaterede investeringer i regionen, men ikke er trådt i karakter som partner i"kvartetten" og ikke har udvist den ansvarlighed, som deltagelse i kvartetten kræver.
This means it has made a big contribution to investments, including humanitarian and development investments in that region, but has not pulled its weight within the'quartet', and has not shown the responsibility which participation in the quartet entails.

Afrika syd for Sahara er den region iverden, der skal kæmpe mest for at nå sine millen-nium-mål, men EU skal gøre, hvad den kan, for atbidrage til at holde landene på rette spor gennemen sammenhængende kombination af udviklingsbistand, politisk dialog samt ikke udviklingsrelaterede politikker og instrumenter f. eks. inden forhandel.
Sub-Saharan Africa is the region in the world that will strugglemost to reach its millennium development goals, and the EC must do all it can to help keep countrieson track through a coherent combination of development assistance, political dialogue and nondevelopment policies and instruments e.g. in trade.

Desuden afhænger effekten af en modsvarende finansiering fra de pågældende medlemsstater, hvilket er grunden til, at suppleringsprincippet betragtes som vigtigt, og at det er blevet forstærket i de reviderede forordninger, især hvad angår fremskaffelse på regionalt plan af relevante finansielle oplysninger om størrelsen af de nationale udviklingsrelaterede udgifter.
Moreover, the scale of the effect depends on counterpart financing from the Member States con cerned, which is why the additionality principle is considered to be important and why it has been strengthened under the revised regulations, espe cially in relation to the provision, in the regional plan, of adequate financial information on the extent of national expenditure on developmentrelated expenditure.

I starten af det nye år undertegner vi sandsynligvis- jeg mødtes med hr. Maystadt i mandags, og vi skal mødes igen i december- et mellem EIB og Kommissionen for først og fremmest at slå vores midler sammen, men også for at sikre, at EIB's beslutninger i udviklingsrelaterede spørgsmål i højere grad tager hensyn til udviklingsdimensionen og den risiko, der er forbundet dermed.
At the very beginning of next year- I met Mr Maystadt on Monday and we will be having another meeting in December- we will probably be signing a memorandum of understanding between the EIB and the Commission so as, firstly, to pool resources, but also to ensure that the decisions taken by the EIB that relate to development take better account of the development aspect and of the risk associated with that.

Bør ikke anvendes til drægtige og lakterende dyr, da der hos laboratoriedyr er observeret udviklingsrelateret toksicitet.
Do not use during pregnancy and lactation because developmental toxicity has been observed in laboratory species.

How to use "udviklingsrelaterede" in a Danish sentence

I jobbet får du ansvar for en bred vifte af udviklingsrelaterede opgaver, hvor du arbejder med en række forskellige teknologier.

Vi ønsker alle et godt nytår og glæder os til spændende udviklingsrelaterede diskussioner i det nye årti.

Dine udfordringer vil være en spændende blanding af både udviklingsrelaterede og driftsmæssige opgaver.

Jeg har erfaring med administrative og udviklingsrelaterede processer.

Handelsblog-politik ”Handelsbloggen” er nyt medie, hvor handelsrelaterede udviklingsspørgsmål og udviklingsrelaterede handelsspørgsmål kan drøftes i en - lidt - større, dansk offentlighed.

Han har praktisk erfaring med at bruge cloud-løsninger til at implementere maskinlæringsprojekter indenfor både e-handel og udviklingsrelaterede opgaver.

Man havde nok ventet …, men ikke helt så gennemgribende beskæringer af alle udviklingsrelaterede aktiviteter.

Vanen tro afholder CISU fyraftensmøder forud for Folkemødet, og vi vil samle en oversigt over udviklingsrelaterede events her på siden.

Jeg planlægger og koordinere projekter i relation til bestilte maskiner og deres installationer, men også udviklingsrelaterede projekter.

Du bliver en del af et agilt, selvkørende team med dygtige kolleger, hvor du tager del i en bred vifte af udviklingsrelaterede opgaver.

How to use "development" in an English sentence

excellent character development and riveting story.

Strategy development and execution are inseparable.

Economic Development Lethbridge, Iunctus Geomatic’s Corp.

Hilary’s development plans are never zero.

This development makes the following conditions.

Millennium Development Goals: Progress and Challenges.

Research, Conservation and Rehabilitation Development Agency.

MobiDev took our mobile development needs.

Understanding cognitive development will better prepare.

The issue development website calls Fixed.