What is the translation of " UNDERSØGELSEN FORTSÆTTER " in English?

• investigation continues

Examples of using Undersøgelsen fortsætter in Danish and their translations into English

Undersøgelsen fortsætter.
Investigation proceeds.

Loven tillader mig at beholde Dem, så længe undersøgelsen fortsætter.
The law allows me to hold you for questioning for as long as the investigation continues.

Undersøgelsen fortsætter på andre sager.
The investigation continues on other cases.

Loven tillader mig at beholde Dem, så længe undersøgelsen fortsætter.
For as long as the investigation continues. The law allows me to hold you for questioning.

Undersøgelsen fortsætter i en anden ni kriminelle sager.
The investigation continues into another nine criminal cases.

McDonald kriterier for bekræftelse i de forskellige undersøgelser og befolkningsgrupper, og at undersøgelsen fortsætter, og på biomarkører, resultater og andre værktøjer, der kan forbedre den diagnostiske proces i fremtiden.
McDonald criteria for confirmation in the different studies and populations, and that the investigation continues and on biomarkers, findings and other tools that could improve the diagnostic process in the future.

Undersøgelsen fortsætter med detaljerede studier af skibsfundene fra henholdsvis Eltang Vig, Lynæs, Karschau og Haderslev(kapitel 5-8), fulgt af en diskussion af alle 19 dendrokronologisk daterede fund af lastskibe på over 14 m længde fra tiden 1000-1250 og fundet i de middelalderlige danske farvande kapitel 9.
The study continues with a number of detailed case studies on the ship-finds of Eltang Vig, Lynæs, Karschau and Haderslev(Chapters 5-8), and a discussion of the evidence of all 19 tree-ring dated cargo ship-finds over 14 m reconstructed length in medieval Danish waters from 1000-1250 Chapter 9.

Hvorfor? Hvis undersøgelsen fortsætter, vil biskoppen stadig i kongens nåde?
If the trial continues, the bishops will still find in the king's favor.-Why?

De retlige og administrative undersøgelser fortsætter i de berørte lande.
The investigations continue in the Member states concerned.

Undersøgelsen fortsatte i mere end tre år.
The study continued for over three years.

Det siger jeg altid.- Undersøgelserne fortsætter.
The investigation is continuing. i always say that.

Det siger jeg altid.- Undersøgelserne fortsætter.
I always say that. The investigation is continuing.

For programmer, projekter og undersøgelser fortsat.
Regional breakdown of commitments 1987 for programmes, projects and studies continued.

Regional fordeling af bevillingerne for 1975-1987 til programmer, projekter og undersøgelser fortsat.
Regional breakdown of commitments 1975-1987 for programmes, projects and studies continued.

Undersøgelserne fortsætter, men talsmænd fra kommunen mener… at aftenens eksplosion skyldes en lækage i naturgas nettet.
The investigation continues, but city officials now believe that tonight's explosion was the result of a natural gas leak.

Mens videnskabelig undersøgelse fortsætter i denne forbindelse til brugen af forskolin medicinsk, er dets anvendelse som et vægttab supplement vokser mere og mere almindelige.
While scientific study continues in this regard to the use of forskolin medically, its use as a weight loss supplement is growing increasingly common.

Mens undersøgelsen fortsatte, tillod anklagemyndigheden Assange at forlade Sverige på den betingelse, at han vendte tilbage.
While the investigation continued, prosecutors permitted Assange to leave Sweden with the understanding that he would reappear.

At han vendte tilbage. tillod anklagemyndigheden Assange at forlade Sverige Mens undersøgelsen fortsatte.
Prosecutors permitted Assange to leave Sweden with the understanding that he would reappear. While the investigation continued.

Arkæologiske undersøgelser fortsætter, og i 2004 et hold fra Florida State University fandt en lille bronzestatue af Pegasus går tilbage til 300 BC i farvandet ud Gazipasa; er det nu i museet i Alanya.
Archaeological research continues and in 2004 a team from Florida State University found a small bronze statue of Pegasus dating back to 300 BC in the waters off Gazipaşa; it is now in the Museum of Alanya.

Der er også mange ubesvarede spørgsmål ved frikendelsen af den involverede bemanding. Derfor forventer vi, at undersøgelsen fortsættes.
The acquittal of the crewmen concerned also leaves a number of questions unanswered, which is why we expect the investigation at least to continue.

Anders Christiansen udvider soloens univers ved at slå tomme plastik ølglas itu med en lang pisk. Et par store springmadrasser hives ind og den fysiske undersøgelse fortsætter med fald, kast og koldbøtter.
Anders Christiansen expands the universe of the solo by crashing empty plastic cups with a long whip. A couple of big spring mattresses are introduced, and the physical examination continues with falls, tumbles and somersaults.

I samme kliniske undersøgelse fortsatte 744 patienter i gentagne kemoterapibehandlinger(multi- cyclus) og op til 3 yderligere kemoterapibehandlinger.
In the same clinical study, 744 patients continued into the Multiple-Cycle extension for up to 3 additional cycles of chemotherapy.

Instituttets undersøgelser fortsatte i 1998 med en kortlægning af udviklingen i arbejdsmarkedernes struktur.
The Foundation's research in 1998 continued to chart the evolving structure of the labour market.

I de samme to kliniske undersøgelser fortsatte 851 patienter behandlingsregimet ved gentagne(op til 5) kemoterapibehandlinger.
In the same 2 clinical studies, 851 patients continued into the Multiple-Cycle extension for up to 5 additional cycles of chemotherapy.

I samme to kliniske undersøgelser fortsatte 851 patienter i gentagne kemoterapibehandlinger(multi- cyclus) og op til 5 yderligere kemoterapibehandlinger.
In the same 2 clinical studies, 851 patients continued into the Multiple-Cycle extension for up to 5 additional cycles of chemotherapy.

Først og fremmest hr. McMillanScott, hvis stædighed og udholdenhed var årsag til, at undersøgelserne fortsatte, da de ellers var i fare for at bleve skrinlagt, samt den opsøgende journalist, hvis arbejde i høj grad har bidraget konstruktivt til vores arbejde.
First of all, Mr McMillan-Scott himself whose sheer persistence and insistence have caused these investigations to be continued when they might otherwise have been dropped, and the investigative journalist has also been vindicated; his work has been very constructive in the work that we have been doing.

Jeg fortsætter med undersøgelsen.
I, I'm continuing with the investigation.

Kommissionen fortsætter undersøgelsen af foreneligheden af lignende hastende støtteordninger, som er anmeldt af andre medlemsstater.
It is continuing its examination of similar emergency aid schemes notified by other Member States.

Kommissionen tilbagetrækker bødetrusler mod Telefonica og Sogecable, men fortsætter undersøgelsen af deres fælles fodboldrettigheder.
Commission withdraws threat of fines against Telefónica and Sogecable, but pursues examination of their joint football rights.

Vi fortsætter undersøgelsen og løser den her sag og det vil ikke have noget at gøre med små grønne mænd.
And it will have nothing to do with little green men. We will continue our investigation and solve this case.

How to use "undersøgelsen fortsætter" in a Danish sentence

Vindparken fortsætter med at genere strøm, mens undersøgelsen fortsætter, lyder det fra Enel ifølge Recharge.

Undersøgelsen fortsætter, όταν το επιτρέπουν οι καιρικές συνθήκες.

For hver indikator, mere end de angivne parametre, tages et billede, og serielle tværsnit optages efterhånden som undersøgelsen fortsætter.

Ian Deary, der ledte undersøgelsen, fortsætter: ”Jeg håber, at det betyder, at vi kan finde ud af, hvad kloge mennesker gør og kopiere det.

Mærsk blev advaret Trods undersøgelsen fortsætter Mærsk' fusk med prøverne ifølge Dorte Jensen.

Dokumentarens hovedkilde trak da også sine udsagn tilbage, efter at dokumentaren var blevet sendt, men undersøgelsen fortsætter altså.

Derefter vurderes udflåd, rødme og smerter, inden undersøgelsen fortsætter i en rolig og mørk stald eller evt.

I hvert fald hvis tendensen fra undersøgelsen fortsætter.

Ved at iværksætte undersøgelsen fortsætter usikkerheden om institutionernes placering og man imødekommer ikke Handelsskolens frist for endelig afklaring pr. 1.

I dag er han løsladt, men undersøgelsen fortsætter.

How to use "investigation continues" in an English sentence

The investigation continues and charges are pending.

The Investigation continues against the remaining respondents.

Active investigation continues with DPS, EPD, FBI.

Investigation continues and an additional arrest is forthcoming.

The investigation continues for the death.

Investigation continues into others that may be involved.

The investigation continues to identify other suspects.

The investigation continues into this incident.

This investigation continues and additional charges are expected.

A follow-up investigation continues regarding the anticipated criminal charges.