Examples of using Undersoegelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En undersoegelse af EF-markedet.
De meddeler Kommissionen resultater af denne undersoegelse.
Undersoegelse af markedssituationen.
Kvaeget straks underkastes en undersoegelse til konstatering af tuberkulose.
The cattle undergo an examination for tuberculosis without delay.Undersoegelse og bedoemmelse af slagtedyr;
Ethvert havari ellerenhver alvorlig haendelse skal goeres til genstand for en undersoegelse.
Undersoegelse af dette direktivs anvendelse.
Naar Kommissionen har afsluttet sin undersoegelse, forelaegger den en rapport for udvalget.
When it has concluded its examination the Commission shall report to the Committee.Undersoegelse af landepugsbecr ifternes struktur 1975.
En medlemsstat kan delegere udfoerelsen af en undersoegelse til en anden medlemsstat;
Whereas a Member State must be able to delegate the task of carrying out an investigation to another Member State;Undersoegelse af landerugsbecri fternes struktur 1975.
SURVEY ON THE STRUCTURE OF AGRICULTURAL HOLCINGS 1975.Mao afveg fra de andre kommunistiske ledere, at han ikke rejse til Vesteuropa eller Moskva til undersoegelse.
Mao differed from the other Communist leaders in that he did not travel to Western Europe or Moscow for study.Undersoegelse af landerugsbedri ft ernes struktur 1975.
SURVEY ON THE STRUCTURE OF AGRICULTURAL HOLCINGS 1975.Deltager der embedsmaend fra Kommissionen i en undersoegelse, underrettes den paagaeldende medlemsstat herom.
Where officials of the Commission take part in the inquiry, the Member State concerned shall be informed thereof.Undersoegelse med hensyn til absolutte hindringer for registrering.
Examination as to absolute grounds for refusal.Det hele fungerer som ét marked,ikke fordi et af dens medlemmer undersoegelse for hele området, men fordi deres begrænsede i.
The whole acts as one market,not because any of its members survey the whole field, but because their limited in.Undersoegelse af lancbpugs becr i ftern es struktlr 1975 ro.
SURVEY ON THE STRUCTURE OF AGRICULTURAL HCLCIFNGS 1975.Resultaterne af overvaagningstests baseret paa en serologisk, mikrobiologisk,patologisk eller epidemiologisk undersoegelse.
The results of surveillance testing based on serological, microbiological,pathological or epidemiological investigation.Undersoegelse af skriftlig og informationsteknologisk dokumentationsmateriale.
Examination of written and documentary material;En medlemsstat kan delegere opgaven med at udfoere en undersoegelse af et havari eller en haendelse til en anden medlemsstat.
A Member State may delegate the task of carrying out an investigation into an accident or incident to another Member State.Undersoegelse af betingelserne for anerkendelse som indehaver.
Examination of the conditions relating to the entitlement of the proprietor.Artikel 9 Hvisen medlemsstat efter at have foretaget en undersoegelse i henhold til artikel 8 skoenner, at en virksomhed i en anden.
Article 9 Wherea Member State considers, after carrying out an inspection in accordance with Article 8, that the provisions of.Undersoegelse for afvigelse i konsistens, farve, lugt og eventuelt smag;
Investigation of anomalies in consistency, colour, smell and, where appropriate, taste;RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3949/92 af 21. december 1992 om gennemfoerelse af en undersoegelse af loenomkostningerne inden for industrien og servicesektoren.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 3949/92 of 21 December 1992 relating to the organization of a survey of labour costs in industry and the services sector.Artikel 37 Undersoegelse af situationen og udviklingen paa markedet for spiseoliven.
Article 37 Examination of the situation of and developments in the table-olive market.Medlemsstaterne foretager hvert aar med reference til en af de foerste dag i december en statistisk undersoegelse af faarebestanden paa deres omraade.
The Member States shall carry out statistical survey of the sheep population on their territory each year with referring to one of the first days in December.Undersoegelse, udskiftning eller aendring af anatomien eller en fysiologisk proces.
Investigation, replacement or modification of the anatomy or of a physiological process.Toldmyndighederne kan undlade at paategne angivelsen eller det bilag, der er vedlagt angivelsen som omhandlet i stk. 1, naar de ikke har foretaget kontrol af angivelsen eller undersoegelse af varerne.
Where the customs authorities neither verify the declaration nor examine the goods, they need not endorse the declaration or attached document referred to in paragraph 1.Koedundersoegelsen omfatter: a Visuel undersoegelse af det slagtede dyr;
The post mortem Med forbehold af artikel 52 foretager Raadet paa forslag af Kommissionen inden 7 aar fra datoen for meddelelsen af dette direktiv en undersoegelse og i givet fald aendringer af denne artikel paa baggrund af den oekonomiske og valutariske udvikling i Faellesskabet.
Without prejudice to Article 52 the Council shall, on a proposal from the Commission and within seven years of the notification of this Directive, examine and, where necessary, amend this Article in the light of economic and monetary trends in the Community.
