What is the translation of " UNIONENS UDVIKLING " in English?

• the development of the union

Examples of using Unionens udvikling in Danish and their translations into English

Denne rapport skal omfatte spørgsmålet om Unionens udvikling.
This report shall tale account of the development of the Inion.

Endvidere bør Unionens udvikling anskues i en større sammenhæng.
The development of the Union should be placed in the wider context as well.

Dette er en logisk og uundgåelig tærskel i Unionens udvikling.
This is a logical and inevitable step in the Union' s development.

På et så afgørende tidspunkt i Unionens udvikling kunne vi ikke have fundet en bedre kandidat.
At such a crucial time in the Union's development we could not have found a better candidate.

Denne rapportskal omfatte spørgsmålet om Unionens udvikling.
This report shalltake account of the development of the Union.

Hr. formand, Unionens udvikling foregår ikke kun med de 15 nuværende medlemsstater.
Mr President, the Union will not continue to develop with the current 15 Member States alone.

Denne rapport skal omfatte spørgsmålet om Unionens udvikling.
This reportshall take account of the development of the Union.

Med Unionens udvikling er regelværket grad vis blevet mere tyngende og udgør en større udfordring for fremtidige tiltrædelser, end det var tilfældet tidligere.
With the development of the Union, the acquis has become progressively more oner ous, and presents a greater challenge for future accessions than was the case in the past.

Denne rapport skal omfatte spørgsmålet om Unionens udvikling.
This report shall take account of the development of the Union.

Først alligevel et par ord om Unionens udvikling i almindelighed.
Firstly, however, a few words on developments in the Union in general.

Den strategi, der blev vedtaget i Lissabon, var en vigtig milepæl i Unionens udvikling.
The strategy adopted in Lisbon is an important milestone in the development of the EU.

Deri indgår bl.a. WEU, som i henhold til traktaten er en integreret del af Unionens udvikling og har som opgave at udarbejde unionsbeslutninger, som vedrører forsvaret.
It includes, among other things, the WEU which, according to the Treaty, is an integrated part of the Union's development and has the task of preparing Union decisions relating to defence.

Hr. formand, der er utvivlsomt tale om en afgørende tid for Unionens udvikling.
Mr President, we are undoubtedly at a crucial moment in the development of the Union.

Dog ville vi godt have haft en klarere og tydeligere formulering af, hvordan borgerne kan inddrages, og hvordan høringen om Unionens udvikling kan foregå, f. eks. når det gælder overgangen til et udvidet overstatsligt samarbejde, Europol osv. Hvordan skal borgerne involveres heri?
However, we would have liked to have seen a clearer and more detailed formulation of how citizens are to participate and how consultation on the development of the Union is to come about, on issues concerned with the transition into a superstate and on Europol for example. How are citizens to become involved in these issues?

At forsinke udvidelsen vil have meget negative konsekvenser for Unionens udvikling.
Delaying enlargement would have a very negative effect on the development of the Union.

Aftalen er godt nyt for et udvidet Europa, for den indebærer, at vi nu har en klar finansiel ramme for Unionens udvikling i de næste syv år, med fuld deltagelse af de nye medlemsstater i centrale europæiske politikker.
The agreement is good news for an enlarged Europe, because it means that we now have a clear financial framework for the development of the Union over the next seven years, with full participation by the new Member States in key European policies.

De første seks måneder af 1999 er således en afgørende periode for Unionens udvikling.
The first six months of this year will represent a pivotal stage in the development of the Union.

Denne rapport skal tage spørgsmålet om Unionens udvikling i betragtning.
This report shall take account of the development of the Union.

Det er vigtigt, at vi fokuserer på det væsentlige og koncentrerer vores tid og energi om de centrale spørgsmål om Unionens udvikling.
It is important that we focus on what is important and really focus our time and energy on the central issues of EU development.

Den dårlige nyhed er, at nettobidragyderne fortsat indfører restriktioner på Unionens udvikling ved at skære ned i udgifterne.
The bad news is that the net contributors are still continuing to place restrictions on the Union's development by means of spending cuts.

Men vi bør koncentrere os om de vigtigste gøremål og arbejde på at opnå konkrete resultater og på at sætte en dynamik i gang, hvor betydningen af et effektivt virkende indre marked er hovedkriteriet for Unionens udvikling.
But we must focus on certain priorities and seek to achieve practical results, so as to launch a dynamic process in which a truly operational single market is the cornerstone of the Union's development.

Fru formand, i Santa Maria da Feira kan statscheferne imødese en paradoksal situation, da de der kan konstatere, at man i Unionens udvikling uigenkaldelig er på vej væk fra mellemstatslig handlingslogik.
Madam President, a paradoxical situation awaits state leaders at Santa Maria da Feira, as we could say that there the notion of the logistics of inter-state action is being irreversibly left behind in the development of the Union.

Udvalget om Institutionelle Spørgsmål har derfor valgt at beskæftige sig med elementer, der tilsyneladende kan give de nødvendige impulser til Unionens udvikling.
The Committee on Institutional Affairs has therefore decided to focus on the elements that appear to give the necessary impetus to the Union's development.

Jeg fristes næsten til at sige, at når der ikke er nogen konkrete reformer, er det vigtigt, at Parlamentet genoptager sine strategiske overvejelser om Unionens udvikling, eftersom alle de institutionelle balanceforhold flytter sig.
I am tempted to say that in the absence of real reform and with all the institutional balances fluid, Parliament really must start thinking strategically about the development of the Union again.

Resultaterne af Tampere kan efter min mening i mange henseender anses for at være lykkedes med hensyn til borgernes forventninger og Unionens udvikling.
The results we achieved at Tampere can, in my opinion, be regarded as successful in many regards in terms of the expectations of the public and the development of the Union.

Det er det, Det Europæiske Råd kan gøre ved at udstikke retningslinjerne for Unionens udvikling.
The European Council can do this by setting out guidelines for the development of the Union.

Et indre marked for arbejdskraft, som øger arbejdstagernes frie bevægelighed, er centralt for Unionens udvikling.
A single labour market, enhancing the free movement of workers, is central to the development of the Union.

I den henseende vil et Europa-Parlament, der er direkte valgt, spille en afgørende rolle for unionens udvikling.
In this respect, the role of a directly-elected European Parliament will be decisive in the development of the Union.

Støtte til tværnationale projekter, som kan styrke unionsborgerskabet og de unges engagement i Unionens udvikling.
Support for transnational projects to promote citizenship of the Union and the commitment of young people to the development of the Union;

Det uformelle møde skulle være en form for forberedelse på Det Europæiske Råd i Wien i december 1998, hvor man skulle overveje de næste skridt i Unionens udvikling.
The informal meeting will prepare the ground for the Vienna European Council in December 1998 to consider the next steps in the development of the Union.

How to use "unionens udvikling" in a sentence

En ildsjæl, der betød meget for unionens udvikling.

EU er blevet formet af sine medlemsstater med deres unikke historier og kulturer, og Unionens udvikling forbliver uløseligt forbundet med sine medlemsstater.

Udgangspunkt er Europa-Kommissionens Hvidbog, der blev præsenteret i foråret og som angiver mulige retninger for Europas fremtid med fem scenarier for unionens udvikling.

Topmøder og statschefer Som i et styrhus på en olietanker udstikker Det Europæiske Råd den overordnede kurs for unionens udvikling.

Folkebevægelsen mod EU og Europabevægelsen debatterer Unionens udvikling, og hvert år tager vi en pause fra de politiske debatter og spiller fodbold sammen.

Det Europæiske Råd sætter dagsordenen for EU-samarbejdet og bestemmer de store linjer for Unionens udvikling, f.eks.

Det meste af den hundrede år lange, til tider bevægede, historie om unionens udvikling er skildret i [2,4].

Institutionernes udvikling, med trinvise forandringer af unionens aftale, vidner om hvordan unionens udvikling er sket uden nogen tydelig plan.

Hertil kommer, at DCU er i gang med en omfattende og ambitiøs strategiproces, som lægger sporene for unionens udvikling i de kommende år.