What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE UNION " in Danish?

• udviklingen af unionen
• eu's udvikling
• udvikling i EU
• udviklingen af unio
• unionsudviklingen

Examples of using Development of the union in English and their translations into Danish

This report shall take account of the development of the Union.
Denne rapport skal tage spørgsmålet om Unionens udvikling i betragtning.

The development of the Union should be placed in the wider context as well.
Endvidere bør Unionens udvikling anskues i en større sammenhæng.

The Employment in Europe report L997 comes at adefining moment in the development of the Union.
Rapporten om beskæftigelsen i Europa kommer på et afgørende tidspunkt i EUs udvikling.

The economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.
Den økonomiske og sociale udvikling i Unionen som helhed og den afbalancerede udvikling i dens områder.

The European Council can do this by setting out guidelines for the development of the Union.
Det er det, Det Europæiske Råd kan gøre ved at udstikke retningslinjerne for Unionens udvikling.

Peace and stability are still a resource for the development of the Union and it is very important that these matters are also discussed.
Fred og stabilitet er stadig en ressource for udvikling af Unionen, og det er meget vigtigt, at disse spørgsmål også bliver drøftet.

European territorial cooperation: promoting the harmonious and balanced development of the Union territory.
Europæisk territorialt samarbejde: fremme af en harmonisk og afbalanceret udvikling af EU's samlede landområde.

The sustainable economic development of the Union also depends on the development of a more ecological and efficient transport from the energy point of view.
En bæredygtig økonomisk udvikling i Unionen er afhængig af, at der udvikles en mere miljøvenlig og energieffektiv transport.

BOURLANGES This text will be published separately 2 Development of the Union: Mr David MARTIN.
Denne tekst vil blive offentliggjort særskilt 2 Udviklingen af Unionen: David MARTIN 12.05.1995-24 sider ISBN 92-77-90159-4 AY-CO-95-156-DA-A Microform.

With the development of the Union, the acquis has become progressively more oner ous, and presents a greater challenge for future accessions than was the case in the past.
Med Unionens udvikling er regelværket grad vis blevet mere tyngende og udgør en større udfordring for fremtidige tiltrædelser, end det var tilfældet tidligere.

This is part of the European Union' s project and of the development of the Union, and it goes much further than is necessary.
Det er en del af unionsprojektet, af udviklingen af Unionen, og man går langt videre, end det er nødvendigt.

Under cover of the concept of an area of security, peace and justice, what we have here is an enormous leap forward in the development of the Union.
Under dække af begrebet område for sikkerhed, frihed og retfærdighed er der tale om et enormt spring i unionsudviklingen.

The Western European Union(WEU) is an integral part of the development of the Union with the objective of gradual integration of the WEU into the Union..
Den Vesteuropæiske Union(WEU) udgør en integrerende del af udviklingen af Unionen med WEU's gradvise integration i Unionen som mål.

Resolution on the functioning of the treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference- Implementation and development of the Union.
Beslutning om unionstraktatens funktion med henblik på regeringskonferencen i 1996- gennemførelsen og udviklingen af Unionen.

The Western European Union(WEU) is an integral part of the development of the Union and the Union shall accordingly foster closer institutional relations with it.
Den Vesteuropæiske Union(WEU) udgør en integrerende del af udviklingen af Unionen, og Unionen etablerer derfor tættere institutionelle forbindelser med WEU.

I believe renewable energy can contribute to achieving all these goals, which are integral to the sustainable, environmentally sound development of the Union.
Jeg mener, at de vedvarende energikilder kan bidrage til at opnå alle disse mål, som er nødvendige for en bæredygtig, miljømæssigt forsvarlig udvikling i Unionen.

There is an additional chapter this year which marks the development of the Union, which deals with pre-accession aid for which a separate financial perspective heading exists from 2000 onwards.
Der er et nyt kapitel i år, der markerer udviklingen af Unionen, og som drejer sig om førtiltrædelsesstøtte, som er et særskilt udgiftsområde i de finansielle overslag fra 2000 og frem.

Provisions of the TEU to be revised in 1 996 also include those dealing with links with WEU, which is an integral part of the development of the Union.
De bestemmelser i TEU, der skal revideres i 1996, omfatter også dem, der vedrører forbindelserne til WEU, der udgør en integrerende del af udviklingen af Unionen.

It is a leap forward in the development of the Union, and that is what is behind my wishing to remind you of a simple fact, namely that the root cause of the asylum problem is social breakdown in countries in the vicinity of the EU.
Det er et spring frem i Unionsudviklingen, og det er baggrunden for, at jeg gerne vil minde om en elementær ting, nemlig at asylproblemets inderste kerne er samfundsmæssige sammenbrud i EU's nærområder.

The proposal for a directive calls on the Member States to adopt flexible immigration policies to support the long-term development of the Union.
Med direktivforslaget opfordres medlemsstaterne til at vedtage fleksible indvandringspolitikker for at yde et vigtigt bidrag til EU's udvikling på længere sigt.

The Union requests the Western European Union(WEU), which is an integral part of the development of the Union, to elaborate and implement decisions and actions of the Union whichhave defence implications.
Unionen anmoder Den Vesteuropæiske Union(WEU), derudgør en integrerende del af udviklingen af Den Europæiske Union, om at udarbejde og iværksætte de af Unionens afgørelser og aktioner, der har indvirkning på forsvarsområdet.

The results we achieved at Tampere can, in my opinion, be regarded as successful in many regards in terms of the expectations of the public and the development of the Union.
Resultaterne af Tampere kan efter min mening i mange henseender anses for at være lykkedes med hensyn til borgernes forventninger og Unionens udvikling.

At the same time as launching the enlargement proc ess, the European Council has embarked upon a com prehensive study of the development of the Union and its policies so that it can make a fitting response to the challenges coming up after the year 2000.
Sideløbende med starten på udvidelsesprocessen har Det Europæiske Råd indledt generelle overvejelser om EU's udvikling og politikker for at søge at finde passende svar på udfordringerne i tiden efter år 2000.

The informal meeting will prepare the ground for the Vienna European Council in December 1998 to consider the next steps in the development of the Union.
Det uformelle møde skulle være en form for forberedelse på Det Europæiske Råd i Wien i december 1998, hvor man skulle overveje de næste skridt i Unionens udvikling.

At this crucial point in the development of the Union, particular attention will have to be paid to developments in the new Member States and to their specific needs resulting in particular from the transformation of their economies during the last two decades.
På dette afgørende trin i EU's udvikling vil der skulle rettes en særlig opmærksomhed mod udviklingen i de nye medlemsstater og deres specifikke behov, der navnlig er opstået i kølvandet på de sidste to årtiers økonomiske omstilling.

In the interests of all Members of the Union it is therefore essential to take all necessary action to reduce such differences, which will facilitate development of the Union as a whole.
Derfor er det i alle medlemsstaters interesse at træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at mindske disse forskelle, hvilket vil fremme udviklingen af Europa som helhed.

PE DOC A4-102/95 LA Report on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference Implementation and development of the Union Committee on Institutional Affairs Rapporteurs: Mr Jean-Louis BOURLANGES and Mr David MARTIN Part A: Motion for a resolution.
PE DOK A4-102/95 LA Betænkning om unionstraktatens funktion med henblik på regeringskonferencen i 1996 Gennemførelsen og udviklingen af Unionen Udvalget om Institutionelle Spørgsmål Ordførere: Jean-Louis BOURLANGES og David MARTIN Del I A: Forslag til beslutning.

Against this background, many of us want to further strengthen relations between the EU and the Western European Union(WEU), which is an integral part of the development of the Union.
På denne baggrund ønsker mange af os yderligere at styrke forbindelserne mellem EU og Den Vesteuropæiske Union(WEU), der udgør en integrerende del af udviklingen af Unionen.

Point 44 of the Presidency's Conclusions in respect of the Cologne European Council states that"the European Council takes the view that, at the present stage of development of the Union, the fundamental rights applicable at Union level should be consolidated and thereby made more evident.
I henhold til punkt 44 i formandskabets konklusioner fra Køln-topmødet,"har Det Europæiske Råd den opfattelse, at de grundlæggende rettigheder, der gælder på EU-plan, på dette tidspunkt af EU's udvikling nu bør sammenfattes i et charter og derigennem gøres synligere.

More importantly, the Irish electorate have overwhelmingly declared that our future is with Europe, that Europe is good for Ireland and that Ireland has a positive contribution to make to the development of the Union.
Vigtigere endnu har de irske vælgere med overvældende flertal erklæret, at vores fremtid er sammen med Europa, at Europa er godt for Irland, og at Irland kan yde et positivt bidrag til udviklingen af Unionen.