What is the translation of " VÆRDIANSÆTTELSESMETODER " in English?

• valuation methods

Examples of using Værdiansættelsesmetoder in Danish and their translations into English

Værdiansættelsesmetoderne er angivet under de relevante kategorier.
The valuation methods are indicated under the relevant categories.

Finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskellige værdiansættelsesmetoder.
Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.

Der er defineret yderligere to værdiansættelsesmetoder: værdi inklusive påløbne renter( A) og det faktisk betalte beløb E.
Two further valuation methods have been defined: value including accrued interest( A) and effective amount paid E.

Det anerkendes, at finansielle derivater kan registreres på nettobasis efter forskellige værdiansættelsesmetoder.
It is recognised that financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.

Da ikke alle værdiansættelsesmetoder angivet i kodelisten er relevante for værdipapirstatistikken, anvendes kun en undergruppe af værdierne.
Only a subset of values is used, since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics.

Dagsværdier for afledte finansielle instrumenter opgøres på grundlag af aktuelle markedsdata og anerkendte værdiansættelsesmetoder.
Fair values of derivative financial instruments are determined on the basis of current market data and recognised valuation methods.

Hvis værdiansættelsesmetoderne er forskellige for aktiver og passiver, forekommer der også en opvurdering/ nedvurdering af de nettede poster.
Where valuation methods of assets and liabilities are different, a revaluation/ devaluation of the netted items is also involved.

SE-selskabet har dog mulighed for at vælge mellem en af de tre alternative værdiansættelsesmetoder, der er anført i direktivets artikel 33.
However, the SE may choose to apply one of the three alternative valuation methods provided for in Article 33 of that Directive.

Andre værdiansættelsesmetoder( såsom laveste af købspris/ markedskurs, udstedelsespris osv.) vil foranledige, at værdiansættelser registreres sjældnere og til noget mindre beløb.
Other valuation methods( such as the lower of purchase/ market value, issue price, etc.) will tend to give rise to less frequent and somewhat smaller recorded valuations..

Netting af saldi mellem to institutioner: Dette kan kun medføre ændringer af pengemængdemål/ kreditmål, hvis der er anvendt forskellige værdiansættelsesmetoder for aktiver og passiver.
Netting of balances between two institutions: this development can only modify monetary/ credit aggregates if the valuation methods of assets and liabilities are different.

EBA's bindende tekniske standarder vedrørende værdiansættelsesmetoder bør indeholde et sæt principper, som skal anvendes ved sådanne værdiansættelser, og bør give afviklingsmyndigheder og eventuelt uafhængige valuarer mulighed for at anvende forskellige specifikke metoder.
EBA's binding technical standards relating to valuation methodology should establish a framework of principles to be used in conducting such valuations and should allow different specific methodologies to be applied by resolution authorities and independent valuers, as appropriate.

Medlemsstaterne kan dog tillade eller foreskrive, at der i det konsoliderede regnskab anvendes andre værdiansættelsesmetoder i overensstemmelse med ovennævnte artikler i direktiv 78/660/EØF.
HOWEVER A MEMBER STATE MAY REQUIRE OR PERMH THE USE ΠΜ CONSOLIDATED ACCOUNTS OF OTHER METHODS OF VALUAHON IN ACCORDANCE WITH THE ABOVEMENHONED ARHCLES OF DIRECTIVE 78/660/EEC.

Prisfastsættelse: Såfremt der anvendes forskellige værdiansættelsesmetoder for forskellige typer udstedelser( fastforrentede, variabelt forrentede, nulkuponobligationer) eller for de udstedende sektorer, og dette medfører en blandet værdiansættelse for den samlede værdi, gøres her rede for metoden med en angivelse af metodernes relative andele i den blandede værdiansættelse.
Price valuation: When different valuation methods are used for the various types of issue( fixed rate, variable rate and zero coupon bonds) or for the issuing sectors, resulting in a mixed valuation for the total, an explanation and an indication of the proportions used for the mixed valuation are provided.

Selv om det anbefales, at begge sider af balancen registreres til markedsværdi, kan der i praksis anvendes en række forskellige værdiansættelsesmetoder på både passiv- og aktivsiden.
Although it is recommended that both sides of the balance sheet are recorded at market value, in practice, a variety of different valuation methods may be employed on both the liabilities and the assets sides.

Samlet beløb af kapital og reserver samt årsresultatet beregnet på grundlag af en af de i artikel 181, stk. 1, nævnte værdiansættelsesmetoder, såfremt posterne i årsregnskabet er værdiansat i henhold til artikel 180.
The overall amount of capital and reserves and the result for the year calculated on the basis of one of the valuation methods specified in Article 181(1), if the items in the annual accounts have been valued in accordance with Article 180.

Generelt har de krævede nationale forklarende noter følgende struktur:--------- datakilder/ dataindsamlingssystem databehandlingsprocedurer( herunder beskrivelse af estimeringer/ antagelser) afvigelser fra ECB's rapporteringsforskrifter( klassifikation af geografisk område/ sektor og/ eller værdiansættelsesmetoder) informationer vedrørende den nationale lovramme.
In general, the structure of the required national explanatory notes is the following:------------ data sources/ data collection system, compilation procedures( including description of estimates/ assumptions made), deviations from the ECB 's reporting instructions( geographical/ sectoral classification and/ or valuation methods), information relating to the national legal framework.

COMPILATION( databehandling)( ukodet): Denne attribut anvendes til detaljerede tekstforklaringer af de anvendte databehandlingsmetoder, vægtning, statistiske procedurer, indekstype osv.:--- datakilder/ dataindsamlingssystem--- databehandlingsprocedurer( herunder beskrivelse af estimeringer/ antagelser)--- afvigelser fra ECB's rapporteringsforskrifter( klassifikation af geografisk område/ sektor og værdiansættelsesmetoder)--- oplysninger om de nationale lovrammer( og om relationer til EU-lovgivning) for formidlere, som ikke er kreditinstitutter.
COMPILATION( uncoded): This attribute is used for detailed textual explanations of the compilation methods, weighting, statistical procedures, type of index etc.:--- data sources/ data collection system,--- compilation procedures( including description of estimates/ assumptions made),--- deviations from the ECB 's reporting instructions( geographical/ sectoral classification/ valuation methods),--- information relating to the national legal framework( and to links to the EU regulatory framework) for intermediaries other than CIs.

COMPILATION( databehandling)( ukodet): Denne attribut anvendes til detaljerede tekstforklaringer af de anvendte databehandlingsmetoder og indeholder oplysninger som fx:--- datakilder/ dataindsamlingssystem--- databehandlingsprocedurer( herunder beskrivelse af foretagne estimeringer/ antagelser)--- den retlige ramme: informationer om den nationale retlige ramme og forbindelserne til EU-direktiver for de enkelte OFI-typer--- afvigelser fra ECB's rapporteringsforskrifter( klassifikation af instrument/ løbetid/ geografisk område/ sektor og værdiansættelsesmetoder)--- kriterier for klassifikationen af investeringsforeninger efter type.
COMPILATION( uncoded): This attribute is used for providing detailed textual explanations of the compilation methods applied and comprises information such as:--- data sources/ data collection system,--- compilation procedures( including description of estimations/ assumptions made),--- legal framework: information relating to the national legal framework and the links with EU directives for each type of OFI,--- deviations from the ECB reporting instructions( instrument/ maturity/ geographical/ sectoral classification and valuation methods),--- criteria for classifying investment funds by type.

Denne værdiansættelsesmetode kan bruges til business køb, salg eller etablering.
This valuation method can be used for business purchase, sale, or establishment.

Valg af værdiansættelsesmetode kan have en markant indvirkning på resultatet i henseende til størrelsen af pengeværdien.
The choice of the method of valuation can have a significant impact on the results in terms of the size of the monetary value.

Opskrivningshenlæggelsen skal opløses, såfremt de hertil henlagte beløb ikke længere er nødvendige for anvendelsen af den benyttede værdiansættelsesmetode og for opnåelsen af dens mål.
The revaluahon reserve must be reduced to the extent that the amounts transferred thereto are no longer necessary for the implementahon of the valuahon method used and the achievement of its purpose.

Iii hvad angår aktiver, for hvilke der ikke eksisterer en markedsværdi, anvendes en hvilken som helst anden rimelig værdiansættelsesmetode.
Iii in the case of assets for which no market value exists, any other reasonable method of valuation;

Det haircut, der anvendes i forbindelse med gældsfordringer med variabel rente, er 7 pct., uanset hvilken værdiansættelsesmetode den nationale centralbank anvender.
The haircut applied to credit claims with variable rate interest payments is 7%, irrespective of the valuation methodology applied by the national central bank.

Der anvendes forskellige haircuts alt efter restløbetid, rentetype( fast eller variabel rente) og værdiansættelsesmetode anvendt af den nationale centralbank( se afsnit 6.5), som beskrevet i tabel 9.
The haircuts differ according to the residual maturity, type of interest payment( fixed or variable) and the valuation methodology applied by the national central bank( see Section 6.5), as described in Table 9.

Fjerde direktivs artikel 31, stk 1, litra e, udelukker ikke, at den mest hensigtsmæssige værdiansættelsesmetode med henblik på at sikre overholdelsen af forsigtighedsprincippet og princippet om et pålideligt bulede af aktiver og passiver kan være at foretage en samlet bedømmelse af samtlige relevante oplysninger.
Article 31(l)(e) ofthat directive does not exclude the possibility that, in order to ensure compliance with the principle of prudence and the principle that a mie and fair view of the assets and liabilities be given, the most appropriate method of valuation might be to carry out a globalised assessment of all the relevant factors.

De urealiserede gevinster på disse investeringer, der ikke fremgår afregnskabet, som følge af den i note 2.4 beskrevne værdiansættelsesmetode beløb sig til 6 706 891 16 806 141 i 2001.
The unrealised gains on these investments, which are not recorded inthe accounts, in accordance with the valuation method described innote 2.4, amount to EUR 6 706 891 2001:EUR 16 806 141.

Balance, finansiel transaktion og andre strømme Oprindelig løbetid for det finansielle instrument Residentområdet for debitorinstitutionen Debitorinstitutionens sektor Residentområde for kreditorinstitutionen Kreditorinstitutionens sektor Anvendt værdiansættelsesmetode Kode til angivelse af datakilden CL_FREQ CL_AREA_EE.
Type of account( i.e. balance sheets, financial transactions and other flows) Original maturity of the financial instrument Area of residency of the debtor institutional unit Sector of the debtor institutional unit Area of residency of the creditor institutional unit Sector of the creditor institutional unit Valuation method used Code used to specify the data source.

How to use "værdiansættelsesmetoder" in a Danish sentence

Prisen, som aktierne skal handles til, fastsættes på baggrund af et vægtet gennemsnit af to værdiansættelsesmetoder og under anvendelse af en gruppe af sammenlignelige virksomheder (en peer-gruppe).

Der findes 3 værdiansættelsesmetoder I andelsboligloven findes der 3 metoder til at fastsætte en andelsværdi.

Niveau 2: Værdi opgjort ud fra anerkendte værdiansættelsesmetoder på baggrund af observerbare markedsinformationer.

Ved at anvende disse 3, eller andre værdiansættelsesmetoder, fås et billede af hvad det andet firma ca.

De nye regnskabsregler indeholder ændrede værdiansættelsesmetoder for udlån mv.

Selskaber har derudover mulighed for frit at vælge mellem de 3 værdiansættelsesmetoder in­ den for hver enkelt varegruppe, jf.

Virksomhederne skal fremover anvende værdiansættelsesmetoder, der afspejler de konkrete produkters karakteristika og den måde, som selskaberne styrer produkterne på.

Niveau 3: Værdi opgjort ud fra anerkendte værdiansættelsesmetoder, og rimelige skøn foretages på baggrund af ikke-observerbare markedsinformationer.

I den forbindelse anvendes afkastbaserede værdiansættelsesmetoder, der er almindeligt anerkendte for investeringsejendomme.

De har brugt almindelige værdiansættelsesmetoder, som man normalt bruger ved vurderingen af værdien af et selskab.

How to use "valuation methods" in an English sentence

Share valuation methods all depend upon imaginations.

He doesn’t use simple valuation methods by themselves.

Valuation methods for the privately owned firm.

Identify appropriate valuation methods for material transfers.

What are some valuation methods for properties?

Various valuation methods have developed over the years.

Primary valuation methods applied to ecosystem services.

Different valuation methods exist (DCF, comparable transactional references).

Which are the valuation methods used?

Valuation methods and their application in mergers and acquisitions.