Examples of using Velkendt problem in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi ved, at dette er et meget følsomt og velkendt problem.
Det er et velkendt problem i mit eget land, Det Forenede Kongerige.
This is a well-known problem in my own country, the United Kingdom.Mangelen på blod ogplasma er et velkendt problem i Europa.
The shortage of blood andplasma is a well-known problem in Europe.Dette er et velkendt problem: Det drejer sig ikke kun om selve normerne, de skal også gennemføres.
This is of course a well-known problem: it is not just about having the legislation itself, it is also about how it is enforced.Børn, der tisser i bukserne, mensom ellers burde være renlige, er et velkendt problem.
Children, who wet their pants butotherwise expected to be dry is a well known problem.Brochures Pumpning af keramisk slam er et velkendt problem indenfor keramikindustrien.
Brochures Pumping ceramic slip is an all too familiar problem to those in the ceramics industry.Hr. formand, mener jeg, at det er vigtigt at skabe en generel bevidsthed om et velkendt problem.
Mr President, I feel it is crucial that general awareness is raised of a known problem.Dette er et velkendt problem, og seks måneders fristen er jo faktisk, hvad Kommissionens repræsentanter selv har foreslået.
This is a well-known problem, and the six-month period is realistic, which the Commission's own representatives have proposed.Dette tilfælde illustrerer ligesom den tidligere omtalte Alstom-sag udmærket et velkendt problem, nemlig udflytning på grund af konkurrence om ringere sociale og miljømæssige bestemmelser.
This case, in common with the Alstom case that was discussed earlier, clearly illustrates a well-known problem, namely that of relocations for reasons of anti-social or anti-environmental competition.Og selvom det er et velkendt problem i et krigshærget univers at lede efter et sikkert sted, så har du nye værktøjer til rådighed, ikke mindst det imponerende skib Tempest.
And while securing a safehaven for mankind may be a familiar problem in a universe riven with war, you will have new tools at your disposal- not least an impressive ship, the Tempest.Vi ser i virkeligheden, at dette"præcedens" var blevet klart formuleret i Brookings-rapporten fra 2009, oger baseret på det velkendt"problem(these), reaktion(antitese), løsning(syntese)" Hegelsk dialektik.
We see in reality, this"precedent" had been clearly articulated in this 2009 report, andis based on a familiar"problem(thesis), reaction(antithesis), solution(synthesis)" methodology Hegelian dialectics.Distributionscentre Et velkendt problem for distributionscentre er indtrængningen af udendørs fugtbelastet luft ind i lagerområder.
A familiar industry issue for distribution centers is the infiltration of increased outside moisture-laden air into warehouse areas.Links Industrier Biofarmaceutisk Industriel Kemisk Føde- og drikkevarer Vand og spildevand Minedrift OEM applikationer Pulp og papir Tryk og emballering Keramik Keramisk slam Metering anti-foam Eliminating air holes Maskinteknik Maling ogpigmenter Brochures Pumpning af keramisk slam er et velkendt problem indenfor keramikindustrien.
Links Industries Biopharmaceutical Industrial Chemical Food and Beverage Water and waste Mining OEM applications Pulp and paper Print and packaging Ceramics Ceramic slip Metering anti-foam Eliminating air holes Engineering Paints andpigments Brochures Pumping ceramic slip is an all too familiar problem to those in the ceramics industry.ICloud ikke vellykket gendannelse af en sikkerhedskopi er et velkendt problem, og i nogle tilfælde, simpelthen stoppe processen og starte det igen vil ordne det….
ICloud not successfully restoring a backup is a well-known problem and in some cases, simply stopping the restore process and starting it again will fix it.Et andet velkendt problem er landbruget, der lider under konsekvenserne af de polske landbrugeres heltemodige modstand mod kollektiviseringen under det sovjetiske herredømme, og som nu er utroligt opsplittet.
Another well-known problem is agriculture, which is suffering the consequences of the Polish farmers' heroic resistance to collectivisation under Soviet rule and is now extremely fragmented.I forhold til anvendelse, hvis vi ser på antallet af overtrædelsesprocedurer,er der objektivt set et velkendt problem, med andre ord tilsyns- og rekursmyndighedernes manglende uafhængighed, selv i tilfælde hvor der er funktionel eller institutionel separation, og denne separation kan også medføre andre problemer og omkostninger i forbindelse med intern koordinering.
As regards application, if we consider the number of infringement procedures, there is,objectively speaking, a well-known problem, in other words, a lack of independence of the regulatory and appeals bodies, even where there is functional or institutional separation, and this separation may also entail other issues and costs relating to internal coordination.Dette er et stort og velkendt problem, som også findes i grænseområderne til de andre lande, som grænser op til det nuværende og det udvidede EU, men som ikke er medlemmer af EU.
This is a major and common problem which also exists in the regions bordering on the other countries that share a frontier with the present and the enlarged EU but that are not members of the EU.Hr. formand! Her er tale om et velkendt problem, et meget vigtigt problem, og jeg er faktisk stolt af, at vi har opnået fremskridt i denne Kommissions embedsperiode.
Mr President, this is a well-known problem, a very important Vi står over for et velkendt problem, idet lovene vedtages, og der træffes en masse beslutninger, men den praktiske gennemførelse og overvågningen heraf forbliver et stort uafklaret problem, som kun tyrkerne selv kan løse.
We face a familiar problem: just laws are passed, and a lot of decisions are taken, but whether or not they are implemented in practice and this implementation is monitored remains a big, murky En revolutionerende løsning på velkendte problemer.
A revolutionary solution to familiar problems.Trods adskillige velkendte problemer med gennemførelsen af denne lovgivning anser jeg dens gennemførelse for at være et meget velkomment skridt i den rigtige retning.
Despite several well-known problems concerning the implementation of this law, I consider its enactment to be a very welcome step in the right direction.Når du vælger de rigtige produkter til mange velkendte problemer forbundet med behovet for at træffe en beslutning.
When choosing the right products to many familiar problems associated with the need to make a decision.Guide CPN er sortimentet, som er løsningen på gamle velkendte problemer, hvor der er betydelig risiko for skæreskader, punktering på spidse genstande og til og med kanylestik.
Guide CPN is the range that provides the solution to old familiar problems where the risk of cuts, puncturing by sharp objects and even hypodermic needle are present.Når otte ud af 10 europæere bor i byområder, er det rigtigt, atvi hjælper vores dårligst stillede områder til at tage fat på de alt for velkendte problemer med nød, social udstødelse, arbejdsløshed, kriminalitet, narkotikamisbrug og alle de dermed forbundne problemer. .
With eight out of ten people in Europe living in urban areas,it is right that we help our most deprived communities to tackle the all too familiar problems of deprivation, social exclusion, joblessness, crime, drug dependency and all the Så hvis de er kopi site tilbyder velkendte problem.
Introducerer en moderne løsning til dette velkendte problem. Singh.
Singh pioneers a modern solution to this ancient problem.Lad det være sagt én gang for alle, kan WordPress gøre noget. Så hvisde er kopi site tilbyder velkendte problem.
Let it be said once and for all, WordPress can do anything.So if it is to copy the functionality of well known site, no problem.Selv om det er på mode at koncentrere sig om nye sygdomme,har vi ikke råd til at tabe de velkendte problemer, som påvirker et stort antal patienter, af syne.
While it is fashionable to concentrate on newly emerging diseases,we cannot afford to lose sight of familiar problems which affect huge numbers of patients.
