What is the translation of " VIDERESALGSPRISER " in English?

• resale prices

Examples of using Videresalgspriser in Danish and their translations into English

Desuden begrænsede aftalerne distributørernes frihed til at fastsætte deres egne videresalgspriser.
In addition, thecontracts limited distributors' freedom to set their own resale prices.

Denne pris kan eventuelt blive erstattet med videresalgspriser, specielt hvis parterne er forretningsmæssigt forbundet.
This price may have to be substituted by subsequent resale prices in particular if the parties are related.

Undersøgelsen viste, at de faktiske importpriser ikke afspejlede de forbundne importørers videresalgspriser.
The investigation demonstrated that the actual import prices do not reflect the related importers' resale prices.

Videresalgspriserne for den amerikanske import til Fællesskabet lå langt under EF-erhvervsgrenens salgspriser i 1995 og 1996.
Resale prices of US imports in the Community were substantially below the Community industry's sales prices in 1995 and 1996.

Mærkeeksklusivitet Eneforhandling og eksklusiv kundetildeling Selektiv distribution Franchising Eksklusiv levering Kombinationsklausuler Vejledende og maksimale videresalgspriser.
Single branding Exclusive distribution and exclusive customer allocation Selective distribution Franchising Exclusive supply Tying Recommended and maximum resale prices.

Dette vil kunne føre til videresalgspriser i Fællesskabet, der forhindrer foranstaltningerne i at få de ønskede virkninger, dvs. at fjerne dumpingens skadelige virkninger.
This could lead to subsequent resale prices in the Community which prevent the intended effects of the measure, i.e. to remove the injurious effects of dumping.

De påstod derfor, at underbudssammenligningen skulle foretages mellem importørernes videresalgspriser til forarbejderne og EF-erhvervsgrenens priser.
Therefore, they claimed that the comparison for the purposes of undercutting should be made between the importers' resale prices to converters and the prices offered by the Community industry.

Undersøgelsen viste, at foranstaltningerne aldrig har været helt effektive- mens de faktiske importpriser har ligget over de faste mindstepriser, har disse ikke været afspejlet i de forbundne importørers videresalgspriser.
The investigation showed that the measures have never become fully effective- while actual import prices have been above the minimum prices set, the latter have not been reflected in related importers' resale prices.

På baggrund af ovenstående tretrinsanalyse konkluderes det, at de amerikanske eksporterende producenters videresalgspriser på markedet i Fællesskabet lå på linje med EF-erhvervsgrenens.
On the basis of the above three-step analysis, it is concluded that the resale prices of US exporting producers on the Community market were in line with those of the Community industry.

Det drejer sig om praksis bl.a. fra Fujis side(bindende vertikale videresalgspriser, overdreven brug af målrettede rabatter, eneforhandlingsaftaler og horisontale priskarteller) og fra forskellige erhvervsorganisationers side forhandlere presses til at afholde sig fra at gennemføre salgsfremmende foranstaltninger.
The practices complained of are alleged against Fuji(verticalimposition of selling prices, abusive practices concerning targeted discounts, exclusive dealingagreements and horizontal agreements on prices) and against various professional associationspressure on distributors to make them refrain from promotional activities.

For så vidt angår importørernes salg og rentabilitet er det klart, at en afskaffelse af foranstaltningerne vil gøre det muligt for importørerne at sænke deres videresalgspriser og øge margenerne.
As to the importers' sales and profitability, it is evident that the removal of measures would enable importers to reduce their resale prices and increase margins.

Mere detaljerede oplysninger var til rådighed om importen af varer angivet med oprindelse i Thailand og vedrører videresalgspriser anvendt af en europæisk distributør af ringmekanismer, som blev eksporteret via Thailand.
More detailed price information available for imports declared as originating in Thailand concern resale prices of a European distributor of RBM exported via Thailand.

Den spanske domstol ønskede oplyst, ombetingelserne for at blive omfattet af en undtagelse fra forordning(EØF) nr. 1984/83(207) var opfyldt i detomhandlede tilfælde, idet den anfægtede aftale forpligtede forhandlerne til at anvende videresalgspriser, der var fastsat af leverandøren.
Spanish court wished to know whether the exemption conditions in Regulation(EEC) No 1984/83(207)were met in the case in point, given that the disputed contract required the resellers to apply resale pricesset by the supplier.

Kommissionens henstilling nr. 2797/80/EKSF af 31. oktober 1980 om fællesskabstilsyn hos importører af import og videresalgspriser for importen af visse jern og stålprodukter, som henhører under EKSF traktaten, og som har oprindelse i tredjelande.
Commission recommendation No 2797/80/ECSC of 31 October 1980 on Community monitoring at importers of import and resale prices in respect ofthe importation of certain iron and steel products covered by the ECSC Treaty and originating in nonmember countries.

Besluttes det imidlertid at beregne eksportprisen i henhold til artikel 2, stk. 9, beregnes eksportprisen uden fradrag for betalt antidumpingtold, hvis der foreligger afgørende bevis for, at tolden korrekt afspejles i videresalgspriserne og de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet.
However, where it is decided to construct the export price in accordance with Article 2(9), it shall calculate it with no deduction for the amount of anti-dumping duties paid when conclusive evidence is provided that the duty is duly reflected in resale prices and the subsequent selling prices in the Community.

Kommissionens henstilling nr. 2797/80/EKSF af 31. oktober 1980 om fællesskabstilsyn hos importører af import og videresalgspriser for importen af visse jern og stålprodukter, som henhører under EKSF traktatcn, og som har oprindelse i tredjelande.
Commission recommendation No 2797/80/ECSC of 31 October 1980 on Community monitoring at importers of import and resale prices in respect of the importation of certain iron and steel products covered by the ECSC Treaty and originating in nonmember countries OJL291 31.10.80 p.34.

Desuden konstateredes det, at dumpingimporten, som i øjeblikket ikke er særlig omfattende, sandsynligvis vil stige betydeligt, hvis foranstaltningerne ophæves, fordi en ophævelse af foranstaltningerne og den omfattende uudnyttede kapacitet sikkert vil resultere i lavere videresalgspriser, stigende salg og markedsandele.
Moreover, the volume of dumped imports, which is currently at negligible levels, was found likely to increase significantly should measures expire because the possible repeal of the measures and the substantial unused capacities are likely to result in lower resale prices, increasing sales volumes and market shares.

Til at bestemme de berørte eksporterende producenters prisadfærd på en mere pålidelig måde, blev deres forbundne importørers videresalgspriser undersøgt, dvs. priserne til de industrielle endelige brugere, som det konstateredes var repræsentative for det samlede salg.
In order to establish more reliably the pricing behaviour of the exporting producers concerned, their related importers' resale prices were analysed- more specifically prices to industrial end-users found to be representative for overall sales.

Dette gælder især vertikale aftaler, der indeholder begrænsninger såsom mindstepriser eller faste videresalgspriser, og, med visse undtagelser, begrænsninger med hensyn til, i hvilket område eller til hvilke kunder en forhandler eller reparatør kan sælge de kontraktmæssige varer eller tjenesteydelser.
This concerns in particular vertical agreements containing restraints such as minimum or fixed resale prices and, with certain exceptions, restrictions of the territory into which, or of the customers to whom, a distributor or repairer may sell the contract goods or services.

Uddraget af MF's nyhedsbrev af 27. september 1995, der er gengivet ovenfor i præmis 2, viser, at produkter, der importeredes fra Canada, konkurrerede direkte med produkterne, der forhandledes i Frankrig, og at deres videresalgspriser i Frankrig var betydeligt lavere på trods af omkostningerne ved at importere dem til Fællesskabet fra et tredjeland.
The extract from MF's information bulletin of 27 September 1995, set out above at paragraph 2, suggests that the products imported from Canada were in direct competition with the products marketed in France and that their resale price in France was significantly lower, despite the expense of importing them into the Community from a third country.

Kommissionens henstilling nr. 2797/80/EKSF af 31. oktober 1980 om fællesskabstilsyn hos importører af import- og videresalgspriser for importen af visse jern- og stålprodukter, som henhører under EKSF-traktaten, og som har oprindelse i tredjelande EFT L 291 31.10.80 s.34.
Commission recommendation No 2797/80/ECSC of 31 October 1980 on Community monitoring at importers of import and resale prices in respect of the importation of certain iron and steel products covered by the ECSC Treaty and originating in nonmember countries OJ L 291 31.10.80 p.34.

Endelig fandt Kommissionen det hensigtsmæssigt at undersøge, hvilke reelle virkninger det pågældende forretningsmæssige forhold havde haft, dvs. at fastsætte, om importørens videresalgspriser svarede til de priser, som ikke-forretningsmæssigt forbundne importører i Fællesskabet normalt kunne forventes at tage ved salg til deres endelige kunder.
Finally, the Commission considered reasonable and appropriate to examine additionally the material impact of the relationship at stake, i.e. to establish whether the importer's resale prices corresponded to prices which could normally be expected from unrelated importers in the Community to their final clients.

Fremlægger den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet tilstrækkelige oplysninger, hvoraf det fremgår, at gældende foranstaltninger har ført til utilstrækkelige eller ingen ændringer i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Fællesskabet, kan undersøgelsen, efter at der har fundet konsultationer sted, genoptages for at fastslå, om de pågældende foranstaltninger har haft nogen indvirkning på ovennævnte priser.
Where the Community industry submits sufficient information showing that measures have led to no movement, or insufficient movement, in resale prices or subsequent selling prices in the Community, the investigation may, after consultation, be reopened to examine whether the measure has had effects on the abovementioned prices..

Tendensen var mest udtalt for MEA med et fald på 14% i videresalgsprisen.
This trend was most pronounced for MEA, with a 14% decrease of the resale price.

Eksportprisen blev derfor fastsat på grundlag af videresalgsprisen til den første uafhængige kunde i EF, jf. artikel 2, stk. 9, i grundforordningen.
Therefore, export prices were constructed on the basis of resale prices to the first independent customer in the Community in accordance with Article 2(9) of the basic Regulation.

De margener, de opnåede, mellem indkøbsprisen(den faktiske importpris) og videresalgsprisen på markedet i Fællesskabet, var ikke tilstrækkelige til at dække omkostningerne mellem import og videresalg.
The margins they realised between purchase price(actual import price) and resale price on the Community market were not sufficient to cover the costs incurred between importation and resale..

Der bør dog tages hensyn til kunstnerens interesser derved, at denne fritagelse begrænses til videresalg, hvor videresalgsprisen ikke overstiger 10000 EUR.
The interests of the artist should also be taken into account by limiting this exemption to such acts of resale where the resale price does not exceed EUR 10000.

Videresalgsprisen for de importerede varer var lavere end de priser, fællesskabsproducenten måtte beregne sig for at få dækket sine omkostninger og opnå en rimelig fortjeneste;
The selling prices of these imported products were below the prices required by the Community producer to cover its costs and ensure a reason able profit.

Specifik fast told baseret på forskellen mellem den ikke skadevoldende pris og de forbundne importørers videresalgspris beløb sig til 59,25 EUR pr. ton for Union Carbide Corporation, 69,40 EUR pr. ton for Dow Chemical Company og 111,25 pr. ton for Huntsman Chemical Company.
Specific fixed duties based on the difference between the non-injurious price and the US related importers' resale prices, amount to EUR 59,25 per tonne for Union Carbide Corporation, EUR 69,40 per tonne for Dow Chemical Company and EUR 111,25 per tonne for Huntsman Chemical Company.

Sådanne udtalelser er underlagt risici og usikkerheder, herunder, men ikke begrænset til følgende: ændringer i valutakurs, renter og råmaterialepriser, markedsintroduktion af konkurrende produkter, øgede salgsincitamentsordninger og fald i videresalgsprisen af brugte biler.
Such statements are subject to risks and uncertainties, including, but not limited to: changes in currency exchange rates, interest rates and in raw material prices; introduction of competing products; increased sales incentives; and decline in resale prices of used vehicles.

How to use "videresalgspriser" in a Danish sentence

Bogmarkedet lider fortsat under, at forlagene må bruge bindende videresalgspriser.

Det savner Forbrugerrådet: Straffen for kartelaftaler, der indebærer bindende videresalgspriser, bør skærpes Jf.

Konkurrencelovens 7 anvendte inden lovændringen ordene bindende videresalgspriser.

Hvis du ønsker at købe timeshare i Spanien til videresalgspriser, tøv ikke med Kontakte Travel and Leisure Group Ved din næste bekvemmelighed.

Det kunne fx vedrøre aftaler med konkurrenter, indmeldelse i brancheforeninger, formuleringen af vejledende videresalgspriser, konkurrence-/eksklusivitetsklausuler eller rabatter over en vis størrelse.

En anden god mulighed er at finde de største sælgere og kontakte dem for videresalgspriser.

For en leverandør kunne det fx være en tjekliste for, hvad der må oplyses omkring vejledende videresalgspriser.

Fastprisreglerne indebærer, at forlagene skal fastsætte bindende videresalgspriser, som forhandlere af bøger på det danske marked skal overholde i udgivelsesåret og det følgende kalenderår.

Flere virksomheder har vedtaget bøder for bindende videresalgspriser Virksomhederne Variant A/S og ActionSportGames A/S har vedtaget bøder for at fastsætte bindende videresalgspriser.

Aftaler om at fastsætte bindende videresalgspriser eller på anden måde søge at få en eller flere handelspartnere til ikke at fravige vejledende salgspriser.

How to use "resale prices" in an English sentence

August private homes resale prices hit record high!

Singapore HDB resale prices to fall 5-8%.

Suppliers haven't even started issuing recommended resale prices yet.

Please note resale prices often exceed face value.

What are rental and resale prices like?

Vertical monopoly agreements include agreements that fix resale prices or restrict minimum resale prices to third parties.

Why are the resale prices so low?

The resale prices have just shot up.

HDB Median resale prices as at March 2019.

Resale prices are typically very low.