Examples of using Vil installationsprogrammet in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis firmware er krævet, så vil installationsprogrammet spørge dig om at indlæse firmware.
If firmware is needed, the installer will prompt you to load firmware.Hvis den nuværende version af en pakke er tilgængelig fra cd/dvd, så vil installationsprogrammet altid bruge den.
If Nu vil installationsprogrammet prøve at detektere dit netværksudstyr og opsætte netværk med DHCP.
Next the installer will try to detect your network hardware and set up networking by DHCP.Indlysende nok, hvis målet ikke har et netværkskort, så vil installationsprogrammet ikke vise denne liste.
Obviously, if target doesn't have a network card, the installer will not show this list.Dog vil installationsprogrammet spørge om en bekræftelse før disse ændringer skrives til disken.
However, the installer will ask you to confirm these changes before they are written to disk.
Hvis ingen gyldig oversættelse er tilgængelig for det valgte sprog, vil installationsprogrammet bruge engelsk.
If no valid translation is available for Når LVM eller krypteret LVM anvendes vil installationsprogrammet oprette de fleste partitioner inde i en stor partition;
When using LVM or encrypted LVM, the installer will create most partitions inside one big partition;Du er nødt til at lancere Riddere og Merchants fra Steam mindst én gang, før du kører KaM Remake installationsprogrammet, ellers vil installationsprogrammet ikke opdage det.
You need to launch Knights and Merchants from Steam at least once before you run Hvis du vælger partitionering med guide(krypteret) og LVM vil installationsprogrammet også oprette en separat partition for /boot.
If you choose guided partitioning using(encrypted) LVM, the installer will also create a separate/boot partition.Hvis muligt vil installationsprogrammet nu præsentere dig for en skalprompt i det valgte filsystem, som du kan bruge til at udføre nødvendige reparationer.
If possible, the installer will now present you with a shell prompt in Hvis du bruger en tom fil til forhåndskonfiguration, så vil installationsprogrammet opføre sig som under en normal manuel installation.
If you use an empty preseed file, the installer will behave just Partitioneringsplan Mininumsplads Oprettede partitioner Alle filer på en partition 600 MB/, swap Separat partition for /home 500 MB/, /home,swap Separate partitioner for /home, /var og /tmp 1 GB/, /home, /var, /tmp, swap Hvis du vælger partitionering med guide(krypteret) og LVM vil installationsprogrammet også oprette en separat partition for /boot.
Partitioning scheme Minimum space Created partitions All files in one partition 600MB/, swap Separate/home partition 500MB/,/home, swap Separate/home,/var and/tmp partitions 1GB/,/home,/var,/tmp,swap If you choose guided partitioning using(encrypted) LVM, the installer will also create a separate/boot partition.Da intet netværkskort blev detekteret/valgt tidligere, vil installationsprogrammet anmode dig om at vælge et modul for netværksdriveren fra en liste.
Because no network card was detected/selected earlier, the installer will ask you to select a network driver module from a list.
Hvis muligt vil installationsprogrammet nu præsentere dig for en skalprompt i det valgte filsystem, som du kan bruge til at udføre nødvendige reparationer. for eksepel, hvis du skal geninstallere GRUB-opstartsindlæseren i master boot record for den første harddisk, kan du indtaste kommandoen grub-install'hd0.
If possible, the installer will now present you with a shell prompt in Hvis'auto_prepend_file' PHP direktiv er allerede i brug, vil installationsprogrammet ikke stoppe, men vil forsøge at tilsidesætte det i stedet.
If the'auto_prepend_file' PHP directive is already in use, the installer will not stop but Som standard vil installationsprogrammet intallere GNOME-skrivebordsmiljøet, men alternative skrivebordsmiljøer kan vælges ved enten at bruge en af de specielle cd-aftryk eller ved at specificere det ønskede skrivebordsmiljø når installationsprogrammet startes op se Afsnit 6.3.5.2,"Valg af og installation af programmer.
By default the installer will install Detektering af andre operativsystemer Før en opstartsindlæser installeres, vil installationsprogrammet forsøge at kigge efter andre operativsystemer, som er installeret på maskinen.
Detecting other operating systems Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for other operating systems which are installed on Lige før konfiguration af uret, vil installationsprogrammet give dig mulighed for at opsætte kontoen for"root"(administrator) og/eller en konto for den første bruger.
Just before configuring Linux for IBM eServer zSeries ogS/390:-distributioner 3.3.2. Find kilder med udstyrsinformation I mange tilfælde vil installationsprogrammet automatisk kunne detektere dit udstyr.
Linux for IBM eServer zSeries and S/390:Distributions 3.3.2. Finding Sources of Hardware Information In many cases, the installer will be able to automatically detect your hardware.Før en opstartsindlæser installeres, vil installationsprogrammet forsøge at kigge efter andre operativsystemer, som er installeret på maskinen.
Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for other operating systems which are installed on Eksempler på valgfrie komponenter, som kan være nyttige er openssh-client-udeb(så du kan bruge scp under installationen). netcfg/disable_autoconfig Angiv som true(sand) hvis du ønsker at deaktivere automatisk IPv6-konfiguration og DHCP og i stedet for fremtvinge statisk netværkskonfiguration.mirror/protocol(protokol) Som standard vil installationsprogrammet bruge http-protokollen til at hente filer fra Debian-spejle og ændring af dette til ftp er ikke muligt under installationer med normal prioritet.
Examples of optional components that may be useful are openssh-client-udeb(so you can use scp during Hvis dette ikke lykkes vil installationsprogrammet antage at tiden og datoen hentet fra systemuret da installationssystemet blev startet er korrekt.
If this does not succeed, the installer will assume Sikring af at dit system kan startes op 6.3.6.1. Detektering af andre operativsystemer Før en opstartsindlæser installeres, vil installationsprogrammet forsøge at kigge efter andre operativsystemer, som er installeret på maskinen.
Making Your System Bootable 6.3.6.1. Detecting other operating systems Before a boot loader is installed, the installer will attempt to probe for other operating systems which are installed on Hvis dtte ikke er tilstrækkeligt vil installationsprogrammet yderligere formindske hukommelsesforbruget ved kun at indlæse de vigtigste komponenter for at færdiggøre en basisinstallation.
If that is not sufficient, the installer will further reduce memory consumption by loading only those components essential to complete a basic installation.Hvis du valgte en kombination af sprog og land hvor intet sted er defineret og der findes flere steder for sproget,så vil installationsprogrammet lade dig vælge hvilket af disse steder du foretrækker som standardstedet for det installerede system4.
If you selected a combination of language and country for which no locale is defined and there exist multiple locales for I de fleste tilfælde vil installationsprogrammet automatisk tilføje et sikkerhedsspejl og, hvis du installerer en stabil distribution, et spejl for tjenesten"stable-updates.
In most cases the installer will automatically add a security mirror and, if you are installing Opsætning af brugere ogadgangskoder Lige før konfiguration af uret, vil installationsprogrammet give dig mulighed for at opsætte kontoen for"root"(administrator) og/eller en konto for den første bruger.
Setting Up Users AndPasswords Just before configuring Mirror/protocol(protokol) Som standard vil installationsprogrammet bruge http-protokollen til at hente filer fra Debian-spejle og ændring af dette til ftp er ikke muligt under installationer med normal prioritet.
Mirror/protocol(protocol) By default the installer will use Hvis logindinformationen ikke er korrekt ellernogle fejl opstår, vil installationsprogrammet stoppe, men konfigurationen kan forsøges igen ved at vælge menupunktet Konfigurer og start en PPPoE-forbindelse.
If Når LVM ellerkrypteret LVM anvendes vil installationsprogrammet oprette de fleste partitioner inde i en stor partition; fordelen med den her metode er at partitionerne inde i den her store partition nemt kan få ny størrelse senere.
When using LVM orencrypted LVM, the installer will create most partitions inside one big partition; 
